Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-06-01

Read the King-Crane Commission Report of Mandates in Turkey (1919) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)

Compact version

Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)

Sunday, 22 December 2024

News

Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
Announcements
World Press
News Archives

Web Sites

Hosted
Mirrored
Interesting Nodes

Documents

Special Topics
Treaties, Conventions
Constitutions
U.S. Agencies
Cyprus Problem
Other

Services

Personal NewsPaper
Greek Fonts
Tools
F.A.Q.

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-06-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Petosfaira - Gynaikes - Kypros - Nikh
[02] Times Synallagmatos Opening
[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira
[04] Kypriako - E/K kai T/K - Syzhthsh
[05] Giwrgos Basileioy - Londino - Epistrofh
[06] Synanthsh Genikwn Elegktwn ypochfiwn - EE - Giwrkatzh
[07] OYNFIKYP - Ananewsh qhteias - GG OHE - Ekqesh
[08] Gkoystab Feisel - Kypriako
[09] Kypros - Dialogos Israhl kai Palaistiniwn
[10] Ekproswpos - Episkech nte Soto - Allagh hmeromhnias
[11] Ekproswpos - Kypriako
[12] Ekproswpos - Ekqesh GG OHE - OYNFIKYP
[13] Ekproswpos - HPA - EE - Kypriako
[14] Xrhmatisthrio - Amelhtea ypoxwrhsh
[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
[16] Ekproswpos - Ekpomph RIK
[17] Eyrwpaioi syggrafeis - Gyros ths Eyrwphs

[01] Petosfaira - Gynaikes - Kypros - Nikh KYPE - 01/06/2000

H eqnikh petosfairkh omada gynaikwn ths Kyproy nikhse xqes to antistoixo sygkrothma ths Islandias me 3 - 0 set se agwna poy egine sth Malta gia to Prwtaqlhma Mikrwn Kratwn Eyrwphs.

Shmera h Kypros antimetwpizei ta nhsia Faroe. (KYPE/ITS/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening KYPE - 01/06/2000

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 01/06/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

Thlegrafika embasmata          Epitages
    Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora

-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh       585,7300   588,0700    585,7300    591,0700
Eyrw                    1,7386     1,7455      1,7386      1,7485
Dolario HPA             1,6276     1,6341      1,6276      1,6376
Sterlina                1,0847     1,0890      1,0847      1,0915
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira KYPE - 01/06/2000

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

Pwlhsh Agora

Gen Iapwnias 175,4760 176,8798 Dol. Aystralias 2,8440 2,8667 Dol. Kanada 2,4298 2, 4492 Eskoydos Portogallias 348,5512 349,9454

Korwnes Danias 12,9428 13,0463 Korwnes Norbhgias 14,4107 14,5259 Korwnes Soyhdias 14,5354 14, 6516 Lires Irlandias 1,3692 1,3746

Liretes Italias 3.366,3330 3.379,7983 Marka Germanias 3,4003 3,4139 Marka Finlandias 10,3370 10, 3783 Pesetes Ispanias 289,2730 290,4300

Selinia Aystrias 23,9232 24,0188 Fiorinia Ollandias 3,8313 3,8466 Fragka Belgioy 70,1336 70, 4141 Fragka Gallias 11,4042 11,4498

Fragka Elbetias 2,7326 2,7544 (KYPE/GP)

[04] (K) Kypriako - E/K kai T/K - Syzhthsh KYPE - 01/06/2000

Thn anagkh gia perissoteres epafes metajy Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn tonisan xqes brady anwteroi ajiwmatoyxoi jenwn kratwn poy exoyn energo anameijh stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy, epishmainontas tis nees synqhkes poy dhmioyrghqhkan meta thn apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Elsinki na dwsei sthn Toyrkia to kaqestws ths ypochfias pros entajh xwras kai th beltiwsh twn sxesewn metajy ths Elladas kai ths Toyrkias.

