Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-10-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Eyrwpaios Epitropos - Kypriako - Entajh - Dhlwseis

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Proedros Klhridhs - Ypoyrgos Politismoy Elladas

[05] Kyprianoy - Pagkalos

[06] Ekproswpos - Episkech Germanoy YFEJ

[07] GG AKEL - GG KPE - Synanthsh

[08] Ekproswpos - Toyrkika maxhtika - Parabiaseis

[09] Ypoyrgos Ejwterikwn - Presbeis - Kypriako

[10] Xrhmatisthrio - Neo arnhtiko rekor etoys

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[12] Proedros - Anastasiadhs - DHSY - Politiko Grafeio

[13] Ypoyrgos Eswterikwn - Kina

[14] Proedros DHSY - GG KPE

[15] Ekproswpos - Kypriako - EE

[16] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[17] Ypoyrgeia Politismoy Elladas-Kyproy - Mnhmonio Synergasias

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 10/10/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    591,6600   594,0200    591,6600  597,0200
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5124     1,5184      1,5124    1,5219
Sterlina             1,0437     1,0478      1,0437    1,0503
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] (K) Eyrwpaios Epitropos - Kypriako - Entajh - Dhlwseis

O Epitropos gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken eipe oti h Eyrwpaikh Enwsh (EE) htan pantote kai qa ejakoloyqhsei na einai paroysa stis synomilies gia lysh toy Kypriakoy. Dieykrinise, taytoxrona, oti qema ths einai oi entajiakes diapragmateyseis kai oxi oi ek toy syneggys synomilies poy diejagontai ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn.

Se dhlwseis sto KYPE, sto periqwrio ths synodoy stis Bryjelles ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE-Kyproy, o Germanos Epitropos eipe oti o rolos ths EE den exei allajei. Opws ejhghse, "syntonizoyme thn politikh mas me ekeinh twn Hnwmenwn Eqnwn kai yposthrizoyme tis prospaqeies toy Genikoy Grammatea, omws h diadikasia gia dieyqethsh toy problhmatos paramenei ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn kai apotelei dikh toys eyqynh kai oxi dikh mas".

(KYPE/QQ/RAG/GP)

[03] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               163,7255        165,0353
      Dol. Aystralias              2,8459          2,8686
      Dol. Kanada                  2,2694          2,2875
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9740         13,0777
      Korwnes Norbhgias           14,0018         14,1138
      Korwnes Soyhdias            14,8905         15,0096
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6472          2,6683
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Proedros Klhridhs - Ypoyrgos Politismoy Elladas

Th megalh epiqymia toy na einai syxnes kai stenes oi epafes metajy Elladas kai Kyproy se ola ta epipeda ejefrase o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, symfwna me ton Ypoyrgo Politismoy ths Elladas Qeodwro Pagkalo.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Proedro Klhridh sto Proedriko Megaro, o k. Pagkalos anefere oti o Proedros Klhridhs toy anefere pws "idiaitera se stigmes opws aytes poy yparxoyn ejelijeis gyrw apo to Kypriako exei megalh shmasia h Ellada na einai paroysa sthn Kypro kai h kypriakh politistikh klhronomia na einai gnwsth ston eyrytero elladiko xwro".

(KYPE/RM/GP)

[05] Kyprianoy - Pagkalos

To Kypriako syzhthsan shmera o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy kai o Ypoyrgos Politismoy ths Elladas Qeodwros Pagkalos, o opoios diabebaiwse oti qa metaferei sthn Aqhna tis apoceis toy k. Kyprianoy.

Apo thn pleyra toy, o k. Kyprianoy ejefrase anhsyxies gia tis xqesines dhlwseis toy Germanoy Epitropoy gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken anaforika me tis protaseis toy Eidikoy Symboyloy toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto.

(KYPE/RAG/GP)

[06] Ekproswpos - Episkech Germanoy YFEJ

Fqanei stis 20 Oktwbrioy sthn Kypro o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Germanias Kristof Zoypel, gia synomilies me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh.

Ayto anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, shmeiwnontas oti "den exei kaqoristei hmeromhnia akoma gia thn episkech toy Germanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Gioska Fiser".

(KYPE/RAG/GP)

[07] GG AKEL - GG KPE - Synanthsh

To AKEL kai T/k Kinhma Patriwtikhs Enothtas (KPE) epanabebaiwsan shmera thn proshlwsh toys se lysh dikoinotikhs, dizwnikhs omospondias poy qa diasfalizei ta dikaiwmata twn politwn kai poy qa einai basismenh sta chfismata toy OHE, se synanthsh poy pragmatopoihqhke sta grafeia toy AKEL metajy toy GG toy kommatos Dhmhtrh Xristofia kai antiproswpeias toy KPE epikefalhs ths opoias htan o GG toy Kinhmatos Itzen Itzian.

