Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-09-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01]Times Synallagmatos Opening

[02] Proedros Boylhs twn Ellhnwn - Diaskech Typoy

[03] Proedros Boylhs - Epafes

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Proedros Klhridhs - Ekqesh Epitropoy Dioikhsews gia 1999

[06] Proedros Klhridhs- Bretanos Ypatos Armosths

[07] Toyrkokyprioi - Hmera Eirhnhs - Syllalhthrio

[08] Katexomena - Ayjhseis - Metra - Diamartyries

[09] Boylh - Kaysima - Ayjhseis

[10] Kybernhtikos Ekproswpos - Proedros - Klei

[11] Kybernhtikos Ekproswpos - Legomeno empargko

[12] Xrhmatisthrio - Synexisthke h ypoxwrhsh

[13] Proedros Klinton - Kypriako - Dhmos Ammoxwstoy

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] Kypros - Mejiko

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 01/09/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    588,6400   590,9900    588,6400  593,9900
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5492     1,5553      1,5492    1,5588
Sterlina             1,0697     1,0739      1,0697    1,0764
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] (K) Proedros Boylhs twn Ellhnwn - Diaskech Typoy

Sth synexizomenh parabiash twn stoixeiwdwn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro apo allo kratos melos toy OHE anaferqhke sthn parembash toy sthn Pagkosmia Diaskech Proedrwn Koinoboyliwn o Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn Apostolos Kaklamanhs, enw se dhmosiografikh diaskech kathgorhse thn Agkyra oti yponomeyei kaqe prospaqeia gia lysh kai kalese tis HPA na pacoyn na dinoyn thn entypwsh toso sthn Toyrkia oso kai ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas pws briskontai sto pleyro toys.

O Proedros toy ellhnikoy Koinoboylioy, o opoios sto periqwrio ths Diaskechs eixe synanthsh kai me to GG toy OHE, eipe oti anefere ston Kofi Anan pws oi synomilies gia to Kypriako den exoyn mexri thn wra odhghsei poyqena, apoch, poy opws shmeiwse, me thn opoia o GG toy dieqnoys organismoy symfwnhse, legontas toy oti protiqetai na zhthsei apo tis dyo pleyres na mpoyn se oysiastiko dialogo.

(KYPE/MX/MM/GP)

[03] (K) Proedros Boylhs - Epafes

Syntomh synanthsh me to GG toy OHE Kofi Anan, kaqws kai synanthseis me megalo ariqmo omologwn toy apo diafores xwres, eixe o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, me toys opoioys syzhthse to Kypriako kai thn apoysia opoiasdhpote endeijhs gia allagh sthn toyrkikh stash.

O k. Kyprianoy synanthqhke epishs me ton Proedro ths Boylhs twn Ellhnwn Apostolo Kaklamanh me ton opoio antallajan plhrofories anaforika me tis epafes poy eixan sto periqwrio ths Diaskechs Proedrwn Koinoboyliwn, poy pragmatopoieitai sthn edra twn HE.

(KYPE/MX/MM/GP)

[04] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               164,5915        165,9082
      Dol. Aystralias              2,6899          2,7114
      Dol. Kanada                  2,2782          2,2964
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9753         13,0791
      Korwnes Norbhgias           14,0404         14,1527
      Korwnes Soyhdias            14,5974         14,7141
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6910          2,7125
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Proedros Klhridhs - Ekqesh Epitropoy Dioikhsews gia 1999

Ayjhsh kata 35% se sygkrish me to 1998 paroysiasan entos toy 1999 ta parapona, poy ypoballontai apo polites sthn Epitropo Dioikhsews Hliana Nikolaoy, opws h idia dhlwse shmera meta thn epidosh ths Ethsias Ekqeshs ths gia to 1999 ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

H k. Nikolaoy, poy shmeiwse pws entos toy 2000 anamenetai peraiterw ayjhsh toy ariqmoy twn paraponwn, apedwse to gegonos ayto kyriws sto oti kata ta 10 xronia ths leitoyrgias toy o qesmos toy Epitropoy Dioikhsews egine "gnwstos kai apodektos" apo ton polith, o opoios exei wrimasei perissotero kai exei antilhfqei ta dikaiwmata toy kai to gegonos oti enapokeitai ston idio na ta diekdikhsei.

