Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-11-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Arxiepiskopos Kyproy - Onomastikh eorth

[04] Mhtropoliths Kitioy - Meizwn Synodos

[05] Arxiepiskopos Xrysostomos - Meizwn Synodos

[06] AKEL - Anakhryjh ceydokratoys - Ekdhlwsh

[07] Ypoyrgos Dikaiosynhs - Laqrometanastes

[08] Ypoyrgos Dikaiosynhs - Koyba - Epishmh episkech

[09] Ypoyrgos Dikaiosynhs - Dolofonia Swthrh Nikolaoy (Epanalhch)

[10] Kommata kai organwseis - Epeteios anakhryjhs ceydokratoys

[11] Organwseis - Epeteios anakhryjhs ceydokratoys

[12] Proedros Sosialdhmokratwn - Kypriako

[13] Xrhmatisthrio - Boytia Deikth

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 13/11/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    593,0800   595,4500    593,0800  598,4500
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5073     1,5133      1,5073    1,5168
Sterlina             1,0546     1,0588      1,0546    1,0613
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/RAG)

[02] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               162,2343        163,5321
      Dol. Aystralias              2,8864          2,9094
      Dol. Kanada                  2,3230          2,3415
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9725         13,0762
      Korwnes Norbhgias           13,8902         14,0013
      Korwnes Soyhdias            14,9719         15,0916
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6455          2,6666
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[03] (K) Arxiepiskopos Kyproy - Onomastikh eorth

Kleista einai shmera ta sxoleia stis eleyqeres perioxes ths Kyproy, logw argias gia thn onomastikh eorth toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy.

O Arxiepiskopos qa dexqei ta sygxarhthria twn epishmwn kai toy laoy sto Mega Synodiko ths Arxiepiskophs, meta to arxieratiko sylleitoyrgo poy teleitai ston kaqedriko nao toy Agioy Iwannoy sth Leykwsia.

(KYPE/NMA/GP)

[04] K) Mhtropoliths Kitioy - Meizwn Synodos

O Mhtropoliths Kitioy Xrysostomos dhlwse shmera oti h ayrianh mera, opotan einai programmatismenh h Meizwn Synodos, einai kaqoristikhs shmasias.

Milwntas meta to arxieratiko sylleitoyrgo ston kaqedriko nao toy Agioy Iwannh sth Leykwsia gia thn onomastikh eorth toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy, o Mhtropoliths Kitioy eipe oti "einai kaqoristikhs shmasias kai na proseyxomeqa oloi h Meizwn Synodos mesa sta plaisia ths alhqeias, ths agaphs kai ths dikaiosynhs toy Qeoy na brei mia lysh poy na enwsei kai pali thn Ekklhsia ths Kyproy".

(KYPE/IT/RAG)

[05] (K) Arxiepiskopos Xrysostomos - Meizwn Synodos

O Arxiepiskopos Kyproy Xrysostomos dhlwse shmera oti exei etoimastei to porisma ths anakritikhs epitrophs, to opoio qa melethqei ayrio sth Meizona Synodo.

Klhqeis na anaferqei sth shmasia ths ayrianhs hmeras, o Arxiepiskopos eipe "qa perimenoyme na doyme poioi qa erqoyn kai tote qa exoyme thn apanthsh".

(KYPE/ITS/RAG/GP)

[06] (K) AKEL - Anakhryjh ceydokratoys - Ekdhlwsh

To AKEL epishmainei oti "oi kindynoi gia thn Kypro kai to lao mas, E/K kai T/K, einai megaloi", prosqetontas oti "h fwnh toy kypriakoy laoy prepei na akoystei, stellontas pantoy jekaqara to mhnyma oti emmenoyme se lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias enos kratoys sthn Kypro, me mia kai monh kyriarxia, mia dieqnh proswpikothta kai mia iqageneia kai me katoxyrwmena ta anqrwpina dikaiwmata kai tis basikes eleyqeries olwn twn Kypriwn".

Se anakoinwsh toy, to AKEL anaferei oti diorganwnei thn Tetarth antikatoxikh politikh sygkentrwsh stis 18:45 sto odofragma toy "Orfea" kai kalei ton kypriako lao na dwsei mazika to parwn toy kai "oloi mazi na brontofwnajoyme oxi sthn katoxh kai to ceydokratos, ejw o Attilas kai oi epoikoi apo thn Kypro, nai sthn omospondia, oxi sth synomospondia kai th dixotomhsh, oxi sthn ektroph apo ta chfismata toy OHE kai tis symfwnies ychloy epipedoy, enas laos, ena kratos, mia kyriarxia, agwnas, epistrofh dikaiwsh, nai sthn epanaproseggish, oxi ston eqnikismo".

