Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-09-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Eqniko Symboylio - Synexizetai h synedria

[02] GG OHE - Ekxarnt - Kypriako

[03] YPEJ Elladas - GG toy OHE - Dhlwseis

[04] YPEJ Toyrkias - Kypriako

[05] Times Synallagmatos Opening

[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] Malta - Kypros

[08] Dhmotiko Qeatro Leykwsias

[09] Libanos - Laqrometanastes

[10] Ypoyrgos Ejwterikwn-Adesmeytoi-Omilia

[11] Teleth enarjhs - Olympiakoi agwnes - Kypros

[12] EE - Ypo entajh - Synanthsh

[13] Ellhnas YPEJ - Kypriako - OHE

[14] Diaskech diapragmateytwn - T/K dhmosiografoi

[15] Gerasimos Arsenhs - Dhlwsh GG OHE

[16] Symboylio ths Eyrwphs - Kypros

[17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[18] Kinhma Sosialdhmokratwn - Eyrwpaiko Koinoboylio

[19] Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

[20] Kypriakes Aerogrammes- Agora aeroplanwn- Epideijh Airbus

[01] Eqniko Symboylio - Synexizetai h synedria

Synexizetai shmera h maraqwnia synedria toy Eqnikoy Symboylioy opote kai anamenetai na oloklhrwqei, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Oi arxhgoi twn politikwn kommatwn eipan oti qa proboyn se dhlwseis meta th lhjh ths synedrias toy Swmatos. Anamenetai epishs oti enas apo toys politikoys arxhgoys qa kanei thn telikh toy topoqethsh shmera.

(KYPE/MM/MA/GP)

[02] GG OHE - Ekxarnt - Kypriako

O GG toy OHE Kofi Anan yioqethse th qesh oti h dhlwsh toy ths perasmenhs Triths den ejypakoyei anagnwrish toy ceydokratoys, oyte kai apotelei bhma pros ayth thn kateyqynsh.

O GG, mesw toy ekproswpoy toy Frent Ekxarnt, eipe akoma pws h dhlwsh toy thn Trith den mporei na ermhneyqei ws aponagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

(KYPE/MM/MA/GP)

[03] YPEJ Elladas - GG toy OHE - Dhlwseis

Qetikh antapokrish diepistwse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy apo to GG toy OHE Kofi Anan sthn apaithsh toy na yparjoyn oi aparaithtes diabebaiwseis, anaforika me to qema poy proekyce meta th dhlwsh toy k. Anan gia tis ek toy syneggys synomilies.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh me to GG twn HE, o Ellhnas YPEJ eipe pws o k. Anan se thlefwnikh epikoinwnia me ton Proedro Klhridh edwse dieykriniseis gia to qema kai epanelabe th qesh ths Aqhnas oti epimenei se oysiastikes synomilies kai lysh toy Kypriakoy.

(KYPE/MM/GP)

[04] (K) YPEJ Toyrkias - Kypriako

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ismail Tzem ejefrase xqes thn elpida oti h diadikasia twn ek toy syneggys synomiliwn qa proxwrhsei me qetiko tropo.

Se dhlwseis toy sto KYPE, kai apantwntas se erwthsh kata poso ektima pws h eirhneytikh diadikasia qa proxwrhsei, o k. Tzem apanthse "elpizw oti oi ek toy syneggys synomilies qa proxwrhsoyn qetika".

(KYPE/MM/GP)

[05] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 15/09/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    590,3300   592,6900    590,3300  595,6900
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5081     1,5141      1,5081    1,1576
Sterlina             1,0717     1,0759      1,0717    1,0784
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[06] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               161,7182        163,0119
      Dol. Aystralias              2,7362          2,7580
      Dol. Kanada                  2,2395          2,2574
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9900         13,0939
      Korwnes Norbhgias           13,9595         14,0711
      Korwnes Soyhdias            14,6225         14,7394
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6644          2,6857
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] Malta - Kypros

H Malta prosblepei se mia grhgorh epilysh toy kypriakoy problhmatos kai synexizei na yposthrizei tis prospaqeies toy GG toy OHE gia ejeyresh lyshs sth bash twn chfismatwn toy Symboyleioy Asfaleias.

