Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-02-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kyprioi giatroi - India - Akyrwsh metabashs

[02] Presbhs Koybas - Synenteyjh

[03] Proedros Klhridhs - Rolandhs - Petrelaioeidh - Diylisthrio

[04] Ekproswpos - Kypros - Ploytwnio

[05] Ekproswpos - Boylh - "Mpel"

[06] Pagkosmio Synedrio Jenagwn - Diaskech Typoy

[07] Ekproswpos - Kypriako - Dhlwseis Tzem

[08] Ypoyrgos Gewrgias - Nairompi

[09] Xartografikh Diaskech OHE - Kypros

[10] Ekproswpos - Kypriako - Dhlwseis Tzem

[11] Ypoyrgos Gewrgias - Nairompi

[12] Xartografikh Diaskech OHE - Kypros

[13] Ekproswpos - Kypros - Yfalokrhpida

[14] Epaljh - T/K daskaloi

[15] Kybernhtikoi kykloi - Syntexnia T/K daskalwn

[16] Kalaqosfaira - "Fainal for"

[17] Laqrometanastes - Bretanikes Baseis

[18] Xrhmatisthrio - Elafra ypoxwrhsh

[19] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[20] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[01] Kyprioi giatroi - India - Akyrwsh metabashs

H polymelhs omada Kypriwn iatrwn-eqelontwn, poy eprokeito na metabei th Deytera sthn India gia na prosferei bohqeia sta qymata toy prosfatoy seismoy, telika den qa metabei sth seismoplhkth ayth xwra ystera apo apofash ths indikhs kybernhshs.

Opws dhlwse shmera sto KYPE h giatros Elenh qeoxaroys, Proedros ths Organwshs Giatroi toy Kosmoy sthn Kypro, h indikh kybernhsh dia mesoy ths Ypaths Armosteias sth Leykwsia eidopoihse to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias oti den qa dexetai jenoys giatroys sth xwra giati oi anagkes exoyn kalyfqei apo Indoys giatroys, apo alla merh ths xwras. Oi jenoi giatroi poy eixan metabei sthn India exoyn eidopoihqei na anaxwrhsoyn.

(KYPE/GP)

[02] Presbhs Koybas - Synenteyjh

H Kypros kai h Koyba mporoyn na enisxysoyn thn oikonomikh toys synergasia me thn ypografh mias metajy toys symfwnias gia prostasia twn ependysewn stis dyo xwres, anefere se synenteyjh toy sto KYPE o neos Presbhs ths Koybas sthn Kypro Gkerman Mplanko Poyxol.

O Koybanos diplwmaths xarakthrise "poly kala" ta apotelesmata ths prosfaths episkechs toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths xwras toy sthn Kypro. Ejefrase thn yposthrijh ths xwras toy "gia politikh dikaiosynh gia to lao ths Kyproy" kai epilysh toy politikoy problhmatos sto nhsi, shmeiwnontas parallhla thn yposthrijh ths Kyproy pros thn Koyba ston agwna ths enantia ston apokleismo.

(KYPE/MK/GP)

[03] (K) Proedros Klhridhs - Rolandhs - Petrelaioeidh - Diylisthrio

Ypografhke shmera to prwi sth Larnaka, sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, h symfwnia anamesa sthn kybernhsh kai tis dhmotikes Arxes ths polhs gia th metakinhsh twn egkatastasewn petrelaioeidwn apo thn Larnaka sth nea energeiakh zwnh sthn perioxh Basilikoy.

Milwntas kata th diarkeia ths teleths ypografhs ths symfwnias sto Dhmarxeio Larnakas, o Proedros Klhridhs eipe oti h apofash ayth lhfqhke, dioti einai anagkh na epektaqei h toyristikh perioxh ths polhs, alla kai giati xreiazetai na dhmioyrghqoyn strathgika apoqemata petrelaioeidwn gia 90 hmeres katanalwshs.

(KYPE/NMA/GP)

[04] (K) Ekproswpos - Kypros - Ploytwnio

"Oydepote exei aneyreqei ploytwnio sthn Kypro", dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, me aformh dhmosieymata poy emplekoyn thn Kypro, kaqws kai alles xwres, se laqremporio ploytwnioy.