Se dhlwseis toy o k. Xristofias diabebaiwse "toso toys Toyrkokyprioys oso kai toys Ellhnokyprioys sympatriwtes mas", oti to AKEL den aposyrei "oyte ena 'n'" apo osa exei yposxeqei mexri shmera, dhladh "ena enwmeno kypriako kratos", opoy qa katoxyrwnontai oi eleyqeries twn politwn.

(KYPE/KS/GP)

[08] Ekproswpos - Toyrkika maxhtika - Parabiaseis

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy anakoinwse shmera oti o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Swtos Zakxaios apesteile stis 4 Oktwbrioy epistolh sto Geniko Grammatea toy OHE, sthn opoia kataggellei mazikes parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy ths Kyproy kai toy FIR Leykwsias apo toyrkika maxhtika aeroplana.

Eipe oti oi parabiaseis "shmeiwqhkan kaq' olh th diarkeia toy Aygoystoy kai toy Septembrioy".

(KYPE/RAG/GP)

[09] Ypoyrgos Ejwterikwn - Presbeis - Kypriako

H enarkthria dhlwsh toy GG toy OHE Kofi Anan prin apo thn enarjh toy tetartoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn sth Nea Yorkh, den mas arese tote kai den mas aresei twra, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, tonizontas oti oi prospaqeies Aqhnwn kai Leykwsias kateyqynontai pros to stoxo ths diorqwshs ths katastashs poy dhmioyrghqhke meta th dhlwsh ayth.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh poy eixe me toys diapisteymenoys sthn Kypro jenoys presbeis, toys opoioys enhmerwse gia tis ejelijeis sto Kypriako, o k. Kasoylidhs, erwthqeis gia thn enarkthria dhlwsh toy GG twn HE, milhse gia parermhneies poy proeblece h pleyra mas oti h toyrkikh pleyra qa ekane.

(KYPE/RM/GP)

[10] Xrhmatisthrio - Neo arnhtiko rekor etoys

Nea dokimasia gia thn cyxologia toy ependytikoy koinoy htan h shmerinh synanthsh toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) kaqws o Genikos Deikths Timwn kategrace neo arnhtiko rekor etoys, pragmatopoiwntas "boytia" 11 monadwn h pososto 3,01%. Mikrh ayjhsh kata tria ekatommyria lires shmeiwse h ajia twn synallagwn afoy diamorfwqhke sta 17,7 ek.

Sygkekrimena, h agora anoije me apwleies 1,5 monades gyrw stis 360,5 monades. Wstoso, oi shmantikes pieseis poy dexqhkan sth synexeia ta "baria xartia" ths agoras eixan ws apotelesma o Deikths na kinhqei ptwtika, poreia thn opoia diathrhse kaqolh th diarkeia ths synanthshs. Afoy o Deikths aggije liga lepta prin apo to telos ths diapragmateyshs kai to epipedo twn 350 monadwn telika ekleise stis 351,45 monades se sygkrish me 362,36 monades ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas megalh ptwsh ths tajhs toy 3,01%. O ariqmos twn synallagwn anhlqe stis 6.366 prajeis. KYPE/KST/GP)

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    591,6600   594,0200        591,6600   597,0200
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5225     1,5285          1,5225     1,5320
Sterlina           1,0460     1,0501          1,0460     1,0526
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 13.11.00 | 0,0050 0,0000 |13.11.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 12.12.00 | 0,0070 0,0000 |12.12.00
03 Mhnes 0,0090 0,0010 | 12.01.01 | 0,0080 0,0000 |12.01.01
06 Mhnes 0,0150 0,0020 | 12.04.01 | 0,0130 0,0000 |12.04.01
09 Mhnes 0,0200 0,0030 | 12.07.01   0,0170 0,0000 |12.07.01
12 Mhnes 0,0250 0,0050 | 12.10.01 | 0,0220 0,0000 |12.10.01
15 Mhnes 0,0330 0,0060 | 14.01.02 | 0,0290 0,0000 |14.01.02
18 Mhnes        0,0070 | 12.04.02 |        0,0000 |12.04.02
21 Mhnes        0,0080 | 12.07.02 |        0,0000 |12.07.02
24 Mhnes        0,0090 | 15.10.02 |        0,0000 |15.10.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[12] (K) Proedros - Anastasiadhs - DHSY - Politiko Grafeio

Ws thn "pio shmantikh ejelijh" xarakthrise o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs thn apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs "na paristatai kai na parakoloyqei, oytws wste oi protaseis na mhn ekfeygoyn toy eyrwpaikoy kekthmenoy h h eyreqhsomenh lysh na mhn einai antiqeth (pros ayto)".

