Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-12-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] EE - Shmiths - Diaskech Typoy

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] AKEL - Kentrikh Epitroph - Eklogh Xristofia

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Ertoygroylogloy - Kypriako

[06] Ekproswpos - EE - Synodos Koryfhs

[07] Ekproswpos - Chfisma OYNFIKYP

[08] Kypros - Gambia - Diplwmatikes sxeseis

[09] EE - Nikaia - Kypriako

[10] Ekproswpos - Kypriako - Toyrkia - Ntenktas

[11] Xrhmatisthrio - Nea qeamatikh anodos

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[13] Astynomia - Apelash laqrometanastwn

[14] Proedros DHKO - Dhmosiografikh diaskech

[01] EE - Shmiths - Diaskech Typoy

Shmera to prwi anamenetai na anakoinwqei h apofash twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), epi twn qesmikwn ths metarryqmisewn.

Opws dhlwse xqes to brady o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths, prin epistrecei sth synodo ths Nikaias gia problepomenes olonykties syzhthseis gia ton tropo lhchs apofasewn sthn EE otan arxisoyn na entassontai nea melh, "h diapragmateysh synexizetai gia polla qemata".

(KYPE/RAG/MM)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 11/12/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    594,1200   596,4900    594,1200  599,4900
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5401     1,5462      1,5401    1,5497
Sterlina             1,0661     1,0703      1,0661    1,0728
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/MM)

[03] (K) AKEL - Kentrikh Epitroph - Eklogh Xristofia

Me omilia toy epaneklegenta sth qesh toy Genikoy Grammatea toy kommatos oloklhrwqhkan xqes oi ergasies toy 19oy Synedrioy toy AKEL.

Anakoinwsh toy AKEL anaferei oti o k. Xristofias ejelegh katopin chfoforias poy diejhxqh anamesa sta 99 paronta melh ths Kentrikhs Epitrophs, lambanontas 95 chfoys.

(KYPE/ITS/MM)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               170,2510        171,6130
      Dol. Aystralias              2,8235          2,8460
      Dol. Kanada                  2,3342          2,3528
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9619         13,0655
      Korwnes Norbhgias           14,0678         14,1803
      Korwnes Soyhdias            14,9625         15,0822
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6328          2,6465
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[05] Ertoygroylogloy - Kypriako

Me thn epanejetash twn metrwn poy to katoxiko kaqestws phre enantion ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE sthn Kypro kai th lhch peraiterw metrwn apeilhse o legomenos "ypoyrgos" ejwterikwn toy ceydokratoys, Taxsin Ertoygroylogloy, se thleoptikh toy synenteyjh ston paranomo "Mpairak".

Ta metra, prosqese, qa lhfqoyn se periptwsh poy to Symboylio Asfaleias egkrinei chfisma poy anagnwrizei sthn Kypriakh Dhmokratia, thn opoia o idios apokalese E/k dioikhsh, ws thn Arxh poy qa egkrinei thn paroysia kai tis yphresies ths OYNFIKYP.

(KYPE/SA/ITS/MM)

[06] (K) Ekproswpos - EE - Synodos Koryfhs

H kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths Mixalh Papapetroy, ejefrase eyareskeia gia ta apotelesmata ths Synodoy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy elhje shmera to prwi sth Nikaia, anaforika me to Kypriako, epishmainontas pws oi apofaseis ths kratoyn zwntano to Kypriako sta krath-melh kai ekfrazoyn thn antilhch ths EE gia to plaisio lyshs toy problhmatos, poy den einai allo apo ta chfismata toy OHE.

O k. Papapetroy xarakthrise poly shmantikh thn epanabebaiwsh ths politikhs shmasias poy apodidei h EE sth dieyrynsh kaqws kai th sygklish apocewn poy, opws eipe, anoigei to dromo gia th dieyrynsh.

(KYPE/MM/MA)

[07] (K) Ekproswpos - Chfisma OYNFIKYP

H kybernhsh einai enhmerh gia oles tis diergasies poy ginontai se sxesh me to chfisma gia ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP, toy opoioy to prwto prosxedio endexomenws na kykloforhsei shmera, dhlwse o Ekproswpos ths Mixalhs Papapetroy.

O k. Papapetroy eipe akoma pws mexri stigmhs h kypriakh kybernhsh den exei parei opoiadhpote prosklhsh gia na kataqesei tis qeseis ths enwpion toy Symboylioy Asfaleias epi toy qematos.

(KYPE/MM/MA)

[08] (K) Kypros - Gambia - Diplwmatikes sxeseis

Kypros kai Gambia synhcan diplwmatikes sxeseis.

To sxetiko prwtokollo ypegrafh thn perasmenh Paraskeyh sta grafeia ths Monimhs Antiproswpeias ths Kyproy sth Nea Yorkh metajy toy Monimoy Antiproswpoy, Presbh Swtoy Zakxaioy kai toy Monimoy Antiproswpoy ths Gambias, Presbh Baboucarr-Blaise Ismaila Jagne.

(KYPE/QQ)

[09] (K) EE - Nikaia - Kypriako

To teliko keimeno twn symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths Nikaias poy doqhke sth dhmosiothta shmera kamnei anafora kai sto Kypriako, katw apo thn epikefalida "Ejwterikes Sxeseis".

