Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-05-29

Read the CSCE Charter for a New Europe (Paris, 21 November 1990) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)

Compact version

Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)

Friday, 22 November 2024

News

Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
Announcements
World Press
News Archives

Web Sites

Hosted
Mirrored
Interesting Nodes

Documents

Special Topics
Treaties, Conventions
Constitutions
U.S. Agencies
Cyprus Problem
Other

Services

Personal NewsPaper
Greek Fonts
Tools
F.A.Q.

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-05-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Eqnikh Kyproy - Petosfaira - Xryso metallio
[02] Times Synallagmatos Opening
[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira
[04] Presbhs Elladas - Dhlwseis
[05] Proedros Klhridhs - Benizelos
[06] Ypoyrgos Paideias - Slobakia
[07] Presbhs Kyproy - Proedros Kroatias - Diapisteythria
[08] Eyaggelos Benizelos - Boylh - Dhlwseis
[09] Lyssaridhs - Benizelos
[10] Xrhmatisthrio - Oriakh anodo
[11] Entatikes synomilies - Kypriako
[12] Entatikes synomilies - Kypriako
[13] Ypoyrgos Emporioy - Diaskech - Marines
[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
[15] Ekproswpos - Kypriako - Synomilies

[01] Eqnikh Kyproy - Petosfaira - Xryso metallio KYPE - 29/05/2000

To xryso metallio sto Prwtaqlhma Petosfairas Mikrwn Kratwn Eyrwphs poy diejhxqh sth Malta katekthse ces h Eqnikh Andrwn Kyproy.

H kypriakh omada, poy nikhse ston teliko th Skwtia me 3 - 0 set, ejasfalise parallhla th symmetoxh ths stoys omiloys toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Petosfairas 2003.

(KYPE/GG/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 29/05/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

                         Thlegrafika embasmata          Epitages
                       Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora

-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh       586,4500   588,7900    586,4500    591,7900
Eyrw                    1,7393     1,7462      1,7393      1,7492
Dolario HPA             1,6187     1,6251      1,6187      1,6286
Sterlina                1,0858     1,0901      1,0858      1,0926
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira KYPE - 29/05/2000

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

                            Pwlhsh          Agora

Gen Iapwnias               172,4937        173,8736
Dol. Aystralias              2,8101          2,8325
Dol. Kanada                  2,4272          2,4466
Eskoydos Portogallias      349,1714        350,0859
Korwnes Danias              12,9469         13,0504
Korwnes Norbhgias           14,4442         14,5597
Korwnes Soyhdias            14,6019         14,7187
Lires Irlandias              1,3698          1,3752
Liretes Italias          3.367,6857      3.381,1564
Marka Germanias              3,4017          3,4153
Marka Finlandias            10,3412         10,3825
Pesetes Ispanias           289,3893        290,5466
Selinia Aystrias            23,9328         24,0285
Fiorinia Ollandias           3,8328          3,8481
Fragka Belgioy              70,1618         70,4424
Fragka Gallias              11,4088         11,4544
Fragka Elbetias              2,7163          2,7380

(KYPE/GP)

[04] Presbhs Elladas - Dhlwseis KYPE - 29/05/2000

O Presbhs ths Elladas sthn Kypro Kyriakos Rodoysakhs epibebaiwse shmera pws egine bolidoskophsh gia metaqesh toy sto Ypoyrgeio Ejwterikwn sthn Aqhna, kati to opoio, opws eipe, qa syzhthsei me ton Ellhna YPEJ, ekfrazontas omws parallhla thn epiqymia na parameinei sth Leykwsia enocei twn synomiliwn, to dialogo me thn EE ki alla ypo ejelijh zhthmata.

O k. Rodoysakhs miloyse ystera apo synanthsh shmera me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, kata thn opoia, opws eipe, syzhthsan kyriws gia thn proetoimasia toy tritoy gyroy twn synomiliwn. Eipe oti akoyse tis skeceis toy Proedroy "oi opoies kinoyntai panw sth gnwsth grammh ths E/k pleyras".

