Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-09-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Filip Kristofer - Omogeneia - HPA

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Abraam Antwnioy - Zagkremp

[04] Toyrismos - Ayjhsh

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Neos Presbhs Elladas - Afijh - Dhlwseis

[07] Karmen - Teleytaia parastash

[08] KEA - Kypriako - Synomilies

[09] Xrhmatisthrio - Jeperase tis 400 monades

[10] Mh Kybernhtikes Organwseis - Synanthsh

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[12] GG AKEL - Kypriako

[13] Ypoyrgos Ejwterikwn - Nte Soto

[01] (K) Filip Kristofer - Omogeneia - HPA

Thn apogohteysh twn omogenwn twn HPA gia th stash twn Amerikanwn sto Kypriako ejefrase o Proedros toy Pagkyprioy Syndesmoy Amerikhs kai Proedros ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA) Filip Kristofer.

Se dhlwseis toy sto periqwrio ths teleths aponomhs toy "Xrysoy Metallioy Arxiepiskopoy Dhmhtrioy" ston Proedro Klhridh ek meroys ths Ellhnorqodojhs Koinothtas ths Metamorfwsews Swthroys Korwnhs Neas Yorkhs, o k. Kristofer epeshmane oti para tis yposxeseis apo ton Proedro twn HPA Mpil Klinton kai ton Amerikano Antiproedro Al Gkor oti qa piestei h Toyrkia "fqanoyme shmera paramones eklogwn kai o Proedros Klinton den fainetai na exei diaqesh na piesei thn Toyrkia".

(KYPE/MXR/MK/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 11/09/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    591,0800   593,4400    591,0800  596,4400
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5206     1,5266      1,5206    1,5301
Sterlina             1,0698     1,0740      1,0698    1,0765
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] (K) Abraam Antwnioy - Zagkremp

O boyleyths toy AKEL Abraam Antwnioy metebh sto Zagkremp ths Kroatias opoy qa ekproswphsei th Boylh twn Antiproswpwn sth Diaskech twn Proedrwn twn Koinoboyliwn gia to Symfwno Staqerothtas sta Balkania.

Sth Diaskech, poy pragmatopoieitai me prwtoboylia toy Kroatikoy Koinoboylioy kai toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Kroatias, qa syzhthqei o rolos twn Koinoboyliwn sthn efarmogh toy Symfwnoy Staqerothtas kai h enisxysh ths Eyrwpaikhs kai Eyrw- atlantikhs oloklhrwshs. Sth synajh ayth anamenetai na yioqethqei h Diakhryjh toy Zagkremp.

(KYPE/MK/GP)

[04] (K) Toyrismos - Ayjhsh

Ayjhsh ths tajhs toy 12,5% paroysiasan oi toyristikes afijeis sthn Kypro kata to mhna Ioylio se sygkrish me ton Ioylio toy 1999.

Symfwna me epishmh anakoinwsh kata thn periodo Ianoyarioy - Ioylioy 2000 parathrhqhke ayjhsh 12,3% twn toyristwn se sygkrish me thn idia periodo toy prohgoymenoy xronoy.

(KYPE/MK/GP)

[05] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               161,5764        162,8690
      Dol. Aystralias              2,7174          2,7391
      Dol. Kanada                  2,2401          2,2580
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              13,0293         13,1335
      Korwnes Norbhgias           13,9668         14,0785
      Korwnes Soyhdias            14,5294         14,6456
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6928          2,7143
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] (K) Neos Presbhs Elladas - Afijh - Dhlwseis

Mynhma syspeirwshs kai peraiterw sfyrhlathshs ths eqnikhs omocyxias metefere shmera apo thn Aqhna o neos Presbhs ths Elladas sthn Kypro Xrhstos Panagopoylos.

Se dhlwseis toy sto Aerodromio Larnakas, kata thn afijh toy sto nhsi, o k. Panagopoylos eipe oti Ellada kai Kypros agwnizontai gia lysh toy Kypriakoy, poy na diasfalizei thn eqnikh epibiwsh toy kypriakoy ellhnismoy, kaqws kai gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, epishmainontas oti enosw synexizetai h toyrkikh adiallajia, eimaste ypoxrewmenoi se kaqhmerinh bash na enisxyoyme me synepeia thn anabaqmish ths amynas toy nhsioy sto plaisio toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy.

(KYPE/MAN/RAG/GP)

[07] (K) Karmen - Teleytaia parastash

Kleinei apoce h aylaia ths operas "Karmen" toy Zorz Mpize, me thn tetarth kai teleytaia parastash poy didetai sto plaisio toy "Festibal Afrodith" sthn plateia toy mesaiwnikoy kastroy sthn Pafo.

Oi parastaseis, se skhnoqesia toy Belgoy Almpert Antre Lere, arxisan thn Paraskeyh kai toys roloys ypodyontai 13 hqopoioi kai 30 komparsoi apo tis HPA kai eyrwpaikes xwres, enw ton prwtagwnistiko rolo ths Karmen exei h Gallida Mpeatris Oyria Monzon kai toy Don Xose o Amerikanos Ritsarnt Lits.

(KYPE/RAG/GP)

[08] KEA - Kypriako - Synomilies

O tetartos gyros twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako "apotelei isws thn teleytaia eykairia poy prepei na dwsei h pleyra mas sta Hnwmena Eqnh gia na apodeijoyn oti mporoyn na antapokriqoyn eparkws sto rolo toys", epishmainei me anakoinwsh toy to Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA).