(KYPE/ITS/GP)

[06] Proedros Klhridhs- Bretanos Ypatos Armosths

Synanthsh mias peripoy wras eixe shmera to prwi sto Proedriko Megaro o Ypatos Armosths ths Bretanias Entoyarnt Klei me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Kyrio qema ths synanthshs htan oi epikeimenes synomilies ths Neas Yorkhs, poy arxizoyn stis 12 Septembrioy. Kata th synanthsh, poy egine me thn eykairia ths anaxwrhshs toy Proedroy Klhridh gia th Nea Yorkh, syzhthqhkan kai alla trexonta qemata.

(KYPE/MM/GP)

[07] Toyrkokyprioi - Hmera Eirhnhs - Syllalhthrio

Me thn eykairia ths shmerinhs "Pagkosmias Hmeras Eirhnhs", 42 toyrkokypriakes organwseis diorganwnoyn syllalhthrio sthn Plateia Inonoy, sthn katexomenh Leykwsia, me geniko synqhma "Ayth h xwra einai dikh mas".

Anakoinwsh gia th shmerinh epeteio ejedwsan kai oktw organwseis Toyrkokypriwn poy zoyn sthn Agglia, anaferontas oti h epiteyjh eirhnhs sthn Kypro einai pros ofelos olwn kai kalwntas toys hgetes twn dyo pleyrwn na ypogracoyn symfwnia poy qa odhgei sthn eirhnh.

(KYPE/SA/NMA/GP)

[08] Katexomena - Ayjhseis - Metra - Diamartyries

To ceydokratos, ektos toy oti diaqetei ta kaysima stis chloteres times pagkosmiws, exei jeperasei sthn timh toy hlektrikoy reymatos xwres opws to Belgio, thn Ispania, thn Ollandia, th Germania kai tis eleyqeres perioxes ths Kypriakhs Dhmokratias.

To qema proballei prwtoselida h efhmerida "Kipris", h opoia grafei oti th "nymfh" plhrwnei o katanalwths prokeimenoy na mhn xrewkophsei h legomenh "Arxh Hlektrismoy".

(KYPE/SA/ITS/GP)

[09] (K) Boylh - Kaysima - Ayjhseis

Se shmerinh ths ektakth synedria h Boylh twn Antiproswpwn apofasise thn epibolh ayjhsewn stis times twn kaysimwn, symfwna me kanonismoys poy ypebale to Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy.

Oi ayjhseis einai ths tajhs toy 1 sent to litro xwris na ypologizetai to FPA.

(KYPE/NMA/ITS/GP)

[10] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Proedros - Klei

Thn epitaktikh anagkh gia oysiastiko dialogo stis epikeimenes synomilies ths Neas Yorkhs tonise o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs ston Ypato Armosth ths Bretanias Entoyarnt Klei, eipe shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

"Sto epikentro ths syzhthshs breqhke h apaithsh ths kypriakhs kybernhshs aytos o dialogos na oysiastikopoihqei kai na qewrhqei oti ayto to perifhmo prokatarktiko stadio exei oloklhrwqei kai oti oi dyo pleyres epiballetai na mpoyn se mia oysiastikh diapragmateysh," dhlwse o k. Papapetroy.

(KYPE/MM/GP)

[11] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Legomeno empargko

H kybernhsh qa htan etoimh na epanejetasei thn hdh eilhmmenh apofash ths na khryjei ta katexomena limania kleista mono otan oi eirhneytikes synomilies proxwrhsoyn oysiastika kai diafanei lysh toy Kypriakoy, sth bash twn chfismatwn toy OHE, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, sxoliazontas tis topoqethseis twn T/K epixeirhmatiwn gia arsh toy legomenoy empargko stis ejagwges apo ta katexomena kata th xqesinh synanthsh toys me ton Proedro ths Dhmokratias.

