Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-06-30

Visit our archive of News, Documents, Maps & Position Papers on the Imia Issue (1996) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)

Compact version

Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)

Sunday, 22 December 2024

News

Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
Announcements
World Press
News Archives

Web Sites

Hosted
Mirrored
Interesting Nodes

Documents

Special Topics
Treaties, Conventions
Constitutions
U.S. Agencies
Cyprus Problem
Other

Services

Personal NewsPaper
Greek Fonts
Tools
F.A.Q.

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-06-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening
[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira
[03] GG OID - Eklogh Marokinoy
[04] Lyssaridhs - Albania
[05] Proedros Klhridhs - Aystralos epishmos
[06] Kypros - Laos
[07] Kypros - KSSE - Aqlhtismos
[08] Ntini - StE - Loizidoy - Toyrkia
[09] Proedros Dhmokratias - Proedros Boylhs
[10] AKEL - Metra Ntenktas - Synomilies
[11] Kybernhtikos Ekproswpos - Metra kata OYNFIKYP
[12] Proedros Boylhs - Synedrio Synaspismoy
[13] Xrhmatisthrio - Boytia toy Deikth
[14] EDH - Pergamos - Epanaproseggish
[15] Times synallagmatos - Fixing kai Proqesmia
[16] NEO - Ceydokratos - Metra gia OYNFIKYP

[01] (K) Times Synallagmatos Opening KYPE - 30/06/2000

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 30/06/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh       584,9000   587,2300    584,9000    590,2300
Eyrw                    1,7366     1,7435      1,7366      1,7465
Dolario HPA             1,6535     1,6601      1,6535      1,6636
Sterlina                1,0894     1,0937      1,0894      1,0962
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira KYPE - 30/6/2000

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               174,1427        175,5358
      Dol. Aystralias              2,7625          2,7846
      Dol. Kanada                  2,4475          2,4670
      Eskoydos Portogallias      348,1510        349,5436
      Korwnes Danias              12,9239         13,0272
      Korwnes Norbhgias           14,1557         14,2689
      Korwnes Soyhdias            14,5768         14,6934
      Lires Irlandias              1,3677          1,3731
      Liretes Italias          3.362,4682      3.375,9180
      Marka Germanias              3,3964          3,4099
      Marka Finlandias            10,3252         10,3665
      Pesetes Ispanias           288,9409        290,0966
      Selinia Aystrias            23,8957         23,9912
      Fiorinia Ollandias           3,8269          3,8422
      Fragka Belgioy              70,0531         70,3333
      Fragka Gallias              11,3912         11,4367
      Fragka Elbetias              2,6980          2,7195
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] GG OID - Eklogh Marokinoy KYPE - 30/6/2000

O Marokinos Dr. Ampntel Goyaxent Mpelkaziz egkleghke arga xqes brady, xwris anqypochfio, neos Genikos Grammateas toy OID me bash to pneyma ths synaineshs.

"H synainesh einai to basiko xarakthristiko poy diepei ton Organismo Islamikhs Diaskechs (OID) kata th lhch twn apofasewn", dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Malaisias kai Proedros ths 27hs Synodoy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths OID, Xamint Al Mparmante.

(KYPE/GP/RM/GP)

[04] Lyssaridhs - Albania KYPE - 30/6/2000

Penqhmerh episkech sthn Albania qa pragmatopoihsei o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs apo tis 3 mexri tis 8 Ioylioy, ystera apo prosklhsh ths Omogeneiakhs Organwshs "Omonoia".

Symfwna me anakoinwsh toy Kinhmatos, kata thn paramonh toy sthn Albania, o k. Lyssaridhs qa synanthqei me ton Arxiepiskopo Anastasio kai ton Proedro toy Sosialistikoy Kommatos ths Albanias Fatos Nano.

(KYPE/RM/GP)

[05] Proedros Klhridhs - Aystralos epishmos KYPE - 30/6/2000

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dexqhke shmera ton Prwqypoyrgo ths Boreias Perioxhs ths Aystralias Ntenis Mperk.