Se mhnymata toys se syzhthsh poy organwse to RIK sto "Lhdra Palas" me th symmetoxh oktw dhmosiografwn apo thn Kypro, thn Ellada kai thn Toyrkia, oi jenoi apestalmenoi aneferan pws shmera yparxei mia istorikh eykairia gia lysh toy Kypriakoy, enw o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy tonise pws ta anqrwpina dikaiwmata olwn twn politwn prepei na ginoyn sebasta basei toy koinotikoy kekthmenoy kai aperrice thn toyrkikh ajiwsh gia synomospondia.

(KYPE/MA/GP)

[05] (K) Giwrgos Basileioy - Londino - Epistrofh KYPE - 01/06/2000

Para thn proodo poy exei shmeiwqei sth metegxeirhtikh katastash toy prwhn Proedroy ths Dhmokratias, Proedroy twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgoy Basileioy, entoytois o xeiroyrgos Alan Krokarnt apefanqh oti qa einai kalytera na parameinei gia liges akomh hmeres sto Londino.

O Dr Krokarnt, o opoios ejetase xqes ton k. Basileioy, dhlwse poly ikanopoihmenos apo thn katastash ths ygeias toy, meta th xeiroyrgikh epembash sthn opoia ypeblhqh gia afairesh kalohqoys ogkoy apo ton egkefalo.

(KYPE/KT/FZ/GP)

[06] (K) Synanthsh Genikwn Elegktwn ypochfiwn - EE - Giwrkatzh KYPE - 01/06/2000

Arxise shmera sth Leykwsia dihmerh synanthsh twn Genikwn Elegktwn twn ypo entajh xwrwn sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), ystera apo prosklhsh ths Genikoy Elegkth ths Dhmokratias Xrystallas Giwrkatzh.

Sth synanthsh qa syzhthqoyn ta diafora qemata poy prokyptoyn apo thn enarmonish twn ypo entajh xwrwn sthn EE me to koinotiko kekthmeno kai tis epiptwseis poy qa exei stis yphresies aytes.

(KYPE/FZ/GP)

[07] (K) OYNFIKYP - Ananewsh qhteias - GG OHE - Ekqesh KYPE - 01/06/2000

Staqerh paremeine h katastash kata mhkos twn grammwn katapayshs toy pyros sthn Kypro kata toys teleytaioys eji mhnes, enw exei parathrhqei ayjhsh twn dikoinotikwn epafwn, gegonos poy krinetai ws qetiko, symfwna me thn ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan pros to Symboylio Asfaleias gia ananewsh ths qhteias ths Eirhneytikhs Dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro (OYNFIKYP).

Sthn ekqesh anaferetai oti oi dikoinotikes epafes apoteloyn "shmantiko paragonta gia beltiwsh toy politikoy klimatos sto nhsi", enw parallhla xarakthrizetai ws qetiko gegonos to oti oi T/k arxes exoyn apofasisei na aroyn "axreiasta epaxqh metra poy ephreazoyn episkeceis se E/K kai Marwnites sto borra".

(KYPE/ITS/GP)

[08] (K) Gkoystab Feisel - Kypriako KYPE - 01/06/2000

O prwhn Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE gia to Kypriako Gkoystab Feisel kalese tis dyo koinothtes, thn Ellada kai thn Toyrkia na epikentrwsoyn thn prosoxh toys se tropoys poy na ikanopoioyn toys foboys kai antapokrinontai stis anhsyxies twn dyo pleyrwn, anti na epirriptoyn thn eyqynh h mia sthn allh gia to ti egine sto parelqon.

O k. Feisel eipe akoma oti mia antikeimenikh ajiologhsh ths katastashs sthn Kypro apo tis dyo koinothtes, thn Aqhna kai thn Agkyra qa odhghsei oloys sto symperasma oti ta dika toys symferonta epiballoyn thn epilysh toy Kypriakoy.

(KYPE/MM/GP)

[09] Kypros - Dialogos Israhl kai Palaistiniwn KYPE - 01/06/2000

Arxizei ayrio sth Leykwsia synanthsh Israhlinwn kai Palaistiniwn, me qema to mellontiko kaqestws twn Ierosolymwn sto plaisio mias synolikhs lyshs toy Mesanatolikoy problhmatos.

