Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-05-26

Read the UN Universal Declaration of Human Rights (10 December 1948) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)

Compact version

Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)

Sunday, 22 December 2024

News

Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
Announcements
World Press
News Archives

Web Sites

Hosted
Mirrored
Interesting Nodes

Documents

Special Topics
Treaties, Conventions
Constitutions
U.S. Agencies
Cyprus Problem
Other

Services

Personal NewsPaper
Greek Fonts
Tools
F.A.Q.

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-05-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Tzeims Xolgker - Kypriako - Synenteyjh
[02] Petosfaira - Eqnikh Kyproy
[03] Kypros - EE - Diapragmateyseis
[04] Times Synallagmatos Opening
[05] Ferxoigken - Dieyrynsh - Xronodiagramma
[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira
[07] T/k Typos - Katexomena - Synodos apodhmwn Toyrkwn
[08] Katexomena - Toyrkoi Ypoyrgoi - Oikonomikh krish
[09] Kypros - Apoxwrhsh Israhlinwn strateymatwn
[10] Galanos - Klinikh
[11] Bohqos Genikos Eisaggeleas - Paraithsh
[12] Ekproswpos - Boylh - FPA
[13] Ekproswpos - Paraithsh Bohqoy Genikoy Eisaggelea
[14] Eqnikh Froyra - Paralabh skafoys
[15] Ypoyrgos Oikonomikwn - Nomosxedio FPA
[16] Ypoyrgos Oikonomikwn - DNT - Petrelaioeidh
[17] Xrhmatisthrio - Xwris oysiastikh metabolh
[18] Neos Bohqos Genikos Eisaggeleas
[19] Kaqelkysh skafoys - Marina Larnakas
[20] Germania - Neos Presbhs ths Kyproy
[21] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
[22] Ekproswpos - YPEJ Kyproy kai Toyrkias

[01] (K) Tzeims Xolgker - Kypriako - Synenteyjh KYPE 26/05/2000

Ta Hnwmena Eqnh protiqentai na xrhsimopoihsoyn prohgoymenes prwtoboylies kai eggrafa sta opoia katagrafontai shmeia synaineshs kai proseggishs metajy twn qesewn twn dyo pleyrwn sthn Kypro, perilambanomenhs kai ths Desmhs Idewn Gkali, me stoxo thn etoimasia kai paroysiash ston trito gyro twn synomiliwn atypwn eggrafwn h proforikwn idewn, ektima o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro Tzeims Xolgker.

Se synenteyjh toy sto KYPE, o Xilianos diplwmaths, o opoios syntajiodoteitai to telos Maioy, eipe oti enas tetartos gyros synomiliwn endexomenws na pragmatopoihqei sth Nea Yorkh ton prosexh Septembrio, periodos kata thn opoia oi hgetes twn kratwn melwn toy OHE qa briskontai sth Nea Yorkh gia th synodo koryfhs ths Xilietias, poy qa prohghqei ths Genikhs Syneleyshs ton erxomeno Septembrio.

(KYPE/MM/GP)

[02] (K) Petosfaira - Eqnikh Kyproy KYPE 26/05/2000

H Eqnikh Kyproy sthn petosfaira andrwn nikhse xqes thn Islandia me 3 - 0 set, sto plaisio toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Mikrwn Kratwn poy Eyrwphs, poy diejagetai sth Malta.

Htan h deyterh nikh gia thn Kypro se isariqmoys agwnes. Ston prwto agwna h Kypros kerdise me epishs 3 - 0 thn Irlandia.

(KYPE/FZ/GP)

[03] (K) Kypros - EE - Diapragmateyseis KYPE 26/05/2000

Tria nea kefalaia enarmonishs ths Kyproy me to eyrwpaiko kekthmeno anoigoyn shmera stis Bryjelles, sto plaisio ths 8hs Synodoy ths Diakybernhtikhs Diaskechs se epipedo Diapragmateytwn me toys Monimoys Antiproswpoys twn Kratwn Melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias einai o Genikos Dieqynths toy Grafeioy Programmatismoy Panikos Poyros, o opoios anaplhroi ton Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Omadas ths Kyproy Giwrgo Basileioy.

