Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 00-11-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kybernhtikos Ekproswpos - Toyrkia - Apeiles - Parabiaseis

[02] Xrhmatisthrio - Nea shmantikh anodos

[03] Ypoyrgos Gewrgias - Trelles agelades

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[05] EE - Kypros - Entajiakes diapragmateyseis

[06] KEA - Epeteios Polytexneioy

[07] Epaljh - Epeteios Polytexneioy

[08] YPEJ - EE - Ypo entajh xwres - Koinh dhlwsh

[09] Boylh - StE - Politistikh klhronomia

[10] Ypoyrgos Paideias - Epeteios Polytexneioy

[11] Ypoyrgos Ejwterikwn Soyhdias - Kypros

[12] Proedros Klhridhs - Dhlwseis Toyrkwn ajiwmatoyxwn

[13] Proedros Klhridhs - Ierarxes - Ekklhsia

[14] ADHK - Epeteios Polytexneioy

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[16] Ypoyrgos Oikonomikwn - Diaskech

[17] Ypoyrgos Ejwterikwn - Eyrwmesogeiakh Diaskech

[01] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Toyrkia - Apeiles - Parabiaseis

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera oti meta thn apofash toy Elsinki h toyrkikh diplwmatia exei breqei se mia dyskolh qesh kai h toyrkikh politikh hgesia, anti na antimetwpisei ta yparkta problhmata, prospaqei na apoprosanatolisei, kindynologwntas kai apeilwntas.

"Me tetoies apeiles den mporoyn na petyxoyn otidhpote", eipe o k. Papapetroy, o opoios sxoliazontas meta thn prwinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy tis prosfates dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Mpoylent Etzebit oti h Kypros qa ginei Kosobo an den dhmioyrghqoyn dyo krath sto nhsi, shmeiwse oti "o monos tropos kai h monh diejodos kai gia thn Toyrkia alla kai gia oloys mas einai h toyrkikh diplwmatia kai h toyrkikh politikh na enarmonisoyn ta bhmata toys me to dieqnes dikaio kai to koinotiko kekthmeno."

(KYPE/MK/MM)

[02] Xrhmatisthrio - Nea shmantikh anodos

Nea shmantikh ayjhsh ths tajhs toy 1,73% kategrace h agora sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh, me kinhthrio moxlo ths anodoy, gia mia akomh hmera, toys trapezikoys titloys, o klados twn opoiwn shmeiwse ta megalytera kerdh se pososto 5,17%. Elafra meiwsh kata 1,6 ekatommyria lires paroysiase h ajia twn synallagwn, afoy diamorfwqhke sta 18,9 ek.

Analytika, h agora anoije stis 260,2 monades, katagrafontas anodo ths tajhs toy 0,97%. To entono agorastiko endiaferon poy ekdhlwqhke akoloyqws gia tis metoxes twn trapezwn Kyproy kai Laikhs eferan to Geniko Deikth sto epipedo twn 264 monadwn, shmeiwnontas shmantikh anodo se pososto 2,8%. Oi mikrhs klimakas reystopoihseis poy paroysiasthkan sto shmeio ayto eixan ws apotelesma o Deikths na ypoxwrhsei stis 261,7 monades, periorizontas ta arxika toy kerdh se pososto 1,4%. Wstoso, oi agores poy ekdhlwqhkan ligo prin to kleisimo ths synedrias eferan to Deikth telika stis 262,14 monades se sygkrish me 257,69 monades, katagrafontas shmantika hmerhsia kerdh ths tajhs toy 1,73%. O ariqmos twn synallagwn anhlqe stis 7.471 prajeis.

(KYPE/KST/MM)

[03] Ypoyrgos Gewrgias - Trelles agelades

O Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Peribalontos Kwstas Qemistokleoys, epanalambanontas shmera oti den yparxei logos anhsyxias sthn Kypro gia thn asqeneia twn trellwn ageladwn, shmeiwse oti apo tis ejetaseis poy exoyn ginei ws twra sth xwra mas se hlikiwmenes agelades den exei entopistei h yparjh toy problhmatos aytoy.

Parallhla, o k. Qemistokleoys epeshmane, se dhlwseis toy meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, oti sthn Kypro apagoreyetai h eisagwgh zwntanwn booeidwn apo oles tis xwres opoy exei paroysiastei to problhma, h eisagwgh freskoy kreatos me kokkalo opoy entopizetai synhqws to problhma, ws epishs kai h xrhsh kreataleyrwn.