Egkyres phges aneferan sto KYPE oti den prokeitai gia enarjh diapragmateysewn metajy twn dyo pleyrwn gia to epimaxo zhthma twn Ierosolymwn, alla gia "dialogo" o opoios anamenetai na ypobohqhsei th diejagwgh mellontikwn diapragmateysewn.

(KYPE/QQ)

[10] (K) Ekproswpos - Episkech nte Soto - Allagh hmeromhnias KYPE - 01/06/2000

H episkech sthn Kypro toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto metatiqetai gia merikes hmeres kai qa erqei sto nhsi stis 18 Ioynioy, anti stis 15, opws anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

O k. nte Soto qa parameinei sto nhsi mexri tis 20 toy mhna, opws eipe.

(KYPE/MA/GP)

[11] (K) Ekproswpos - Kypriako 01.06.2000

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera pws oi episkeceis sthn Kypro toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE Albaro nte Soto kai allwn apestalmenwn isws diafwtisoyn perissotero th diadikasia poy qa akoloyqhqei kata ton trito gyro twn synomiliwn gia to Kypriako, poy arxizei stis 5 Ioylioy sth Geneyh, wste na anabaqmistei o dialogos.

Ejalloy, apantwntas se erwthseis, o k. Papapetroy anefere pws den brisketai enwpion twn dyo pleyrwn h desmh idewn Gkali, an kai h kybernhsh qewrei pws stoixeia ths desmhs kai allwn eggrafwn einai poly xrhsima kai prepei na xrhsimopoihqoyn.

(KYPE/MA/GP)

[12] (K) Ekproswpos - Ekqesh GG OHE - OYNFIKYP 01.06.2000

H kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths Mixalh Papapetroy, ejefrase shmera th diafwnia ths me thn anafora toy GG toy OHE sthn ekqesh toy gia ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP oti den qa diorisei to trito meros ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys mexri oi dyo pleyres na deijoyn gnhsia desmeysh.

An kai apefyge na topoqethqei peraiterw sthn ekqesh dioti telei ypo meleth, o k. Papapetroy eipe pws sto sygkekrimeno shmeio gia toys agnooymenoys h ekqesh "adikei thn pleyra mas, parablepei plhrws th symfwnia metajy toy Proedroy ths Dhmokratias kai toy Raoyf Ntenktas toy Ioylioy toy 1997 kai kata synepeia den mas briskei symfwnoys ayth h anafora".

(KYPE/MA/AXR)

[13] (K) Ekproswpos - HPA - EE - Kypriako 01.06.2000

Yposthrijh stis prospaqeies toy GG toy OHE gia mia symfwnia sto Kypriako poy na synadei me tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias, feretai na ekfrazoyn se koino anakoinwqen toys oi HPA kai h Eyrwpaikh Enwsh, meta apo th synanthsh koryfhs poy egine xqes sth Lissabwna, metajy toy Proedroy twn HPA Mpil Klinton kai ajiwmatoyxwn ths portogalikhs proedrias ths EE.

Klhqeis shmera na sxoliasei sxetikh eidhsh ths efhmeridas "O Fileleyqeros", h opoia epikaleitai plhrofories, o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy eipe pws "sthn topoqethsh ayth yparxei antanaklash ths symfwnias kai twn dyo pleyrwn oti qa prepei na anazhthqei lysh sth bash, sto plaisio twn chfismatwn toy OHE".

(KYPE/MA/AXR)

[14] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea ypoxwrhsh 01.06.2000

Me amelhtea ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,14% ekleise h agora sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK), ths opoias kyrio xarakthristiko htan oi synexeis mikrodiakymanseis toy Genikoy Deikth Timwn, enw sta idia chla epipeda me xqes paremeine h ajia twn synallagwn.