Th dhlwsh ayth ekane o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Maltas Joe Borg, o opoios miloyse sthn 55h Synodo ths Genikhs Syneleyshs to OHE.

(KYPE/MM/KS/GP)

[08] (K) Dhmotiko Qeatro Leykwsias

To Dekembrio qa epanaleitoyrghsei to Dhmotiko Qeatro Leykwsias, dhlwse shmera o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs ystera apo syskech me to Dhmarxo Leykwsias Lello Dhmhtriadh kai yphresiakoys paragontes.

Oi aparaithtes epidiorqwseis sto ktirio toy Dhmotikoy qeatroy, symfwna me kostologio poy etoimase o Dhmos Leykwsias, qa stoixisoyn peripoy 150-200 xiliades lires. Perilambanoyn thn epidiorqwsh kai synthrhsh ths orofhs, twn hlektronikwn egkatastasewn kai thn epektash toy skhnikoy xwroy gia na filojenoyntai kai megales orxhstres.

(KYPE/XX/GP)

[09] Libanos - Laqrometanastes

Me ta dedomena poy yparxoyn shmera o Libanos den prokeitai na dextei toys 266 laqrometanastes poy entopisthkan proxqes konta sthn Pafo, afoy, opws dhlwse sto KYPE o Epitetrammenos toy Libanoy st Leykwsia Constantin Tabet, oi libanikes Arxes den exoyn brei sto nhologio ths xwras ploiarion me to onoma aytoy poy metefere toys laqrometanastes sthn Kypro.

"To libaniko Tmhma Metanasteyshs eipe oti to ploio den htan ypo libanikh shmaia", shmeiwse o k. Tabet, prosqetontas pws basei ths sxetikhs symfwnias poy ypegrafh metajy Kyproy kai Libanoy, oi libanikes Arxes den einai anameigmenes otan den yparxei libanikh shmaia sto ploiario poy metaferei toys laqrometanastes.

(KYPE/ITS/GP)

[10] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn-Adesmeytoi-Omilia

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs ypogrammise pws sto neo gyro twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako h E/k pleyra symmetexei sth bash twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai th dieqnh nomimothta, kai ayto apotelei gegonos poy den xwrei symbibasmoys.

Se omilia toy sthn Ypoyrgikh Diaskech twn Adesmeytwn Xwrwn poy pragmatopoihhqhke xqes sth Nea Yorkh, o k. Kasoylidhs proeidopoihse pws ean ta tetelesmena poy dhmioyrghqhkan sthn Kypro me th xrhsh bias h me th diairesh ginoyn apodekta "qa dhmioyrghqei ena epikindyno prohgoymeno to opoio qa prokalesei problhmata se oloklhrh th dieqnh koinothta".

(KYPE/MM/KS/GP)

[11] (K) Teleth enarjhs - Olympiakoi agwnes - Kypros

Me megaleiwdh teleth anoije shmera stis 11.00 to prwi (wra Kyproy) sto Sidnei h aylaia twn prwtwn Olympiakwn Agwnwn ths xilietias kai twn 27wn apo tote poy epanhrxise o qesmos to 1896.

H Kypros parelase sthn teleth enarjhs me shmaioforo ton skopeyth mas Antwnh Andreoy kai toys ypoloipoys 19 aqlhtes, thn ekth kai megalyterh paroysia Kypriwn aqlhtwn se mia Olympiada. Oi Kyprioi aqlhtes qa agwnistoyn se tessera aqlhmata, to stibo, th skopobolh, thn kolymbhsh kai thn istioploia.

