Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-03-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekqesh Steit Ntipartment - Narkwtika - Kypros

[02] Leykorwsos Ypoyrgos Metaforwn - Episkech

[03] Proedros Klhridhs - Presbhs HPA

[04] GG AKEL - Rwmh

[05] Ekproswpos - Poinikopoihsh roysfetioy

[06] Emporikh apostolh - S. Arabia, Koybeit

[07] Ekproswpos - Dhlwsh Xolmproyk

[08] Xrhmatisthrio - Meleth Tsimpanoylh

[09] Ekproswpos - Ekqesh amerikanikoy YPEJ - Narkwtika

[10] Ekproswpos - Bretanikes Baseis - Dhmosieyma

[11] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[12] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[13] Xrhmatisthrio - Oriakes apwleies

[14] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Ekqesh Steit Ntipartment - Narkwtika - Kypros

To gegonos oti h Kypros den paragei shmantikes posothtes narkwtikwn, epishmainei h ethsia ekqesh toy Steit Ntipartment gia thn paragwgh kai diakinhsh narkwtikwn, h opoia doqhke xqes sth dhmosiothta. Taytoxrona h ekqesh ekfrazei anhsyxies gia thn ayjanomenh xrhsh narkwtikwn sthn Kypro, anaferontas oti h kybernhsh ths xwras kata paradosh epideiknyei mikrh anoxh sta narkwtika kai synexizei thn ekstrateia ths kata ths xrhshs kai paragwghs narkwtikwn oysiwn.

Parallhla h ekqesh shmeiwnei oti "ws apotelesma toy megaloy tomea yperaktiwn trapezikwn drasthriothtwn h Kypros paramenei eyalwth sto jeplyma brwmikoy xrhmatos", omws anaferetai sta metra poy lambanei h Kentrikh Trapeza gia apotroph toy fainomenoy.

(KYPE/DA/GP)

[02] (K) Leykorwsos Ypoyrgos Metaforwn - Episkech

Fqanei ayrio to meshmeri sthn Kypro o Ypoyrgos Metaforwn kai Sygkoinwniwn ths Leykorwsias Alejanter Loykasiof, me prosklhsh toy Ypoyrgoy Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sthn Kypro, o k. Loykasiof qa ypogracei mazi me ton k. Neofytoy, symfwnia dimeroys synergasias ston tomea twn dieqnwn odikwn metaforwn.

(KYPE/GP)

[03] Proedros Klhridhs - Presbhs HPA

"Apokyhmata fantasias" xarakthrise o presbhs twn HPA sth Leykwsia Ntonalnt Mpantler, dhmosieymata poy anaferontai se anagnwrish toy ceydokratoys apo meroys ths xwras toy.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh shmera me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Mpantler anefere epishs oti h ergasia gia to Kypriako synexizetai, estw kai ean ayto den bgainei pros ta ejw.

(KYPE/GSA/MA/GP)

[04] ) GG AKEL - Rwmh

Epafes me anwtatoys kratikoys kai kommatikoys ajiwmatoyxoys qa exei thn erxomenh ebdomada sth Rwmh o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias kai o ?ntros Kyprianoy, melos ths Grammateias kai toy Politikoy Grafeioy toy kommatos, anakoinwsh toy AKEL anaferei.

H dimelhs antiproswpeia toy AKEL anaxwrei to brady ths Kyriakhs. O k. Xristofias epistrefei sthn Kypro stis 7 Martioy.

(KYPE/AAR/GP)

[05] Ekproswpos - Poinikopoihsh roysfetioy

Se "stoixhma timhs" gia ton idio exei anagagei o Proedros ths Dhmokratias thn prospaqeia ejaleichs toy roysfetioy kai exei proqesh na enteinei akomh perissotero tis prospaqeies toy gia patajh ths mastigas ayths, syndeontas thn ysterofhmia toy me poly sygkekrimena metra.