(KYPE/RAG/GP)

[07] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Laqrometanastes

Oi laqrometanastes apoteloyn apeilh gia thn Kypro kai to qema ayto problhmatizei sobara tis armodies arxes, dhlwse shmera o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Koshs, shmeiwnontas oti to zhthma twn laqrometanastwn qa syzhthqei kai me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Italias Oymperto Ranieri kata thn epikeimenh episkech toy sthn Kypro.

Anaferomenos sta metra poy lambanontai gia apotroph eleyshs allwn laqrometanastwn sthn Kypro, o k. Koshs eipe epishs oti qa xrhsimopoioyntai ta tria elikoptera poy qa agorasei h Kypriakh Dhmokratia, enw programmatizetai h agora kai allwn skafwn gia thn kalyterh epopteia ths qalassias perioxhs gyrw apo thn Kypro.

(KYPE/MAN/MK/RAG)

[08] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Koyba - Epishmh episkech

O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Koshs anaxwrhse shmera gia thn Koyba, opoy qa pragmatopoihsei epishmh episkech meta apo proklhsh toy Koybanoy omologoy toy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, sta plaisia ths episkechs oi dyo Ypoyrgoi qa ypogracoyn dimerh symfwnia synergasias gia thn katapolemhsh ths paranomhs diakinhshs narkwtikwn farmakwn kai cyxotropwn oysiwn. O k. Koshs qa synanthqei, epishs, me ton Proedro ths Koybas, to Geniko Eisaggelea, ton Ypoyrgo gia qemata Astynomias kai ton Proedro toy Anwtatoy Dikasthrioy ths Koybas, gia diaboyleyseis se qemata ths armodiothta toys.

(KYPE/MK/RAG)

[09] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Dolofonia Swthrh Nikolaoy (Epanalhch)

O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Koshs klhqeis shmera na sxoliasei thn apoch twn syggenwn toy Swthrh Nikolaoy oti pisw apo th dolofonia toy krybontai kai alla proswpa ektos apo to Xristo Mixahl, o opoios paradexqhke oti diepraje to fono, eipe oti "h Astynomia proxwrei basei plhroforiwn, basei kataqesewn oi opoies yparxoyn mprosta ths kai mexri twra toylaxiston oi kataqeseis poy yparxoyn mprosta ths den fainetai na anameignyoyn opoiodhpote allo proswpo".

"H Astynomia den mporei na proxwrei me to ti leei o enas h o allos h me eikasies. H Astynomia proxwrei basei plhroforiwn, basei kataqesewn oi opoies yparxoyn mprosta ths kai mexri twra toylaxiston oi kataqeseis poy yparxoyn mprosta ths den fainetai na anameignyoyn opoiodhpote allo proswpo", dhlwse o k. Koshs, milwntas stoys dhmosiografoys sto aerodromio Larnakas prin thn anaxwrhsh toy gia thn Koyba.

(KYPE/MAN/MK/RAG)

[10] (K) Kommata kai organwseis - Epeteios anakhryjhs ceydokratoys

Olos o plhqysmos ths Kyproy kaleitai meqayrio Tetarth 15 Noembrioy, epeteio anakhryjhs toy ceydokratos, na ekfrasei thn antiqesh toy sto ceydokratos kai sthn katoxh, stamatwntas kaqe drasthriothta kai bgainontas toys dromoys apo tis 10:00 mexri tis 10:05 to prwi.

Sxetikh apofash lhfqhke ystera apo seira epafwn kai syskecewn poy eixan kommata kai organwseis me basikh epidiwjh th symmetoxh toy synoloy toy laoy se mia ekdhlwsh me aformh thn epeteio anakhryjhs toy ceydokratoys.

(KYPE/MK/RAG)

[11] (K) Organwseis - Epeteios anakhryjhs ceydokratoys

Oi organwseis SEK, PEO kai OEB me koinh anakoinwsh toys kaloyn toys ergazomenoys kai toys ergodotes na laboyn meros sthn pentalepth stash ergasias poy qa pragmatopoihqei stis 10:00 meqayrio Tetarth 15 Noembrioy, epeteio ths anakhryjhs toy ceydokratoys, epishmainontas oti "oi Kyprioi ergazomenoi den mporoyn na paramenoyn adiaforoi mprosta stis ejelijeis poy aforoyn thn parapera paroysia kai epibiwsh toys s'ayth th martyrikh gh".