Meta th synanthsh sto Proedriko Megaro den eginan dhlwseis.

(KYPE/AXR/GP)

[06] (K) Kypros - Laos KYPE - 30/06/2000

Kypros kai Laos egkaqidryoyn diplwmatikes sxeseis metajy toys. To sxetiko prwtokollo ypegracan o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Swtos Zakxaios kai o Monimos Antiproswpos toy Laos Alounkeo Kittinhoun.

O k. Zakxaios se syntomh omilia toy meta thn ypografh tonise oti kai oi dyo xwres perasan dyskoles stigmes sto prosfato parelqon toys alla, shmeiwse, koitazoyn me aisiodojia to mellon. Xairetise epishs tis prospaqeies ths kybernhshs toy Laos gia oikonomikh anasygkrothsh.

(KYPE/GP)

[07] (K) Kypros - KSSE - Aqlhtismos KYPE - 30/06/2000

Eyrwpaioi boyleytes apeyqynoyn ekklhsh pros tis eqnikes aqlhtikes arxes twn xwrwn toys opws epideijoyn plhrh sebasmo pros th dieqnh nomimothta kai apofeygoyn opoiadhpote energeia poy qa yposkapte thn kyriarxia ths Kypriakhs Dhmokratias mesa apo ton aqlhtismo.

Ta melh ths kypriakhs antiproswpeias sthn Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) kykloforhsan Grapth Dhlwsh poy ypografhke apo 48 boyleytes, apo 18 xwres melh ths KSSE, me qema "O Aqlhtismos sthn Kypro".

(KYPE/GP)

[08] (K) Ntini - StE - Loizidoy - Toyrkia KYPE - 30/06/2000

H ej Ypoyrgwn Epitroph toy Symboylioy ths Eyrwphs ejetazei ti metra na parei wste na diasfalistei oti h Toyrkia qa sebastei tis ypoxrewseis ths ws melos toy Organismoy anaforika me thn katadikh ths sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy.

Aythn thn apanthsh edwse o Italos Ypoyrgos Ejwterikwn Lamperto Ntini, o opoios proedreyei ths ej Ypoyrgwn Epitrophs toy StE, se erwthseis boyleytwn apo th Bretania kai to Belgio, kata th diarkeia diarkeia twn ergasiwn toy deyteroy meroys ths Synodoy 2000 ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) kai sygkekrimena kata th diarkeia ths paroysiashs ths Ekqeshs twn pepragmenwn ths ej Ypoyrgwn Epitrophs toy StE.

(KYPE/GP)

[09] (K) Proedros Dhmokratias - Proedros Boylhs KYPE - 30/06/2000

Plhrofories oti o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas qa qesei enwpion toy GG toy OHE, kata th diarkeia twn ek toy syneggys synomiliwn sth Geneyhs, to sxedio toy gia synomospondia, katexei toso o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy oso kai o Proedros ths Dhmokratias Gla'ykos Klhridhs.

Opws dhlwse ystera apo synanthsh shmera me ton Proedro Klhridh, o k. Kyprianoy eipe oti o k. Ntenktas qa zhthsei epishs apo ton GG kapoia dhlwsh poy na ton ikanopoiei, meta th mh symperilhch ths prosqhkhs me tis toyrkikes ajiwseis sto chfisma toy Symboylioy Asfaleias gia ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP.

Klhqeis na sxoliasei ta metra poy efarmose to katoxiko kaqestws gia th diakinhsh oxhmatwn ths OYNFIKYP sta katexomena, o k. Kyprianoy apanthse, "peritto na pw, aparadekto, paranoma, anepitrepta." Eprepe, eipe, "xwris kamia syzhthsh h Grammateia toy OHE na ta aporricei kathgorhmatika kai na kataggeilei to paranomo kaqestws gia aytoy toy eidoys paranomh symperifora. Oyte dikaioytai h Grammateia na allajei kaq'oiondhpote tropo toys oroys entolhs ths eirhneytikhs Dynamhs poy eixan symfwnhqei kai apoteloyn symfwnia metajy Kypriakhs Dhmokratias kai OHE apo to Martio toy 1964".