Th qesh toy Proedroy Klhridh metefere shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, o opoios ekfrazontas thn ikanopoihsh ths kybernhshs giati h Boylh chfise xqes to nomo gia thn poinikopoihsh toy roysfetioy, eipe pws entos twn hmerwn o Proedros ths Dhmokratias qa aposteilei epistoles se osoys leitoyrgoys toy kratoys emplekontai se sxetikes diadikasies efistwntas thn prosoxh toys stis pronoies ths neas nomoqesias.

(KYPE/MA/GP)

[06] (K) Emporikh apostolh - S. Arabia, Koybeit

Emporikh apostolh sth Saoydikh Arabia kai sto Koybeit me skopo thn prowqhsh twn kypriakwn proiontwn kai yphresiwn organwnetai apo to Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio (KEBE) kai to Ypoyrgeio Emporioy, kata to trito dekahmero toy Aprilioy.

Symfwna me anakoinwsh toy KEBE, anamenetai oti fetos h apostolh qa shmeiwsei idiaiterh epityxia logw ths isotimias toy dolarioy kai toy saoydarabikoy nomismatos, rial, me thn kypriakh lira. Sthn epityxia anamenetai na symbalei kai h anodos sthn katanalwsh sth saoydarabikh agora.

(KYPE/AAR/GP)

[07] (K) Ekproswpos - Dhlwsh Xolmproyk

"Poly qetikh" xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy th dhlwsh toy tews monimoy antiproswpoy twn HPA ston OHE Ritsarnt Xolmproyk me thn opoia eperripte oysiastika oles tis eyqynes gia to adiejodo stis synomilies gia ejeyresh lyshs toy Kypriakoy ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

Epishmainontas oti h dhlwsh "antapokrinetai sta gegonota", o k. Papapetroy eipe pws o Amerikanos ajiwmatoyxos "apodidei ta toy Kaisaros tw Kaisari" kai ejefrase thn elpida oti ta mhnymata poy esteile o "Magos" ths amerikanikhs diplwmatias, estw kai meta thn apoxwrhsh apo th qesh toy, qa ta labei poly sobara ypoch h nea amerikanikh kybernhsh.

(KYPE/MA/RAG)

[08] (K) Xrhmatisthrio - Meleth Tsimpanoylh

Th stadiakh metatroph toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) se etaireia, h opoia qa dioikeitai apo oloys toys endiaferomenoys foreis, me stoxo na tonwqei h antagwnistikothta toy XAK eishgeitai o Elladiths empeirognwmonas Dra Dhmhtrhs Tsimpanoylhs.

Ayto shmeiwnei, metajy allwn, o k. Tsimpanoylhs sto prwto prosxedio ths Meleths toy gia thn Anadomhsh ths Kypriakhs Kefalaiagoras, thn opoia paroysiase se xqesinh dhmosiografikh diaskech paroysia toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Takh Klhridh kai toy episthmonikoy toy synergath, kaqhghth Xrhmatooikonomikhs Dra Nikoy Trayloy.

(KYPE/KST/RAG)

[09] (K) Ekproswpos - Ekqesh amerikanikoy YPEJ - Narkwtika

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy tonise gia allh mia fora shmera oti h Kypros exei eisagagei poly aysthres nomoqesies gia antimetwpish toy problhmatos toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos kai den einai nohto na ektojeyontai enantion ths kathgories poy den tekmhriwnontai.

O k. Papapetroy epanelabe th qesh ths kybernhshs klhqeis na sxoliasei thn ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia th diakinhsh narkwtikwn, sthn opoia, opws epeshmane, seira allwn xwrwn, perilambanomenwn twn HPA, epikrinontai gia jeplyma brwmikoy xrhmatos.

(KYPE/MA/RAG)

[10] Ekproswpos - Bretanikes Baseis - Dhmosieyma

H kybernhsh kai h Eqnikh Froyra den gnwrizoyn otidhpote kai oyte exoyn opoiadhpote plhroforia gia xrhsimopoihsh egkatastasewn twn Bretanikwn Basewn sthn Kypro apo toys Amerikanoys gia skopoys parakoloyqhshs, opws dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Klhqeis na sxoliasei dhmosieyma ths agglofwnhs ebdomadiaias efhmeridas "Cyprus Weekly" oti ta rantar kai oi mhxanismoi poy exoyn oi Bretanoi sthn Kypro qa apotelesoyn meros toy amerikanikoy Eqnikoy Amyntikoy Pyraylikoy Systhmatos, o k. Papapetroy pws oi arxes "den exoyn entopisei otidhpote poy na tekmhriwnei ena tetoio isxyrismo".