(KYPE/XX/GP)

[12] (K) EE - Ypo entajh - Synanthsh

Elhjan xqes sthn prwteyoysa ths Liqoyanias, Bilnioys, oi ergasies dihmerhs synanthshs metajy twn antiproswpwn twn 12 ypo entajh xwrwn, gia antallagh apocewn sxetika me th diadikasia ths peraiterw dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Th synanthsh sygkalese o Yfypoyrgos Ejwterikwn, armodios gia tis entajiakes diapragmateyseis ths Liqoyanias sthn EE.

(KYPE/GP)

[13] (K) Ellhnas YPEJ - Kypriako - OHE

O Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy dhlwse oti h lysh toy kypriakoy problhmatos prepei na qewreitai ws "epityxia gia oloys" kai ypogrammise oti h efarmogh twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn den einai shmantikh mono gia thn idia th Dhmokratia alla kai gia thn hqikh sthrijh toy OHE.

Prosfwnwntas xqes th Genikh Syneleysh toy OHE, o k. Papandreoy eipe epishs oti h xrhsh dyo metrwn kai dyo staqmwn kai h adraneia yposkaptoyn thn fereggyothta toy Organismoy kai kalese toys T/K na ekmetalleytoyn thn eykairia na katastoyn melh ths eyrwpaikhs oikogeneias.

(KYPE/MM/ITS/GP)

[14] (K) Diaskech diapragmateytwn - T/K dhmosiografoi

To katoxiko kaqestwtos den epetrece telika stoys Toyrkokyprioys dhmosiografoys na metaboyn sto Lhdra Palas gia na symmetasxoyn sth dhmosiografikh diaskech poy edwsan oi dyo diapragmateytes gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, Giwrgos Basileioy kai Leopolnt Maoyrer, meta tis epafes toys sth Leykwsia.

O diapragmateyths ths kypriakhs omadas Giwrgos Basileioy ejefrase th lyph toy gia to gegonos, idiaitera giati oi organwtes eixan allajei to xwro ths diaskechs kai th meteferan sto Lhdra Palas epi toytoy, enw apo thn pleyra toy o Eyrwpaios ajiwmatoyxos ejefrase epishs lyph legontas oti "qa qelame na toys enhmerwname, opws sas enhmerwnoyme ki esas".

(KYPE/MA/GP)

[15] (K) Gerasimos Arsenhs - Dhlwsh GG OHE

"Proklhtikh kai aparadekth" xarakthrizei o boyleyths toy PASOK Gerasimos Arsenhs th dhlwsh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan, shmeiwnontas oti dhmioyrgei "meizon politiko qema" kai oti h ypodeijh toy GG toy OHE gia synexish twn synomiliwn ypo aytes tis synqhkes einai "akrws epikindynh".

Se grapth dhlwsh toy, o k. Arsenhs anaferei oti "h dhlwsh toy k. Anan brisketai se katafwrh antiqesh me ta chfismata ths Genikhs Syneleyshs toy OHE kai tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias kai paragnwrizei th dieqnh diastash toy problhmatos poy synistatai sthn paranomh stratiwtikh katoxh edafoys anejarthtoy kratoys meloys toy OHE".

(KYPE/RAG/GP)

[16] (K) Symboylio ths Eyrwphs - Kypros

H Kypros ypegrace shmera sto Strasboyrgo, edra toy Symboylioy ths Eyrwphs, to Ebdomo Protokollo ths Symbashs gia thn Prostasia twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai Qemeliwdwn Eleyqeriwn.

To Protokollo qa teqei se efarmogh sthn Kypro thn 1h Dekembrioy 2000.