(KYPE/AXR/GP)

[10] (K) AKEL - Metra Ntenktas - Synomilies KYPE - 30/06/2000

To AKEL pisteyei oti ta metra poy anakoinwse to katoxiko kaqestws kata ths OYNFIKYP stoxeyoyn sthn prowqhsh ths apaithshs toy gia anagnwrish xwrisths ontothtas, dhlwse shmera o Ekproswpos Typoy toy kommatos Nikos Katsoyridhs, o opoios kalese to GG toy OHE kai to Symboylio Asfaleias "na yperaspistoyn thn apostolh twn dynamewn toy OHE sthn Kypro".

Kataggellontas kai katadikazontas th lhch twn metrwn, o k. Katsoyridhs xarakthrise thn energeia toy Raoyf Ntenktas "anamenomenh kai prodiagegrammenh" kai eipe pws h kybernhsh qa prepei na emmeinei sthn efarmogh twn chfismatwn toy OHE, parolo poy den paroysiasthke aisiodojos oti o dieqnhs organismos einai etoimos na antimetwpisei apofasistika thn adiallajia toy Toyrkokyprioy hgeth.

(KYPE/MA/GP)

[11] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Metra kata OYNFIKYP KYPE - 30/06/2000

H kypriakh kybernhsh ejefrase shmera, dia toy Ekproswpoy ths Mixalh Papapetroy, lyph gia ta metra poy anakoinwse xqes o katoxikos hgeths enantion ths OYNFIKYP, tonizontas oti ayta briskontai se sygkroysh me tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias.

O Ekproswpos kalese th dieqnh koinothta na problhmatistei kai eipe pws h kybernhsh qa synexisei na meleta ta metra kai apo politikhs kai apo nomikhs pleyras kai ean xreiastei qa probei se diabhmata.

(KYPE/MM/GP)

[12] (K) Proedros Boylhs - Synedrio Synaspismoy KYPE - 30/06/2000

O kypriakos Ellhnismos prosblepei sthn Ellada, sthn ekastote kybernhsh ths, stis politikes dynameis ths xwras kai sto lao ths, ws to basiko sthrigma kai symparastath ston agwna mas kai th megalh dokimasia mas, tonise o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy se mhnyma toy poy diabasthke sto G' Taktiko Synedrio toy Synaspismoy ths Aristeras kai ths Proodoy poy pragmatopoieitai sthn Aqhna.

Sto mhnyma toy o k. Kyprianoy anefere oti anamenoyme oti "sth diamorfwsh ths eqnikhs politikhs kai strathgikhs ths, h Ellada qa exei pantote ws basiko proapaitoymeno kai staqero stoxo th dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy me bash tis arxes kai tis apofaseis twn HE, to Dieqnes Dikaio kai to eyrwpaiko kekthmeno".

(KYPE/RM/MX)

[13] (K) Xrhmatisthrio - Boytia toy Deikth KYPE - 30/06/2000

Boytia 13 peripoy monadwn h pososto 2,72% pragmatopoihse o Genikos Deikths Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) sth shmerinh teleytaia synedria ths ebdomadas, epideinwnontas etsi to hdh arnhtiko klima poy epikratei tis teleytaies hmeres sth xrhmatisthriakh agora. Mikrh meiwsh kata 3,4 ekatommyria lires shmeiwse h ajia twn synallagwn, enw shmantikh ebdomadiaia ypoxwrhsh 33,82 monadwn h pososto 6,6% kategrace o Genikos Deikths se sxesh me thn timh toy thn perasmenh Paraskeyh.

