Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-05-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Klhridhs - Anaxwrhsh - Aqhna

[02] Ypoyrgos Emporioy - Oyasingkton - Epafes

[03] Proedros Klhridhs - Afijh - Aqhna

[04] Proedroi Elladas - Kyproy - Enarjh synomiliwn

[05] Proedros DHKO - Xans Montrooy

[06] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[07] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[08] Proedroi Kyproy - Elladas - Synenteyjh Typoy

[01] Proedros Klhridhs - Anaxwrhsh - Aqhna

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa sygkalesei synedria toy Eqnikoy Symboylioy meta tis boyleytikes ekloges. Parallhla dhlwse oti epishmws den exoyn anaferqei sthn kybernhsh apo ta Hnwmena Eqnh, alla kai apo tis presbeies edw, opoiadhpote senaria gia lysh toy Kypriakoy.

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas prin apo thn anaxwrhsh toy gia thn Aqhna, o Proedros Klhridhs anefere oti metabainei sthn ellhnikh prwteyoysa meta apo prosklhsh toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantinoy Stefanopoyloy gia epishmh episkech kai gia antapodwsh ths epishmhs episkechs poy pragmatopoihse o Proedros Stefanopoylos sthn Kypro.

(KYPE/MAN/AXA/GP)

[02] (K) Ypoyrgos Emporioy - Oyasingkton - Epafes

Xwristes synanthseis me toys Proedroys dyo shmantikwn Epitropwn ths amerikanikhs Geroysias poy asxoloyntai me qemata ths armodiothtas toy, eixe sthn Oyasingkton o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy ths Kyproy Nikos Rolandhs, o opoios oloklhrwnei shmera tis epafes toy stis HPA me synanthsh sto dieqnes aerodromio ths geitonikhs Baltimorhs gia syzhthsh ths prospaqeias apeyqeias aeroporikhs syndeshs twn dyo xwrwn.

Se dhlwseis toy, o k. Rolandhs eipe pws oi geroysiastes kai boyleytes me toys opoioys synanthqhke ejefrasan ikanopoihsh gia to gegonos oti h kypriakh kybernhsh diaboyleyetai me thn kybernhsh twn HPA kai enhmerwnei th Geroysia kai th Boylh se qemata opws to emporio, tis yphresies, tis ependyseis, thn texnologia, thn energeia kai ton toyrismo kai symfwnhsan oti h epektash twn syzhthsewn stis eyryteres oikonomikes sxeseis dhmioyrgoyn nea diastash stis sxeseis Leykwsias - Oyasigkton.

(KYPE/DA/MA/GP)

[03] (K) Proedros Klhridhs - Afijh - Aqhna

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs efqase sthn ellhnikh prwteyoysa gia trihmerh epishmh episkech. Sto aerodromio ton ypodexqhke o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy.

Ton Proedro Klhridh synodeyoyn o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy kai o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros.

(KYPE/MK/AXA/GP)

[04] (K) Proedroi Elladas - Kyproy - Enarjh synomiliwn

Arxise sthn Aqhna h kat'idian synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy.

Me thn afijh toy Kyprioy Proedroy sto Proedriko Megaro, oi dyo proedroi epiqewrhsan aghma Eyzwnwn kai egine anakroysh toy Eqnikoy Ymnoy.

(KYPE/MK/AXA/GP)

[05] (K) Proedros DHKO - Xans Montrooy

H entajh ths Kyproy apotelei th megalyterh proklhsh anamesa stis dwdeka ypochfies gia entajh sthn EE xwres, dhlwse shmera o Germanos Eyrwboyleyths ths Aristeras kai prwhn Prwqypoyrgos ths Anatolikhs Germanias Xans Montrooy, shmeiwnontas parallhla oti qa prepei na ejaskhqoyn pieseis sthn Toyrkia oytws wste na antilhfqei oti o dromos pros thn Eyrwph "perna apo thn Kypro".

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Proedro toy Dhmokratikoy Kommatos Tasso Papadopoylo, k. Montrooy eipe oti h proklhsh brisketai sto gegonos oti h diadikasia entajhs ths Kyproy qa prepei na ginei me tetoio tropo poy na ejyphreteitai to kypriako problhma.

(KYPE/GSA/GP)

[06] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 2/05/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7234          1,7337
Dolario HPA                      1,5361          1,5453
Lira Agglias                     1,0727          1,0791
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   587,2500        590,7600
Eskoydos Portogalias             345,5107        347,5756
Lires Irlandias                    1,3573          1,3654
Liretta Italias                3.336,9677      3.356,9113
Marko Germanias                    3,3707          3,3908
Marka Fillandias                  10,2469         10,3081
Peseta Ispanias                  286,7496        288,4634
Sellini Aystrias                  23,7145         23,8562
Fiorini Ollandias                  3,7979          3,8206
Fragko Belgioy                    69,5218         69,9373
Fragko Gallias                    11,3048         11,3723
Fragko Loyjemboyrgoy              69,5218         69,9373
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 02/05/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               187,3670        188,8659
      Dol. Aystralias              2,9581          2,9817
      Dol. Kanada                  2,3479          2,3666
      Korwnes Danias              12,8483         12,9510
      Korwnes Norbhgias           13,9469         14,0584
      Korwnes Soyhdias            15,7367         15,8625
      Fragka Elbetias              2,6532          2,6744
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[08] (K) Proedroi Kyproy - Elladas - Synenteyjh Typoy

"H arwgh, h symparastash kai h symporeysh ths Elladas gia thn epanenarjh twn ek toy syneggys synomiliwn kai thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh paramenoyn prwtarxiko problhma ths ellhnikhs ejwterikhs politikhs," dhlwse o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwstantinos Stefanopoylos, meta th synanthsh poy eixe se idiaitera qermo klima me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh shmera sthn Aqhna.

O Ellhnas Proedros dieykrinise peraiterw oti h prospaqeia beltiwshs twn ellhnotoyrkikwn sxesewn "den metaballoyn dioloy tis qeseis ths ellhnikhs ejwterikhs politikhs ws to kyriarxo problhma ths Kyproy", prosqetontas oti "h Ellada qa prospaqhsei na symparistatai me oles ths tis dynameis toso gia thn epilysh toy Kypriakoy oso kai gia th dieykolynsh ths entajhs ths Kyproy sthn EE."

(KYPE/KI/MM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article