(KYPE/MK/MM)

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                         262,14 ( 1,73)

Synoliko Poso Synallagwn      £ 18.933.069

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  8.074.496  289,22 ( 5,17)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £  1.752.592  215,97 (-0,42)
Asfalistikoi Organismoi       £    144.555  103,18 ( 0,68)
Biomhxanikes Etaireies        £    669.226   92,11 (-0,21)
Toyristikes Epixeirhseis      £    169.361  161,49 (-1,49)
Emporikes Etaireies           £    239.721   62,30 (-1,39)
Yperakties Etaireies          £          0  105,00 ( 0,00)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £    163.046   78,08 ( 1,77)
Et. Plhroforikhs              £  2.430.954   84,59 (-0,60)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £  1.370.385   78,03 (-2,03)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £    120.482   98,95 ( 4,66)
Jenodoxeia                    £    386.510   80,55 (-2,01)
Alles Etaireies               £  1.738.409  282,04 ( 0,70)

(KYPE/MM)

[05] EE - Kypros - Entajiakes diapragmateyseis

H Kypros oloklhrwse shmera tis diapragmateyseis gia to kefalaio toy koinotikoy kekthmenoy, poy afora thn eleyqerh diakinhsh agaqwn. Me to neo kefalaio, h Kypros eftase sta 17 oloklhrwmena epi synoloy 29 kai synexizei na exei safestato probadisma enanti twn allwn ypochfiwn xwrwn.

Symfwna me ton epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias stis diapragmateyseis Giwrgo Basileioy, sth shmerinh synanthsh epiteyxqhke shmantikh proodos kai sto kefalaio twn metaforwn. Ejefrase de th bebaiothta oti h oloklhrwsh kai aytoy toy kefalaioy qa anakoinwqei sthn ypoyrgikh synanthsh metajy twn dyo pleyrwn (EE kai Kyproy) stis 5 Dekembrioy stis Bryjelles.

(KYPE/NM/RM/MM)

[06] KEA - Epeteios Polytexneioy

H qysia twn foithtwn toy Polytexneioy apedeije peritrana oti se oles tis istorikes stigmes h neolaia apotelei thn aixmh toy doratos toy Ellhnismoy gia dikaiwsh, shmeiwnei to Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA) se anakoinwsh toy gia thn ayrianh epeteio toy Polytexneioy.

"Ajioi synexistes twn foithtwn toy '73 apodeiknyoyn oti einai oi Kyprioi neoi, oi opoioi kai fronhma kai ormh diaqetoyn, kai einai to mellon ths patridas mas to opoio den mporei para na einai kalytero apo to parelqon", anaferei to KEA kai epishmainei oti "to egklhma twn prajikophmatiwn synexisthke kai oloklhrwqhke apo th xoynta toy Iwannidh me thn prodosia ths Kyproy".

(KYPE/GG/MM)

[07] Epaljh - Epeteios Polytexneioy

Aytoi poy epesan gia thn yperaspish ths dhmokratias agwnisthkan gia thn timh ths Elladas kai thn timh toy Eqnoys kai den einai dynato na ginoyme epilhsmones ths qysias toys, shmeiwnei h Epaljh gia thn Anasygkrothsh toy Kentroy se anakoinwsh ths gia thn epeteio ths ejegershs toy Polytexneioy, tonizontas oti h timh ths Elladas apaitei shmera agwnes sthn Kypro, gia eleyqeria kai dikaiosynh.

Sthn anakoinwsh ths h Epaljh anaferei oti "h Kypros tima thn koryfaia kinhsh toy antixoyntikoy agwna, tima toys nekroys, tima ton Kyprio megalo nekro toy antixoyntikoy agwna Gewrgio Tsikoyrh kai mporei na antlhsei dynameis kai mhnymata apo to epos toy Polytexneioy".

(KYPE/GG/MM)

[08] YPEJ - EE - Ypo entajh xwres - Koinh dhlwsh

"H entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh den apotelei aytoskopo, alla xreiazetai mia swsth dieyrynsh poy qa apotelei oysiastiko meros toy oramatos gia mia dynath kai apotelesmatikh EE", anaferoyn se koinh dhlwsh toys oi Ypoyrgoi Ejwterikwn twn eji ypochfiwn gia entajh xwrwn ths Omadas toy Loyjemboyrgoy, metajy twn opoiwn kai h Kypros.