Qetika kinhqhke h agora me to anoigma ths synanthshs, fqanontas thn prwth mish wra mexri kai tis 539 monades h anodo se pososto gyrw sto 0,7%, timh poy htan kai h anwtath poy shmeiwse o Genikos Deikths endosynedriaka. H anastrofh ths anodikhs poreias ths agoras poy shmeiwqhke sth synexeia eixe ws apotelesma thn ypoxwrhsh toy Deikth katw apo to xqesino epipedo opoy kai paremeine mexri to telos. O Genikos Deikths ekleise stis 534,46 monades se sxesh me 535,21 monades ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas amelhtea ptwsh ths tajhs toy 0,14%. O hmerhsios ogkos synallagwn anhlqe sta 44,7 ekatommyria lires enanti 44,1 ek. ths xqesinhs synedrias, enw pragmatopoihqhkan peripoy 9.800 prajeis.

(KYPE/KS/GP)

[15] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias 01.06.2000

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata           Epitages
                      Pwlhsh     Agora         Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        586,1100   588,4500      586,1100 591,4500
Eyrw                   1,7390     1,7459        1,7390   1,7489
Dolario HPA            1,6231     1,6295        1,6231   1,6330
Sterlina               1,0853     1,0896        1,0853   1,0921
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA | Sterlines
------------------------------------------------------------------
              Periqwria    | Hm. Lhjhs| Periqwria       |Hm. Lhjhs
           Pwlhshs  Agoras |          | Pwlhshs  Agoras |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna    0,0070   0,0000 | 05.07.00 | 0,0050   0,0000 |05.07.00
02 Mhnes   0,0080   0,0010 | 07.08.00 | 0,0070   0,0000 |07.08.00
03 Mhnes   0,0100   0,0020 | 05.09.00 | 0,0080   0,0000 |05.09.00
06 Mhnes   0,0130   0,0050 | 05.12.00 | 0,0130   0,0000 |05.12.00
09 Mhnes   0,0140   0,0100 | 05.03.01   0,0160   0,0000 |05.03.01
12 Mhnes   0,0150   0,0160 | 05.06.01 | 0,0190   0,0020 |05.06.01
15 Mhnes   0,0210   0,0210 | 05.09.01 | 0,0250   0,0030 |05.09.01
18 Mhnes            0,0260 | 05.12.01 |          0,0040 |05.12.01
21 Mhnes            0,0310 | 05.03.02 |          0,0050 |05.03.02
24 Mhnes            0,0370 | 05.06.02 |          0,0060 |05.06.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[16] (K) Ekproswpos - Ekpomph RIK 01.06.2000

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera pws h kybernhsh "qewrei oti o dialogos pote den mporei na blacei thn alhqeia", alla "antiqeta h antiparaqesh apocewn kai idewn einai kati to opoio fobatai kapoios poy qelei na apofygei to dikaio kai to dieqnes dikaio".

Se erwthsh pws topoqeteitai h kybernhsh sth syzhthsh poy organwse xqes brady to RIK sto "Lhdra Palas", o k. Papapetroy tonise oti "h dikh mas pleyra den exei na fobhqei tipote apo tetoioy eidoys ekdhlwseis kai gi' ayto tetoioy eidoys ekdhlwseis se diafora epipeda einai kalodexoymenes".

(KYPE/MA/GP)

[17] Eyrwpaioi syggrafeis - Gyros ths Eyrwphs KYPE - 01/06/2000

Syggrafeis apo oles sxedon tis xwres ths Eyrwphs, symperilambanomenhs kai ths Kyproy qa diasxisoyn th ghraia hpeiro me ena eidiko treno se ena tajidi poy skopo exei th gnwrimia me tis diafores eyrwpaikes koyltoyres kai politismoys, thn antallagh empeiriwn, idewn kai apocewn kai poy stoxeyei sthn ekdosh mias anqologias me tis skeceis twn logotexnwn poy qa symmetasxoyn sto tajidi.

To Logotexnia Ejpres Eyrwph 2000 qa kanei th diadromh toy Borras - Notos Ejpres to opoio synedee sta telh toy 19oy aiwna th dytikh me thn anatolikh Eyrwph kai htan to idio gnwsto opws to qryliko Orient Ejpres shmera.

(KYPE/MX/GP)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article