(KYPE/GG/MA/GP)

[05] Proedros Klhridhs - Benizelos KYPE - 29/05/2000

H dieqnhs koinothta exei ypoxrewsh alla kai istorikh eyqynh na labei ypoch ths thn prooptikh entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai to koinotiko kekthmeno apotelei pia "mia anagkastikh parametro ths opoias lyshs toy Kypriakoy", tonise shmera o boyleyths toy PASOK Eyaggelos Benizelos.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Benizelos shmeiwse pws h politikh lysh syndeetai fysika me thn prooptikh entajhs, alla kai h prooptikh entajhs ephreazei anapofeykta to sxhma ths politikhs lyshs.

(KYPE/GG/GP)

[06] (K) Ypoyrgos Paideias - Slobakia KYPE 29/05/2000

O Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs anaxwrei shmera to brady gia thn Mpratislaba ths Slobakias, opoy qa pragmatopoihsei trihmerh episkech ystera apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Paideias ths xwras Milan Ftacnik.

Kata th diarkeia ths episkechs toy o k. Iwannidhs qa exei epishmes epafes me ajiwmatoyxoys ths kybernhshs ths Slobakias me toys opoioys qa syzhthsei qemata paideias kai politismoy.

(KYPE/GG/GP)

[07] (K) Presbhs Kyproy - Proedros Kroatias - Diapisteythria KYPE 29/05/2000

H lysh toy Kypriakoy qa prepei na basistei sthn anejarthsia ths Kypriakhs Dhmokratias kai thn edafikh akeraiothta ths xwras, tonise o Proedros ths Kroatias Stjepan Mesic.

O k. Mesic proebh sth dhlwsh ayth kata thn teleth epidoshs twn diapisteythriwn toy presbh ths Kyproy sthn Aystria Nikoy Makrh ws presbh ths Dhmokratias kai sthn Kroatia.

(KYPE/GG/GP)

[08] (K) Eyaggelos Benizelos - Boylh - Dhlwseis KYPE 29/05/2000

"Mia episkophsh ths fashs sthn opoia brisketai to kypriako zhthma" enocei twn synomiliwn toy Ioylioy, ekanan o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy kai o boyleyths toy PASOK Eyaggelos Benizelos, o opoios meta th synanthsh dhlwse oti sth syzhthsh doqhke idiaiterh shmasia sth synergasia twn dyo koinoboyliwn.

O k. Benizelos eipe oti qa metaferei tis apoceis toy k. Kyprianoy ston Proedro ths Boylhs twn Ellhnwn Apostolo Kaklamanh, shmeiwnontas oti "ta koinoboylia mporoyn na paijoyn shmantiko kai energo rolo, kai ta idia kai oi Epitropes Ejwterikwn kai Amynas".

(KYPE/ITS/GP)

[09] (K) Lyssaridhs - Benizelos KYPE 29/05/2000

Th bebaiothta oti h ellhnikh kybernhsh qewrei pantote to Kypriako ws prwth proteraiothta ths kai prwto eqniko qema ejefrase shmera o boyleyths toy PASOK Eyaggelos Benizelos, o opoios shmeiwse parallhla pws "den einai pote dynato" na arnhqei prosfora yphresiwn sthn Kypriakh Dhmokratia ws syntagmatologos.

Oi dhlwseis toy k. Benizeloy eginan ystera apo synanthsh toy me ton Proedro toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Baso Lyssaridh, o opoios xarakthrise ton Elladith politiko ws "filo kai synagwnisth se polloys agwnes kai ws anqrwpo toy opoioy h skech pantote einai kaqarh gyrw apo ola ta problhmata kai o opoios exei syndesei to onoma toy kai me toys dikoys mas agwnes".

(KYPE/MA/GG/GP)

[10] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh anodo

Me oriakh anodo dyo peripoy monadwn jekinhse thn ebdomada to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), enw meiwsh kata 2,8 ekatommyria lires paroysiase h ajia twn synallagwn.

H agora anoije gyrw stis 532 monades paroysiazontas anodo se pososto 0,8%. Sth synexeia akoloyqhse mia staqerh kaqodikh poreia gia na staqeropoihqei gyrw apo to epipedo twn 529 monadwn. Telika o Genikos Deikths ekleise stis 529,4 monades se sxesh me 527,38 monades ths prohgoymenhs synanthshs, shmeiwnontas oriakh anodo ths tajhs toy 0,32%. O hmerhsios ogkos synallagwn anhlqe sta 31,6 ekatommyria lires se sygkrish me 33,9 ek. ths perasmenhs paraskeyhs.