(KYPE/XX/GP)

[17] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    590,2500   592,6100        590,2500   595,6100
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5072     1,5132          1,5072     1,5167
Sterlina           1,0691     1,0733          1,0691     1,0758
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 19.10.00 | 0,0050 0,0000 |19.10.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 20.11.00 | 0,0070 0,0000 |20.11.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 19.12.00 | 0,0080 0,0000 |19.12.00
06 Mhnes 0,0150 0,0020 | 19.03.01 | 0,0130 0,0000 |19.03.01
09 Mhnes 0,0190 0,0030 | 19.06.01   0,0170 0,0000 |19.06.01
12 Mhnes 0,0230 0,0060 | 19.09.01 | 0,0220 0,0000 |19.09.01
15 Mhnes 0,0310 0,0070 | 19.12.01 | 0,0280 0,0000 |19.12.01
18 Mhnes        0,0090 | 19.03.02 |        0,0000 |19.03.02
21 Mhnes        0,0110 | 19.06.02 |        0,0000 |19.06.02
24 Mhnes        0,0130 | 19.09.02 |        0,0010 |19.09.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[18] (K) Kinhma Sosialdhmokratwn - Eyrwpaiko Koinoboylio

To Kinhma Sosialdhmokratwn qewrei "idiaitera qetikes" tis anafores ths ekqeshs toy sosialisth Eyrwboyleyth Zak Poos gia thn aithsh entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), epishmainontas idiaitera thn anfora oti h entajh ths Kyproy qa enisxysei thn epirroh ths EE sthn Anatolikh Mesogeio kai qa ayjhsei thn asfaleia sthn perioxh.

Se anakoinwsh toy, to Kinhma xairetizei thn egkrish ths ekqeshs apo thn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, prosqetontas oti "exoyme idiaiteroys logoys na noiwqoyme ikanopoihsh apo thn ejelijh ayth, giati qewroyme oti symbalame, sto metro twn dynamewn mas, me systhmatikh doyleia sto Eyrwpaiko Sosialistiko Komma, sth diamorfwsh twn swstwn topoqethsewn" poy periexontai sthn ekqesh, metajy twn opoiwn h mh syndesh ths epilyshs toy Kypriakoy apo thn eyrwpaikh poreia toy nhsioy kai apodokimazetai h elleich kalhs qelhshs ths toyrkikhs pleyras stis synomilies gia lysh toy Kypriakoy.

(KYPE/RAG/GP)

[19] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

qetika kinhqhke h agora sthn teleytaia xrhmatisthriakh synanthsh ths ebdomadas me to Geniko Deikth Timwn na shmeiwnei mikrh anodo ths tajhs toy 0,7%, an kai arxika kategrafe kerdh se pososto 2,7%. Qeamatikh ayjhsh kata 16,6 ekatommyria lires paroysiase h ajia twn synallagwn, kaqws diamorfwqhke sta 41,6 ekatommyria lires.

Endosynedriaka, oi anodikes taseis poy epikrathsan me to anoigma ths agoras eferan to Geniko Deikth ligo pio katw apo tis 383 monades me anodo ths tajhs toy 0,7%, plhsiazontas ta prwta 15 lepta tis 387 monades. Oi reystopoihseis kerdwn poy shmeiwqhkan sth synexeia stoys trapezikoys titloys eixe ws apotelesma th staqerh ypoxwrhsh ths agoras. Telika o Deikths ekleise stis 378,96 monades se sxesh me 376,32 monades ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas mikrh anodo ths tajhs toy 0,7%. Shmantikh ayjhsh paroysiase o ariqmos twn synallagwn kaqws anhlqe stis 12.823 prajeis.

(KYPE/KST/GP)

[20] (K) Kypriakes Aerogrammes- Agora aeroplanwn- Epideijh Airbus

Mexri to telos toy xronoy qa lhfqei apofash apo tis Kypriakes Aerogrammes sxetika me thn agora newn aeroplanwn gia enisxysh toy stoloy ths etaireias.

Ayto dhlwse sto KYPE o Ekproswpos Typoy twn Kypriakwn Aerogrammwn Tasos Aggelh, o opoios eipe oti h etaireia exei apofasisei na enisxysei to stolo ths me bash tis mellontikes ths anagkes alla akoma den exei lhfqei oristikh apofash, oyte gia ton ariqmo, alla oyte kai gia to eidos twn aeroplanwn poy qa agorasqoyn.

(KYPE/KS/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article