Sth synanthsh, meta to peras ths opoias ejedoqh h anakoinwsh, symmeteixan h Tsexia, h Esqonia, h Oyggaria, h Polwnia, h Slobenia kai h Kypros, thn opoia ekproswphse o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.

(KYPE/RM/MM)

[09] Boylh - StE - Politistikh klhronomia

O boyleyths twn Sosialdhmokratwn Takhs Xatzhdhmhtrioy kathggeile to katoxiko kaqestws kai tis toyrkikes stratiwtikes dynameis oti xrhsimopoioyn ta qemata ths Texnhs kai toy Politismoy ws omhro, xwris na endiaferontai oysiastika gia thn prostasia ths politistikhs klhronomias me mono stoxo thn anagnwrish toy paranomoy kaqestwtos, ekmetalleyomenoi th dikh mas eyaisqhsia kai thn eyaisqhsia toy dieqnoys xwroy.

Milwntas se diaskech Typoy me aformh thn episkech stis eleyqeres perioxes ths Kyproy kai sta katexomena antiproswpeias toy Symboylioy ths Eyrwphs gia na ejetasei qemata prostasias ths politistikhs klhronomias, o k. Xatzhdhmhtrioy anaferqhke epishs kai sthn anagkh ylopoihshs oloklhrwmenoy sxedioy katagrafhs, prostasias kai probolhs twn politistikwn qhsayrwn toy topoy.

(KYPE/NMA/MM)

[10] Ypoyrgos Paideias - Epeteios Polytexneioy

"To Polytexneio synista fwteino oroshmo stoys agwnes gia eleyqeria, eqnikh anejarthsia kai koinwnikh proodo" tonizei o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs se mhnyma toy me thn eykairia ths 27hs epeteioy ths ejegershs twn foithtwn toy Polytexneioy enantia sth diktatoria twn Aqhnwn, epishmainontas oti "ta ellhnika niata stis 17 toy Noembrh kaqagiasan me th qysia toys ta dhmokratika idewdh".

Opws eipe o k. Iwannidhs, "stis 17 toy Noembrh 1973 ta niata ths Elladas, kai idiaitera oi foithtes poy den htan dynato na anexqoyn th diktatoria ths Xoyntas poy katapatoyse ta dikaia toy ellhnismoy kai th dhmokratia, phran thn apofash na agwnistoyn me to diko toys tropo, me ta dika toys mesa. Qysiasan akoma kai th zwh toys gia ta idanika ths eleyqerias kai ths dhmokratias poy apoteloyn tis baseis kaqe ygioys eqnikhs zwhs".

(KYPE/RM/MM)

[11] Ypoyrgos Ejwterikwn Soyhdias - Kypros

Fqanei apoce sthn Kypro, h Ypoyrgos Ejwterikwn ths Soyhdias Anna Lint gia monohmerh episkech sto nhsi.

H Soyhdh YPEJ qa ginei ayrio to prwi dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o opoios qa paraqesei progeyma ergasias kai sth synexeia qa exei synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh gia epishmes synomilies.

(KYPE/RM/MM)

[12] Proedros Klhridhs - Dhlwseis Toyrkwn ajiwmatoyxwn

Oi prosfates dhlwseis Toyrkwn ajiwmatoyxwn poy periexoyn kai apeiles kata ths pleyras mas ginontai aplws gia na bohqhsoyn thn toyrkikh pleyra na petyxei toys dikoys ths stoxoys, dhlwse to apogeyma o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, o opoios shmeiwse parallhla oti an h pleyra mas panikoblhqei, qa pesei sthn toyrkikh pagida.

O Proedros Klhridhs dhlwse ta pio panw ystera apo synanthsh toy sto Proedriko, to apogeyma me toys jenoys Patriarxes kai Mhtroplites poy briskontai sthn Kypro gia th Meizona Synodo kai otan klhqhke na sxoliasei tis prosfates dhlwseis kai apeiles Toyrkwn ajiwmatoyxwn metajy twn opoiwn kai ta peri metatrophs ths Kyproy se Bosnia.