O Ekproswpos epeshmane taytoxrona oti h Kypros einai melos dieqnoys omadas elegxoy twn ejagwgwn kai diakinhshs pyrhnikoy ylikoy kai oti gia dieykolynsh toy ergoy toys oi armodies Arxes exoyn promhqeytei me eidikoys anixneytes radienergwn oysiwn.

(KYPE/MA/GP)

[05] (K) Ekproswpos - Boylh - "Mpel"

Th lyph ths kybernhshs gia th xqesinh apofash ths Boylhs sto qema twn elikopterwn "Mpel", ejefrase shmera o Ekproswpos ths Mixalhs Papapetroy, tonizontas oti mh egkrish toy sxetikoy kondylioy gia agora toys "qa sterhsei thn Kypro apo ayta ta elikoptera ta opoia h kybernhsh qewrei oti einai apolyta anagkaia kai xrhsima gia th diekperaiwsh ths doyleias ths".

Oson afora ta epomena bhmata ths kybernhshs me dedomeno oti qewrei anagkaia ta elikoptera, o Ekproswpos eipe pws "qa melethqei h apofash, qa melethqoyn oi dynatothtes kai qa doyme pws qa proxwrhsoyme".

(KYPE/MA/GP)

[06] (K) Pagkosmio Synedrio Jenagwn - Diaskech Typoy

Oi paranomes jenaghseis einai to megalytero problhma poy antimetwpizoyn oi jenagoi pagkosmia kai to problhma ayto yparxei kai sthn Kypro se arketa megalh klimaka.

Ayto anefere shmera h Proedros toy Kypriakoy Syndesmoy Toyristikwn Jenagwn Poph Xatzhdhmhtrioy, milwntas se dhmosiografikh diaskech, meta thn oloklhrwsh twn ergasiwn toy 9oy Pagkosmioy Synedrioy Syndesmwn Jenagwn, poy pragmatopoihqhke sth Leykwsia apo tis 29 Ianoyarioy mexri tis 2 Febroyarioy me qema "21os aiwnas - Jenagwntas gia thn eirhnh".

(KYPE/MK/GP)

[07] (K) Ekproswpos - Kypriako - Dhlwseis Tzem

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera oti yparxoyn "anepishmes plhrofories apo diafores kateyqynseis" peri proetoimasias mias oloklhrwmenhs desmhs idewn gia to Kypriako apo meroys twn Hnwmenwn Eqnwn, omws eipe pws tipote epishmo den yparxei kai den einai gnwstes leptomereies.

Se erwthsh poy qa katateqei h desmh ayth me dedomenh thn arnhsh toy Raoyf Ntenktas na symmetasxei sth diadikasia twn ek toy syneggys synomiliwn, o Ekproswpos tonise gia allh mia fora oti h diadikasia kai h bash epilyshs toy Kypriakoy paramenei analloiwth kai exei kaqoristei apo to chfisma 1250, poy yioqetei kai mia seira alla chfismata, alla kai me thn prosfath sxetikh dhlwsh toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE Albaro nte Soto.

(KYPE/MA/GP

[08] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Nairompi

Sth Nairompi metabainei thn Kyriakh o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys, gia na ekproswphsei thn Kypro sth 2h Pagkosmia Synanthsh Ypoyrgwn Periballontos.

Th synanthsh organwnei to Programma Periballontos twn Hnwmenwn Eqnwn (UNEP) apo tis 5 mexri tis 9 Febroyarioy.

(KYPE/AAG/GP)

[09] (K) Xartografikh Diaskech OHE - Kypros

To qema ths ekdoshs xartwn apo thn toyrkikh kybernhsh me ta katexomena na apoteloyn xwristo kratos kai thn parapoihsh twn gewgrafikwn onomatwn katexomenwn perioxwn, eqese sthn Ebdomh Perifereiakh Xartografikh Diaskech, poy pragmatopoihqhke sth Nea Yorkh, o Antiproswpos ths Kyproy Prodromos Bsileioy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Basileioy anefere oti h toyrkikh politikh aposkopei sthn "ejaleich ths istorikhs, politistikhs kai eqnikhs klhronomias sta katexomena" se antiqesh me ta chfismata twn diaskecewn twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn Typopoihsh twn Gewgrafikwn Onomatwn.