Shmeiwnei, epishs, oti o OHE "exei kaqhkon na efarmosei to dieqnes dikaio kai na apodwsei eyqynes sthn pleyra poy brisketai ektos twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias kai ths Genikhs Syneleyshs", prosqetontas oti to KEA anamenei apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh qa katasthsei safes sto Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan oti "den eimaste diateqeimenoi na prosferoyme alloqi sthn Toyrkia gia na paroysiazei tis synomilies ws proodo".

(KYPE/RAG/GP)

[09] (K) Xrhmatisthrio - Jeperase tis 400 monades

To shmeio twn 400 monadwn katafere na jeperasei o Genikos Deikths Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) sth shmerinh prwth synedria ths ebdomadas, katagrafontas nea shmantikh anodo (thn tetarth sth seira) 11 monadwn h pososto 2,76%. Se ychla epipeda, ystera apo arketo kairo, anhlqe h ajia twn synallagwn afoy diamorfwqhke sta 39,1 ekatommyria lires, ayjhmenh kata 6,8 ek. se sxesh me thn perasmenh Paraskeyh.

To entono agorastiko endiaferon poy paroysiasthke me to anoigma ths agoras eferan to Geniko Deikth na pragmatopoiei alma 13 monadwn, ths tajhs toy 3, 4%, fqanontas stis 403,6 monades. Synexizontas h agora thn anodikh ths poreia anhlqe sta prwta 20 lepta ths synanthshs stis 405 monades. Wstoso, oi shmantikes reystopoihseis kerdwn poy akoloyqhsan eixan ws apotelesma o Deikths na ypoxwrhsei stis 394 monades gia na kinhqei pali anodika to teleytaio hmiwro ths diapragmateyshs, diaspwntas jana to shmeio twn 400 monadwn. Telika o Deikths ekleise stis 401 monades se sxesh me 390,22 monades ths perasmenhs Paraskeyhs, katagrafontas shmantika hmerhsia kerdh ths tajhs toy 2,76%. Qeamatikh ayjhsh shmeiwse o ariqmos twn synallagwn kaqws pragmatopoihqhkan 11.136 prajeis.

(KYPE/KST/GP)

[10] (K) Mh Kybernhtikes Organwseis - Synanthsh

Synanthsh Mh Kybernhtikwn Organwsewn apo thn Kypro, thn Ellada, thn Ispania, thn Aigypto, thn Palaistinh kai to Libano pragmatopoihqhke to Sabbato sth Larnaka, enocei ths diorganwshs ths 6hs Diaskechs twn Mh Kybernhtikwn Organwsewn gia thn Eirhnh kai Synergasia sth Mesogeio.

Symfwna me shmerinh anakoinwsh, sth synanthsh apofasisthke opws h 6h Diaskech pragmatopoihqei sth Larnaka stis 20 kai 21 Ianoyarioy 2001, katw apo to synqhma "H Pagkosmiopoihsh, Nea Dieqnhs Tajh kai h Mesogeios", poy qa asxolhqei kai me to Kypriako.

(KYPE/RAG/GP)

[11] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    589,5000   591,8500        589,5000   594,8500
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5952     1,5011          1,4952     1,5046
Sterlina           1,0605     1,0647          1,0605     1,0672
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 13.10.00 | 0,0050 0,0000 |13.10.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 13.11.00 | 0,0070 0,0000 |13.11.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 13.12.00 | 0,0080 0,0000 |13.12.00
06 Mhnes 0,0150 0,0020 | 13.03.01 | 0,0130 0,0000 |13.03.01
09 Mhnes 0,0190 0,0030 | 13.06.01   0,0170 0,0000 |13.06.01
12 Mhnes 0,0230 0,0060 | 13.09.01 | 0,0220 0,0000 |13.09.01
15 Mhnes 0,0320 0,0070 | 13.12.01 | 0,0290 0,0000 |13.12.01
18 Mhnes        0,0090 | 13.03.02 |        0,0000 |13.03.02
21 Mhnes        0,0110 | 13.06.02 |        0,0000 |13.06.02
24 Mhnes        0,0130 | 13.09.02 |        0,0020 |13.09.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[12] (K) GG AKEL - Kypriako

"Oi jenoi mesolabhtes exoyn hdh apofasisei kai exoyn katartisei to senario mexri to telos toy xronoy kai eimai sigoyros oti toylaxiston mexri tis amerikanikes ekloges qa kaloyn tis dyo pleyres na synexisoyn to dialogo", dhlwse shmera o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, apantwntas se erwthsh kata poso oi mesolabhtes qa epidiwjoyn kai neo gyro synomiliwn para ta arnhtika dedomena kai thn adiallakth stash ths toyrkikhs pleyras.

O GG toy AKEL prosqese wstoso oti, ej oswn gnwrizei, kamia prodesmeysh den yparxei apo ton Proedro ths Dhmokratias kai apo thn E/k pleyra se o,ti afora sthn poreia toy dialogoy.

(KYPE/ITS/GP)

[13] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Nte Soto

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs qa exei shmera sth Nea Yorkh geyma me ton eidiko symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto.

Sto metajy, ayrio to brady oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths Kyproy kai ths Elladas, Kasoylidhs kai Giwrgos Papandreoy, qa parakaqhsoyn se deipno me stelexh ths omogeneias twn HPA.

(KYPE/MM/MA/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article