(KYPE/GG/MM)

[13] Proedros Klhridhs - Ierarxes - Ekklhsia

Thn elpida opws termatistei to taxytero dynato h krish sthn Ekklhsia, ejefrase to apogeyma o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, ystera apo synanthsh toy sto Proedriko me toys Patriarxes kai Mhtropolites poy briskontai sthn Kypro gia th Meizona Synodo.

Kata th synanthsh, sthn opoia htan parontes epishs o Arxiepiskopos Xrysostomos kai o Mhtropoliths Kitioy Xrysostomos, oi ierarxes aneferan ston Proedro Klhridh oti qa akoloyqhsoyn aysthra toys kanones ths Ekklhsias.

(KYPE/GG/MM)

[14] ADHK - Epeteios Polytexneioy

Hmera mnhmhs kai perisylloghs apotelei gia oloklhro ton Ellhnismo h 17h Noembrioy, tonizei to Agwnistiko Dhmokratiko Kinhma (ADHK) me anakoinwsh toy gia thn epeteio toy Polytexneioy.

To ADHK qewrei "oti oi agwnes aytoi poy einai taytismenoi me thn istoria toy Ellhnismoy, prepei na apoteloyn to faro gia oloys toys neoellhnes kai eidika toys Ellhnokyprioys, poy zoyn ta teleytaia xronia ypo hmikatoxh".

(KYPE/RM/MM)

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    593,0700   595,4400        593,0700   598,4400
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,4970     1,5029          1,4970     1,5064
Sterlina           1,0500     1,0542          1,0500     1,0567
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 20.12.00 | 0,0050 0,0000 |20.12.00
02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 22.01.01 | 0,0070 0,0000 |22.01.01
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 20.02.01 | 0,0090 0,0000 |20.02.01
06 Mhnes 0,0150 0,0010 | 21.05.01 | 0,0140 0,0000 |21.05.01
09 Mhnes 0,0210 0,0020 | 20.08.01   0,0190 0,0000 |20.08.01
12 Mhnes 0,0260 0,0020 | 20.11.01 | 0,0240 0,0000 |20.11.01
15 Mhnes 0,0350 0,0030 | 20.02.02 | 0,0320 0,0000 |20.02.02
18 Mhnes        0,0050 | 20.05.02 |        0,0000 |20.05.02
21 Mhnes        0,0060 | 20.08.02 |        0,0000 |20.08.02
24 Mhnes        0,0080 | 20.11.02 |        0,0000 |29.11.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[16] Ypoyrgos Oikonomikwn - Diaskech

O Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs anakoinwse to apogeyma th synqesh ths Epitrophs Nomismatikhs Politikhs kai th lhch metrwn gia elegxo toy plhqwrismoy, metajy twn opoiwn kai h meiwsh ths timhs toy sitarioy kata 20 lires ton tono.

O k. Klhridhs, poy miloyse se diaskech Typoy, anefere oti h Epitroph qa apartizetai apo eji atoma, to Dioikhth ths Kentrikhs Trapezas kai alla dyo melh ta opoia diorizei o Dioikhths kai alla tria melh ta opoia qa diorizei to Ypoyrgiko Symboylio kai dieykrinise oti to Ypoyrgiko Symboylio diorise ton Xristoforo Pissaridh, o opoios einai kaqhghths sto London School of Economics, ton Antwnh Malao, o opoios einai oikonomologos, prwhn Genikos Dieyqynths kai eixe diatelesei melos toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Kentrikhs Trapezas katexontas th qesh toy Genikoy Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn kai ton Andrea Matsh, o opoios einai oikonomologos epixeirhmatias.

(KYPE/GG/MM)

[17] Ypoyrgos Ejwterikwn - Eyrwmesogeiakh Diaskech

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, ektelwn xreh eishghtoy kata tis ergasies ths Eyrwmesogeiakhs Diaskechs poy elhjan shmera sth Massalia, anaferqhke sth shmasia ths koinwniko-politistikhs diastashs gia thn pragmatopoihsh twn stoxwn ths Eyrwmesogeiakhs Synergasias.

Prokeitai, eipe o k. Ypoyrgos, gia th diastash poy aggizei tis ameses anagkes ths kaqhmerinhs zwhs twn politwn mas, epishmainontas pws qa prepei na yparjei amesos dialogos me ton polith gia na ejeyreqoyn lyseis sta koinwnika problhmata, apofeygontas proskollhsh se grafeiokratikes diadikasies.

(KYPE/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article