H apofash gia thn entajiakh poreia ths Kyproy, o proxwrhmenos baqmos twn diapragmateysewn kai h prostasia poy qa tygxanoyme apo thn idia thn Eyrwph, eipe o k. Anastasiadhs, meta th synanthsh poy eixe shmera to Dieyrymeno Politiko Grafeio toy DHSY me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, einai "h pio katalytikh dynamikh poy exei dhmioyrghqei ta teleytaia xronia".

(KYPE/NMA/GP)

[13] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Kina

Eyry fasma qematwn stis opoies yparxoyn dynatothtes anaptyjhs kai synergasias anamesa sthn Kina kai thn Kypro entopisan o Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy kai o Yfypoyrgos twn Ypoqesewn toy Polith Joy Rioyjin se synanthsh poy eixan xqes sto Pekino, sto plaisio ths epishmhs episkechs poy pragmatopoiei o k. Xristodoyloy sthn Kina.

O Kinezos Yfypoyrgos epedeije idiaitero endiaferon gia thn Topikh Dioikhsh, th sxesh topikhs kai kentrikhs dioikhshs, to syntonismo metajy diaforwn yphresiwn kai th xrhmatodothsh ergwn meizonos shmasias.

(KYPE/KS/GP)

[14] (K) Proedros DHSY - GG KPE

"Koines egnoies, agwnies kai problhmatismoys gia to mellon ths patridas mas", antallajan se shmerinh toys synanthsh antiproswpeies toy Dhmokratikoy Synagermoy kai toy T/k Kinhmatos Patriwtikhs Enothtas (KPE), symfwna me dhlwseis toy Proedroy toy DHSY, Nikoy Anastasiadh o opoios xarakthrise "xrhsimh" th synanthsh.

Apo pleyras toy, o Genikos Grammateas toy KPE, Izzet Iztzan, epanelabe thn yposthrijh toy kommatos toy se lysh toy Kypriakoy me bash ta chfismata toy OHE, tis symfwnies ychloy epipedoy kai ta anqrwpina dikaiwmata olwn twn Kypriwn.

(KYPE/ITS/MA)

[15] (K) Ekproswpos - Kypriako - EE

Oi qetikes ejelijeis sto Eyrwkoinoboylio kai th Mikth Koinoboyleytikh Epitroph Kyproy-Eyrwpaikhs Enwshs (EE), meta thn kataqesh ths ekqeshs toy Eyrwpaioy Eishghth gia to Kypriako Zak Poos, einai apotelesma ths swsths politikhs poy akoloyqei h kybernhsh, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Eipe, epishs, oti stelexh twn eidikwn omadwn poy epejergazontai ypoqetika senaria gia na bohqhqei o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs stis synomilies gia to Kypriako, piqano na metaboyn sth Geneyh gia to neo gyro twn ek toy syneggys synomiliwn.

(KYPE/RAG/MM)

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                         351,45 (-3,01)

Synoliko Poso Synallagwn      £17.710.121

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  4.439.056  472,18 (-2,20)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £  1.705.509  255,76 (-3,33)
Asfalistikoi Organismoi       £    156.110  147,00 (-3,46)
Biomhxanikes Etaireies        £    408.387   99,80 (-3,04)
Toyristikes Epixeirhseis      £    391.854  220,03 (-5,68)
Emporikes Etaireies           £  1.053.102   85,91 (-6,96)
Yperakties Etaireies          £          0  105,00 ( 0,00)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     52.473   91,14 (-2,94)
Et. Plhroforikhs              £  4.378.608   91,93 (-3,13)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £  1.163.690   93,44 (-3,68)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £     18.459   98,85 (-4,02)
Jenodoxeia                    £    325.298   97,57 (-4,58)
Alles Etaireies               £  2.737.120  341,60 (-3,17)

(KYPE/MA)

[17] (K) Ypoyrgeia Politismoy Elladas-Kyproy - Mnhmonio Synergasias

Mnhmonio Synergasias sto plaisio ths 28hs Olympiadas ypegracan shmera sth Leykwsia o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy ths Kyproy Oyranios Iwannidhs kai o Ypoyrgos Politismoy ths Elladas Qeodwros Pagkalos.

To mnhmonio anaferetai se "eniaia politistikh zwnh" kai pronoei anamesa se alla th diamorfwsh protasewn poy qa ypoblhqoyn stoys kaq'ylhn armodioys foreis gia thn poreia ths Olympiakhs Flogas to 2004 sthn Kypro sto plaisio ths Olympiakhs lampadhdromias.

(KYPE/XX/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article