(KYPE/AAG/GP)

[10] (K) Ekproswpos - Kypriako - Dhlwseis Tzem

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera oti yparxoyn "anepishmes plhrofories apo diafores kateyqynseis" peri proetoimasias mias oloklhrwmenhs desmhs idewn gia to Kypriako apo meroys twn Hnwmenwn Eqnwn, omws eipe pws tipote epishmo den yparxei kai den einai gnwstes leptomereies.

Se erwthsh poy qa katateqei h desmh ayth me dedomenh thn arnhsh toy Raoyf Ntenktas na symmetasxei sth diadikasia twn ek toy syneggys synomiliwn, o Ekproswpos tonise gia allh mia fora oti h diadikasia kai h bash epilyshs toy Kypriakoy paramenei analloiwth kai exei kaqoristei apo to chfisma 1250, poy yioqetei kai mia seira alla chfismata, alla kai me thn prosfath sxetikh dhlwsh toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE Albaro nte Soto.

(KYPE/MA/GP)

[11] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Nairompi

Sth Nairompi metabainei thn Kyriakh o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys, gia na ekproswphsei thn Kypro sth 2h Pagkosmia Synanthsh Ypoyrgwn Periballontos.

Th synanthsh organwnei to Programma Periballontos twn Hnwmenwn Eqnwn (UNEP) apo tis 5 mexri tis 9 Febroyarioy.

(KYPE/AAG/GP)

[12] (K) Xartografikh Diaskech OHE - Kypros

To qema ths ekdoshs xartwn apo thn toyrkikh kybernhsh me ta katexomena na apoteloyn xwristo kratos kai thn parapoihsh twn gewgrafikwn onomatwn katexomenwn perioxwn, eqese sthn Ebdomh Perifereiakh Xartografikh Diaskech, poy pragmatopoihqhke sth Nea Yorkh, o Antiproswpos ths Kyproy Prodromos Bsileioy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Basileioy anefere oti h toyrkikh politikh aposkopei sthn "ejaleich ths istorikhs, politistikhs kai eqnikhs klhronomias sta katexomena" se antiqesh me ta chfismata twn diaskecewn twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn Typopoihsh twn Gewgrafikwn Onomatwn.

(KYPE/AAG/GP)

[13] (K) Ekproswpos - Kypros - Yfalokrhpida

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera oti "den yparxoyn oyte eyqynes, oyte ameleia, alla den yparxei kai o paramikros kindynos gia ta symferonta ths Kyproy", apo to gegonos oti den exei kaqoristei mexri shmera h yfalokrhpida ths Kyproy.

Wstoso, o k. Papapetroy apefyge na apanthsei epi ths oysias toy qematos aytoy parapempontas se dhlwseis stis opoies proebh nwritera shmera o Proedros ths Dhmokratias me tis opoies jekaqarise oti "opoiadhpote dhmosia syzhthsh aytoy toy qematos kai opoiesdhpote dhlwseis gi' ayto to qema einai askopes, axreiastes kai anepiqymhtes".

(KYPE/MA/GP)

[14] (K) Epaljh - T/K daskaloi

Einai anagkaio opws diejaxqei koinos agwnas gia apotinajh ths katoxhs, anaferei se anakoinwsh ths h Epaljh Anasygkrothshs Kentroy, sxoliazontas diakhryjh twn T/K daskalwn "oti den qeloyn na einai sklaboi ths Agkyras".

H Epaljh tonizei oti h kraygh apelpisias twn T/K daskalwn "apodeiknyei akomh mia fora to stygno stratiwtiko-fasistiko kaqestws", poy egkatesthse h Agkyra kai o egkaqetos ths Raoyf Ntenktas.

(KYPE/AAG/GP)

[15] (K) Kybernhtikoi kykloi - Syntexnia T/K daskalwn

Poly shmantikh qewroyn kybernhtikoi kykloi thn kinhsh ths syntexnias twn Toyrkokypriwn daskalwn KTOS, na dhmosieysei aggelia - diakhryjh kata toy kaqestwtos sta katexomena edafh ths Kyproy kai ths Agkyras, ektimwntas oti antanakla to genikotero klima poy yparxei anamesa stoys Toyrkokyprioys.

Oi idioi kykloi epeshmanan shmera oti oi fasistikes prospaqeies toy kaqestwtos Ntenktas na fimwsei tetoies fwnes dokimasthke kai sto parelqon kai den distase na ftasei kai mexri th fysikh ejontwsh diafwnoyntwn.