(KYPE/KS/GP)

[11] (K) Entatikes synomilies - Kypriako KYPE 29/05/2000

Sxedon oloklhro ton Ioylio anamenetai na diarkesei o tritos gyros twn synomiliwn gia to Kypriako, poy arxizei stis 5 Ioylioy sth Geneyh, symfwna me egkyres phges. Anamenetai oti sth synexeia qa yparjei mia anapayla, ton Aygoysto, kai oi synomilies qa synexistoyn to Septembrio, to pio piqanon sth Nea Yorkh.

Symfwna me tis idies phges, ta Hnwmena Eqnh exoyn diamhnysei ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh na einai proetoimasmenos na parameinei sthn edra toy OHE sth Geneyh gia peripoy treis ebdomades.

(KYPE/MA/GP)

[12] (K) Entatikes synomilies - Kypriako KYPE 29/05/2000

(KYPE/MA/GP)

[13] (K) Ypoyrgos Emporioy - Diaskech - Marines 29/05/2000

Thn kataskeyh eji marinwn synolikhs xwritikothtas peran twn tessarwn xiliadwn skafwn, oi opoies qa arxisoyn na leitoyrgoyn sthn Kypro apo to telos toy 2002, anakoinwse shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech o k. Rolandhs eipe oti thn perasmenh Pempth chfisthkan apo thn olomeleia ths Boylhs oi Eidikoi Kanonismoi gia Marines me bash thn peri Prosforwn toy Dhmosioy Nomoqesia, mexri tis arxes toy Fqinopwroy qa zhthqoyn dieqneis prosfores kai oi marines poy qa anegerqoyn me th meqodo ths aytoxrhmatodothshs qa stoixisoyn gyrw sta 100 ekatommyria lires.

(KYPE/FZ/GP)

[14] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias KYPE 29/05/2000

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata           Epitages
                      Pwlhsh     Agora         Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        586,5400   588,8800      586,5400 592,8800
Eyrw                   1,7398     1,7467        1,7398   1,7497
Dolario HPA            1,6127     1,6191        1,6127   1,6226
Sterlina               1,0839     1,0882        1,0839   1,0907
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA | Sterlines
------------------------------------------------------------------
              Periqwria    | Hm. Lhjhs| Periqwria       |Hm. Lhjhs
           Pwlhshs  Agoras |          | Pwlhshs  Agoras |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna    0,0070   0,0000 | 30.06.00 | 0,0050   0,0000 |30.06.00
02 Mhnes   0,0080   0,0010 | 31.07.00 | 0,0070   0,0000 |31.07.00
03 Mhnes   0,0100   0,0010 | 31.08.00 | 0,0080   0,0000 |31.08.00
06 Mhnes   0,0130   0,0050 | 30.11.00 | 0,0130   0,0000 |30.11.00
09 Mhnes   0,0150   0,0100 | 28.02.01   0,0160   0,0000 |28.02.01
12 Mhnes   0,0150   0,0160 | 31.05.01 | 0,0200   0,0010 |31.05.01
15 Mhnes   0,0210   0,0200 | 31.08.01 | 0,0260   0,0020 |31.08.01
18 Mhnes            0,0250 | 30.11.01 |          0,0030 |30.11.01
21 Mhnes            0,0300 | 28.02.02 |          0,0040 |28.02.02
24 Mhnes            0,0360 | 31.05.02 |          0,0060 |31.05.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[15] (K) Ekproswpos - Kypriako - Synomilies KYPE 29/05/2000

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy anaferqhke shmera stis prospaqeies poy kataballontai wste na yparjei anabaqmish twn synomiliwn gia to Kypriako kai na diejaxqei oysiastikh diapragmateysh, shmeiwnontas pws o xronos mexri to fqinopwro prosferetai gia na karpoforhsei ayth h diadikasia.

Taytoxrona, o k. Papapetroy epanelabe oti den exei teqei sthn kybernhsh opoiadhpote protash gia meleth kai eipe pws otan yparjei qa melethqei sobara toso apo thn kybernhsh oso kai apo to Eqniko Symboylio, arkei na mhn periexei to stoixeio ths anagnwrishs toy ceydokratoys.

(KYPE/MA/GP)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article