Sthn anafora epishmainetai oti h lysh toy problhmatos prepei na synadei me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias. Ekfrazetai "entonh" yposthrijh stis prospaqeies toy GG twn HE kai apeyqynetai ekklhsh sta endiaferomena melh "na symbaloyn" sthn epityxia twn prospaqeiwn aytwn. (KYPE/qq)

[10] (K) Ekproswpos - Kypriako - Toyrkia - Ntenktas

H kybernhsh ektima oti h Eyrwph qa prepei na labei sobara ypoch thn epirroh toy stratoy sthn Toyrkia, anaforika me thn entajiakh poreia ths xwras, enw parallhla anagnwrizei pws o T/K hgeths Raoyf Ntenktas exei thn politikh ikanothta na ephreazei kapoies ejelijeis sthn Agkyra gia th diamorfwsh politikhs.

Ayth thn apoch ejefrase shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, klhqeis na sxoliasei tis toyrkikes antidraseis sta apotelesmata ths synodoy koryfhs ths Nikaias kai toy keimenoy ths etairikhs sxeshs, se sxesh me th stasth toy katoxikoy hgeth sto Kypriako, ston opoio, opws eipe o Ekproswpos, didetai to mhnyma pws den qa petyxei anagnwrish toy kaqestwtos sta katexomena.

(KYPE/MM/MA)

[11] (K) Xrhmatisthrio - Nea qeamatikh anodos

Idiaitera entypwsiaka jekinhse thn ebdomada to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) kaqws o Genikos Deikths Timwn sth shmerinh synedria pragmatopoihse alma 12,39 monadwn h pososto 4,88%, shmeiwnontas thn ekth kata seira anodo. Shmantikh ayjhsh kata 4,6 ekatommyria lires paroysiase h ajia twn synallagwn kaqws anhlqe sta 18,6 ek.

Megalyterh ayjhsh, se sxesh me to Geniko Deikth, shmeiwse o Deikths FTSE/CySE 20, afoy kategrace anodo se pososto 5,36%, kleinontas stis 1.209, 34 monades enanti 1.147,79 monades ths perasmenhs Paraskeyhs. Kinhthrios dynamh sthn anodikh poreia poy akoloyqhse shmera h agora, htan oi trapezikes metoxes kai h metoxh ths etaireias Louis Cruise Lines, oi opoies symparesyran se troxia anodoy kai thn pleiochfia twn eishgmenwn titlwn. Sygkekrimena, h agora anoije me shmantikh anodo ths tajhs toy 1,2%, stis 257 monades. To agorastiko endiaferon poy paroysiasthke amesws meta, kyriws gia toys trapezikoys titloys, edwse anodikh kateyqynsh sto Geniko Deikth. Sth synexeia to endiaferon twn ependytwn gia agores metoxwn epektaqhke kai stoys perifereiakoys titloys me thn agora na diathra mexri to telos ths diapragmateyshs thn anodikh ths poreia. O Deikths ekleise stis 266,39 monades enanti 254 monades ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas qeamatika kerdh ths tajhs toy 4,88%, enw pragmatopoihqhkan 9.702 prajeis.

(KYPE/KST/MA)

[12] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    594,1000   596,4700        594,1000   599,4700
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5386     1,5447          1,5386     1,5482
Sterlina           1,0570     1,0612          1,0570     1,0637
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 16.01.01 | 0,0050 0,0000 |16.01.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 13.02.01 | 0,0070 0,0000 |13.02.01
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 13.03.01 | 0,0090 0,0000 |13.03.01
06 Mhnes 0,0170 0,0000 | 13.06.01 | 0,0150 0,0000 |13.06.01
09 Mhnes 0,0250 0,0000 | 13.09.01   0,0210 0,0000 |13.09.01
12 Mhnes 0,0320 0,0000 | 13.12.01 | 0,0270 0,0000 |13.12.01
15 Mhnes 0,0440 0,0000 | 13.03.02 | 0,0350 0,0000 |13.03.02
18 Mhnes        0,0000 | 13.06.02 |        0,0000 |13.06.02
21 Mhnes        0,0000 | 13.09.02 |        0,0000 |13.09.02
24 Mhnes        0,0000 | 13.12.02 |        0,0000 |13.12.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MA)

[13] (K) Astynomia - Apelash laqrometanastwn

Apelaqhkan arga xqes brady kai anaxwrhsan aeroporikws apo thn Kypro oi 29 laqrometanastes poy hlqan sto nhsi stis 14 Noembrioy 2000.

Symfwna me anakoinwsh ths Astynomias h apelash egine ystera apo syntonismenes prospaqeies ths Astynomias me to Ypoyrgeio Eswterikwn kai tis antistoixes yphresies ths Syrias.

(KYPE/MK/MA)

[14] (K) Proedros DHKO - Dhmosiografikh diaskech

"Poly anhsyxhtika" xarakthrise o Proedros toy DHKO Tassos Papadopoylos ta shmeia poy diafainotai sto kypriako problhma, afoy "arxisan men diaboyleyseis sth Nea Yorkh kai sth Geneyh gia na anixneyqoyn dynatothtes enarjhs diapragmateysewn", alla opws fainetai "an kai otan arxisoyn diapragmateyseis h ypoblhqoyn protaseis sto epikentro toys qa einai mia synomospondiakh lysh".

Milwntas shmera se diaskech Typoy, o k. Papadopoylos shmeiwse akomh oti fainetai pws aytes oi protaseis qa periexoyn "mia lektikh diatypwsh poy qa sygkalyptei th dhmioyrgia dyo xwristwn kratwn h dyo isotimwn xwristwn kaqestwtikwn ontothtwn", tonizontas oti "to xeirotero einai oti ayto fainetai na einai to plaisio poy twra prowqoyn ta Hnwmena Eqnh".

(KYPE/ITS/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article