(KYPE/MA/GP)

[16] (K) Kalaqosfaira - "Fainal for"

Keraynos - AEL kai APOEL - Axilleas Kaimaklioy einai ta dyo zeygaria poy anedeije shmera h klhrwtida gia to "Fainal for" sthn kalaqosfaira.

Oi agwnes qa diejaxqoyn sto kleisto stadio "Eleyqeria" sth Leykwsia stis 13 kai 14 Febroyarioy.

(KYPE/GP)

[17] (K) Laqrometanastes - Bretanikes Baseis

Dikasthrio twn Bretanikwn Basewn dietaje thn eptahmerh krathsh 15 atomwn poy kathgoroyntai gia paranomh eisodo sthn perioxh twn Basewn.

Anakoinwsh twn Basewn anaferei oti meta thn emfanish toys enwpion dikasthrioy sth Dekeleia "15 atoma poy ferontai na einai laqrometanastes teqhkan ypo eptahmerh krathsh me thn kathgoria oti eishlqan sto edafos twn Basewn paranoma."

(KYPE/MM/GP)

[18] (K) Xrhmatisthrio - Elafra ypoxwrhsh

Me elafra ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,49% ekleise h xrhmatisthriakh agora sth shmerinh synanthsh, shmeiwnontas parallhla neo arnhtiko rekor etoys, an kai arxika kategrafe shmantikes apwleies poy efqanan se pososto to 1,73%. Ayjhmenh kata 3,2 ekatommyria lires paroysiasthke h ajia twn synallagwn kaqws anhlqe sta 10,2 ek. lires, enw ptwsh se pososto 0,94% shmeiwse o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 926,67 monades, epipedo poy apotelei to xamhlotero apo thn hmera eisagwghs toy.

Kyrio xarakthristiko ths synanthshs htan entones pieseis poy dexqhkan arxika o klados twn Trapezwn, twn Xrhmatooikonomikwn kai ths Plhroforikhs. Sygkekrimena h agora anoije me apwleies ths tajhs toy 0,7%. Oi pwlhseis trapezikwn titlwn kai etaireiwn ychlhs kefalaiopoihshs poy akoloyqhsan eferan to Deikth h wra 11.00 stis 217,5 monades, ptwsh se pososto 1,78%. Oi agores, wstoso, poy shmeiwqhkan sto shmeio ayto, se metoxes twn Trapezwn, edwsan anodikh poreia sto Geniko Deikth, me apotelesma sth synexeia na diapragmateyetai me qetiko proshmo. Oi elaxistes reystopoihseis poy ekdhlwqhkan sto teleytaio eikosalepto ton eferan na kleinei telika stis 220, 32 monades enanti 221,4 monades xqes, katagrafontas oriakes apwleies ths tajhs toy 0,49%. O ariqmos twn synallagwn diamorfwqhke stis 6.321 prajeis. (KYPE/KST/GP) (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy KYPE 2/01/2001 O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           220,32 (-0,49)

Synoliko Poso Synallagwn      £ 10.221.911

Deikths FTSE/CYSE 20          £  5.917.545    926,67 (-0,94)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  2.158.206    229,16 (-1,10)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    554.336    215,76 (-0,90)
Asfalistikoi Organismoi       £     77.806     95,09 ( 2,51)
Biomhxanikes Etaireies        £    415.331     84,34 (-0,51)
Toyristikes Epixeirhseis      £    349.996    149,75 ( 0,48)
Emporikes Etaireies           £    431.942     56,02 ( 0,29)
Yperakties Etaireies          £          0    105,00 ( 0,00)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £    269.325     68,67 ( 1,45)
Et. Plhroforikhs              £  1.864.968     64,17 (-0,19)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £  1.621.216     43,92 ( 0,14)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £     16.476     83,02 (-1,34)
Jenodoxeia                    £    922.849     97,09 (-0,15)
Alles Etaireies               £  1.023.579    264,61 (-0,41)

(KYPE/RAG)

[19] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 02/2/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               186,2259        187,7157
      Dol. Aystralias              2,9082          2,9314
      Dol. Kanada                  2,4142          2,4335
      Korwnes Danias              12,8257         12,9283
      Korwnes Norbhgias           14,1102         14,2230
      Korwnes Soyhdias            15,3188         15,4413
      Fragka Elbetias              2,6441          2,6652
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article