O Ekproswpos shmeiwse parallhla oti sto qema ayto yparxei kai h dieqnhs ptyxh, me thn ennoia oti dieqneis organismoi den anagnwrizoyn ta pistopoihtika toy ceydokratoys gia ejagwges apo ta katexomena kai kata synepeia ayto empodizei opoiesdhpote oikonomikes dosolhcies kai ejagwges emporeymatwn apo to ceydokratos se xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs.

(KYPE/MM/GP)

[12] (K) Xrhmatisthrio - Synexisthke h ypoxwrhsh

Ptwtikh htan kai h teleytaia synedria ths ebdomadas gia to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), kaqws o Genikos Deikths Timwn ekleise me nea ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,40%. Mikrh meiwsh kata 2,1 ekatommyria lires shmeiwse h ajia twn synallagwn, kleinontas sta 19,1 ek.

O Genikos Deikths jekinhse th shmerinh synanthsh sto epipedo poy eixe kleisei sthn prohgoymenh synedria kai kinhqhke anodika mexri to prwto hmiwro ths diapragmateyshs, aggizontas tis 372 monades. To periorismeno agorastiko endiaferon sth synexeia se syndyasmo me thn ypoxwrhsh twn timwn twn trapezwn eixe ws apotelesma thn ptwsh toy Deikth stis 367 monades. Telika o Genikos Deikths ekleise stis 369,16 monades se sxesh me 370,63 monades ths xqesinhs synanthshs, katagrafontas mikrh ptwsh ths tajhs toy 0, 40%.

(KYPE/KS/GP)

[13] (K) Proedros Klinton - Kypriako - Dhmos Ammoxwstoy

Thn epiqymia toy gia mia synolikh dieyqethsh toy Kypriakoy ekfrazei o Proedros twn HPA Mpil Klinton se apanthtikh toy epistolh pros ton Dhmarxo Ammoxwstoy Andrea Poygioyro, o opoios apesteile ypomnhma ston Amerikano Proedro kata thn antikatoxikh ekdhlwsh ths 5hs Aygoystoy 2000.

Symfwna me anakoinwsh toy Dhmoy Ammoxwstoy, o Proedros Klinton sthn epistolh toy anaferei oti symmerizetai plhrws thn epiqymia toy Dhmarxoy gia mia synolikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos kai tonizei oti h ejeyresh mias dikaihs kai monimhs lyshs toy Kypriakoy einai mia apo tis pio chles proteraiothtes toson toy idioy oson kai ths Ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait.

(KYPE/RM/RAG)

[14] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    588,6400   590,9900        588,6400   593,9900
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5505     1,5567          1,5505     1,5602
Sterlina           1,0701     1,0743          1,0701     1,0768
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 05.10.00 | 0,0050 0,0000 |05.10.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 06.11.00 | 0,0070 0,0000 |06.11.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 05.12.00 | 0,0080 0,0000 |05.12.00
06 Mhnes 0,0140 0,0020 | 05.03.01 | 0,0130 0,0000 |05.03.01
09 Mhnes 0,0190 0,0040 | 05.06.01   0,0160 0,0000 |05.06.01
12 Mhnes 0,0230 0,0070 | 05.09.01 | 0,0200 0,0000 |05.09.01
15 Mhnes 0,0310 0,0090 | 05.12.01 | 0,0270 0,0000 |05.12.01
18 Mhnes        0,0110 | 05.03.02 |        0,0010 |05.03.02
21 Mhnes        0,0130 | 05.06.02 |        0,0010 |05.06.02
24 Mhnes        0,0160 | 05.09.02 |        0,0010 |05.09.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[15] (K) Kypros - Mejiko

Kypros kai Mejiko prowqoyn tropoys synergasias stoys tomeis toy toyrismoy, toy emporioy kai toy politismoy, gia to skopo de ayto symfwnhqhke h dhmioyrgia epitrophs h opoia qa prowqhsei th synergasia ayth.

Apo meroys ths Kyproy th synergasia ayth prowqei o Presbhs ths Kyproy sto Mejiko Antwnhs Toymazhs, o opoios sth diarkeia epishmhs episkechs toy thn perasmenh Tetarth sthn omospondh politeia Tlaxcala toy Mejikoy, eixe synanthsh me ton Omospondiako Kybernhth Alfonso Santsez Anagia.

(KYPE/RM/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article