Sthn anakoinwsh toys, oi organwseis anaferoyn oti h apofash ths Agkyras kai toy Ntenktasikoy kaqestwtos na khryjei stis 15 Noembrioy 1983 ta katexomena edafh ths Kypriakhs Dhmokratias ws anejarthto "kratos", htan kai qa ejakoloyqhsei na einai proklhtika aparadekth.

(KYPE/MK/RAG)

[12] Proedros Sosialdhmokratwn - Kypriako

Kamia allagh filosofias den yphrje kata ton pempto gyro twn ek toy syneggys synomiliwn sth Geneyh, opoy den eginan bhmata pros ta empros alla proxwrhsame se ryqmo shmeiwton, symfwna me shmerines dhlwseis toy Proedroy toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basoy Lyssaridh.

Milwntas sthn Iera Arxiepiskoph, opoy eyxhqhke ston Arxiepiskopo Xrysostomo gia thn onomastikh toy eorth, o k. Lyssaridhs eipe oti "sthn oysia den yparxei diaforopoihsh apo th filosofia panw sthn opoia sthrixqhkan oi prohgoymenes protaseis".

(KYPE/ITS/RAG)

[13] Xrhmatisthrio - Boytia Deikth

Se poreia eleyqerhs ptwshs breqhke o Genikos Deikths Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) sthn shmerinh prwth synedria ths ebdomadas ws synepeia twn mazikwn reystopoihsewn poy shmeiwqhkan stoys trapezikoys titloys, katagrafontas parallhla neo arnhtiko rekor etoys. O Genikos Deikths pragmatopoihse "boytia" 18 monadwn, se pososto 6,31%, enw h ajia twn synallagwn paroysiase elaxisth meiwsh kaqws anhlqe sta 18,5 ekatommyria lires.

Endeiktiko toy panikoy poy epikrathse sth shmerinh synanthsh einai kai to gegonos oti molis 10 titloi diaswqhkan apo th qliberh eikona poy paroysiase shmera h agora, me ton trapeziko klado na brisketai sto epikentro twn apwleiwn, shmeiwnontas thn megalyterh ptwsh se pososto 9,41%. Sygkekrimena, oi mazikes reystopoihseis trapezikwn metoxwn poy paroysiasthkan sthn prosynedria eferan to Geniko Deikth sto anoigma ths synanthshs stis 272,3 monades, shmeiwnontas megalh ptwsh ths tajhs toy 3,58%. Oi isxyres pieseis stoys trapezikoys titloys synexisthkan, se entonoteroys ryqmoys, mexri to prwto hmiwro ths diapragmateyshs me apotelesma o Deikths na breqei se poreia eleyqerhs ptwshs. O Deikths ypoxwrhse stis 264,5 monades, pragmatopoiwntas megalh ptwsh ths tajhs toy 6,4%. Sto shmeio ayto ekdhlwqhkan epilektikes agores, oi opoies bohqhsan thn agora na periorisei tis apwleies ths gyrw sto 4%. Wstoso grhgora h agora gyrise kai pali ptwtika, poreia thn opoia diathrhse mexri to kleisimo ths synanthshs. O Genikos Deikths ekleise telika stis 264,26 monades se sxesh me 282,41 monades ths perasmenhs Paraskeyhs, katagrafontas "boytia" ths tajhs toy 6, 43% me tis pragmatopoihqeises prajeis na anerxontai stis 8.202.

(KYPE/KST/RAG)

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    593,1700   595,5400        593,1700   598,5400
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5039     1,5099          1,5039     1,5134
Sterlina           1,0506     1,0548          1,0506     1,0573
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 15.12.00 | 0,0050 0,0000 |15.12.00
02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 16.01.01 | 0,0070 0,0000 |16.01.01
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 16.02.01 | 0,0090 0,0000 |16.02.01
06 Mhnes 0,0150 0,0010 | 15.05.01 | 0,0140 0,0000 |15.05.01
09 Mhnes 0,0200 0,0020 | 16.08.01   0,0190 0,0000 |16.08.01
12 Mhnes 0,0260 0,0030 | 15.11.01 | 0,0240 0,0000 |15.11.01
15 Mhnes 0,0350 0,0040 | 15.02.02 | 0,0310 0,0000 |15.02.02
18 Mhnes        0,0050 | 15.05.02 |        0,0000 |15.05.02
21 Mhnes        0,0060 | 16.08.02 |        0,0000 |16.08.02
24 Mhnes        0,0080 | 15.11.02 |        0,0000 |15.11.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article