(KYPE/MA/RAG)

[11] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 02/3/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               191,1337        192,6627
      Dol. Aystralias              3,0478          3,0721
      Dol. Kanada                  2,4896          2,5095
      Korwnes Danias              12,8238         12,9263
      Korwnes Norbhgias           14,1281         14,2411
      Korwnes Soyhdias            15,5233         15,6474
      Fragka Elbetias              2,6426          2,6637
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[12] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 02/03/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7209          1,7312
Dolario HPA                      1,6122          1,6218
Lira Agglias                     1,0963          1,1028
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   586,4000        589,9100
Eskoydos Portogalias             345,0095        347,0744
Lires Irlandias                    1,3553          1,3634
Liretta Italias                3.332,1270      3.352,0706
Marko Germanias                    3,3658          3,3859
Marka Fillandias                  10,2320         10,2932
Peseta Ispanias                  286,3337        288,0474
Sellini Aystrias                  23,6801         23,8218
Fiorini Ollandias                  3,7924          3,8151
Fragko Belgioy                    69,4209         69,8364
Fragko Gallias                    11,2884         11,3559
Fragko Loyjemboyrgoy              69,4209         69,8364
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[13] (K) Xrhmatisthrio - Oriakes apwleies

Me oriakes apwleies ths tajhs toy 0,48% ekleise thn ebdomada to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy me thn ajia twn synallagwn na diathreitai sta xamhlotera epipeda twn dyo toylaxiston teleytaiwn xronwn, afoy paremeine sta 4,6 ekatommyria lires. Megalyterh ptwsh se pososto 1,23%, kategrace o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 818,9 monades.

An kai sthn enarjh ths synanthshs o Genikos Deikths paroysiaze kerdh poy anerxontan se pososto 0,5%, logw toy arxikoy endiaferontos poy ekdhlwqhke gia metoxes twn Trapezwn, sth synexeia dexqhke pieseis. Oi pwlhseis synexisthkan mexri to prwto eikosalepto, odhgwntas thn agora se ptwsh ths tajhs toy 0,4%. H prospaqeia anakamchs poy epixeirhse na kanei gyrw stis 11:00, katafernontas na anelqei jana se qetiko edafos, den staqhke dynato na synexistei, logw toy periorismenoy agorastikoy endiaferontos. Apotelesma htan h ypoxwrhsh kai pali toy Genikoy Deikth, kleinontas telika stis 196,84 monades se sygkrish me 197,79 monades ths prohgoymenhs synanthshs, shmeiwnontas apwleies ths tajhs toy 0,48%.

(KYPE/KST/RAG)

[14] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           196,84 (-0,48)

Synoliko Poso Synallagwn      £  4.716.112

Deikths FTSE/CYSE 20             1.800.832    818,90 (-1,23)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    753.341    204,60 (-1,09)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    296.510    196,82 ( 0,01)
Asfalistikoi Organismoi       £     31.157     81,78 (-2,06)
Biomhxanikes Etaireies        £    298.564     71,90 ( 1,04)
Toyristikes Epixeirhseis      £    248.321    130,63 (-0,76)
Emporikes Etaireies           £    263.385     51,07 (-1,07)
Yperakties Etaireies          £          0    105,00 ( 0,00)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     82.481     66,84 ( 0,83)
Et. Plhroforikhs              £    460.386     53,02 (-0,54)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    173.630     38,63 (-1,15)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £     30.902     71,97 (-2,73)
Jenodoxeia                    £    775.679     93,35 ( 0,97)
Alles Etaireies               £    894.574    239,70 ( 0,03)

(KYPE/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article