H agora anoije me ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,5%, stis 482,6 monades. To kyma reystopoihsewn poy akoloyqhse meta ta prwta 20 lepta ths synanthshs edwsan mia entonh ptwtikh poreia sthn agora. Telika o Genikos Deikths ekleise stis 471,85 monades se sxesh me 485,03 monades ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas shmantikh ypoxwrhsh ths tajhs toy 2,72%. Meiwsh paroysiase kai o hmerhsios ogkos synallagwn kaqws diamorfwqhke sta 32,3 ekatommyria lires enanti 35,7 ek. ths xqesinhs xrhmatisthriakhs synedrias, enw pragmatopoihqhkan gyrw stis 7.960 prajeis.

(KYPE/KS/GP)

[14] (K) EDH - Pergamos - Epanaproseggish KYPE - 30/06/2000

Thn yposthrijh toys ekfrazoyn oi Enwmenoi Dhmokrates (EDH) pros thn ekdhlwsh epanaproseggishs poy pragmatopoieitai ayrio sto xwrio Pergamos, opoy qa synanthqoyn E/K kai T/K katoikoi twn miktwn xwriwn ths Kyproy, kalwntas parallhla ta melh kai toys filoys toys na thn enisxysoyn me thn paroysia toys.

"H ayrianh ekdhlwsh", anaferoyn se anakoinwsh toys oi EDH, "qa steilei to mhnyma ths koinhs epidiwjhs gia epanenwsh ths Kyproy" kai to mhnyma pws h eirhnikh symbiwsh kai synergasia E/K kai T/K "einai o monos sigoyros dromos gia thn proodo kai thn eyhmeria toy topoy mas".

(KYPE/ITS/MX)

[15] (K) Times synallagmatos - Fixing kai Proqesmia KYPE - 30/06/2000

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika embasmata Epitages Pwlhsh Agora Pwlhsh Agora

-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        584,5800   586,9100      584,5800 589,9100
Eyrw                   1,7360     1,7429        1,7360   1,7459
Dolario HPA            1,6621     1,6687        1,6621   1,6722
Sterlina               1,0996     1,1039        1,0996   1,1064
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA | Sterlines
------------------------------------------------------------------
              Periqwria    | Hm. Lhjhs| Periqwria       |Hm. Lhjhs
           Pwlhshs  Agoras |          | Pwlhshs  Agoras |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna    0,0070   0,0000 | 07.08.00 | 0,0050   0,0000 |07.08.00
02 Mhnes   0,0090   0,0010 | 05.09.00 | 0,0070   0,0000 |05.09.00
03 Mhnes   0,0100   0,0010 | 05.10.00 | 0,0080   0,0000 |05.10.00
06 Mhnes   0,0140   0,0040 | 05.01.01 | 0,0130   0,0000 |05.01.01
09 Mhnes   0,0180   0,0070 | 05.04.01   0,0170   0,0000 |05.04.01
12 Mhnes   0,0210   0,0110 | 05.07.01 | 0,0210   0,0000 |05.07.01
15 Mhnes   0,0280   0,0150 | 05.10.01 | 0,0270   0,0010 |05.10.01
18 Mhnes            0,0180 | 07.01.02 |          0,0020 |07.01.02
21 Mhnes            0,0230 | 05.04.02 |          0,0030 |05.04.02
24 Mhnes            0,0270 | 05.07.02 |          0,0040 |05.07.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

[16] (K) NEO - Ceydokratos - Metra gia OYNFIKYP KYPE - 30/06/2000

Oi Neoi Orizontes kaloyn thn kybernhsh na antidrasei kata twn metrwn poy ejhggeile to katoxiko kaqestws enantion ths OYNFIKYP, kataggellontas thn Toyrkia sto Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, afoy einai ypeyqynh gia tis aparadektes aytes energeies.

Se anakoinwsh toys, oi NEO epishmainoyn oti h OYNFIKYP den qa prepei na apodextei ta metra poy apoteloyn empodio gia th leitoyrgia ths kai parabiazoyn to chfisma 186 toy 1964, basei toy opoioy leitoyrgei h dynamh sthn Kypro.

(KYPE/ITS/MX)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article