(KYPE/FZ/GP)

[04] Times Synallagmatos Opening KYPE 26/05/2000

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 26/05/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

                        Thlegrafika embasmata          Epitages
                       Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora

-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh       587,0200   589,3600    587,0200    592,3600
Eyrw                    1,7417     1,7486      1,7417      1,7516
Dolario HPA             1,5897     1,5960      1,5897      1,5995
Sterlina                1,0790     1,0833      1,0790      1,0858
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[05] (K) Ferxoigken - Dieyrynsh - Xronodiagramma KYPE 26/05/2000

Metajy 2003 kai 2005 topoqetei o Koinotikos Epitropos Gkoynter Ferxoigken th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn entajh twn prwtwn ypochfiwn pros eisdoxh melwn poy qa einai apolyta etoimes na entaxqoyn.

Milwntas thn Tetarth stis Bryjelles se omada dhmosiografwn apo ypochfies xwres, metajy twn opoiwn kai o Dieyqynths toy KYPE Qemhs Qemistokleoys, o armodios gia th dieyrynsh Epitropos eipe xarakthristika oti "to paraqyro gia thn entajh einai 2003 ews 2005".

KYPE/QQ/GP)

[06] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira KYPE 26/05/2000

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

                           Pwlhsh          Agora

Gen Iapwnias               170,8875        172,2546
Dol. Aystralias              2,7909          2,8132
Dol. Kanada                  2,3846          2,4036
Eskoydos Portogallias      349,1714        350,5680
Korwnes Danias              12,9657         13,0694
Korwnes Norbhgias           14,3695         14,4844
Korwnes Soyhdias            14,4918         14,6077
Lires Irlandias              1,3717          1,3771
Liretes Italias          3.372,3234      3.385,8126
Marka Germanias              3,4064          3,4200
Marka Finlandias            10,3554         10,3968
Pesetes Ispanias           289,7878        290,9469
Selinia Aystrias            23,9658         24,0616
Fiorinia Ollandias           3,8381          3,8534
Fragka Belgioy              70,2584         70,5394
Fragka Gallias              11,4245         11,4701
Fragka Elbetias              2,7153          2,7370

(KYPE/GP)

[07] (K) T/k Typos - Katexomena - Synodos apodhmwn Toyrkwn 26.05.2000

Apo tis 31 Maioy mexri tis 4 Ioynioy qa pragmatopoihqei sto jenodoxeio Salamis Mpei sthn katexomenh Ammoxwsto h 3h Synodos twn apodhmwn Toyrkwn, symfwna me ton T/k Typo.

Sth synodo qa paroyn meros Toyrkoi boyleytes ta kommata twn opoiwn ekproswpoyntai sthn Toyrkikh Eqnosyneleysh kai 47 symboyloi apo thn Eyrwph, thn Aystralia, tis HPA, ton Kanada kai th Rwsia.

(KYPE/SA/MK/MA)

[08] (K) Katexomena - Toyrkoi Ypoyrgoi - Oikonomikh krish 26.05.2000

Allepallhles paranomes "episkeceis" pragmatopoioyn Toyrkoi Ypoyrgoi kai alloi kybernhtikoi ajiwmatoyxoi gia na bohqhsoyn to katoxiko kaqestws na jeperasei thn oikonomikh krish poy mastizei ta katexomena.

Thn 1h Ioynioy, opws grafoyn oi toyrkokypriakes efhmerides, anamenetai sta katexomena o Toyrkos Ypoyrgos Armodios gia Kypriakes Ypoqeseis Soykroy Sina Gkioyrel, thn epomenh o Ypoyrgos Oikonomikwn Soymer Oral kai thn 6h Ioynioy o Ypoyrgos Aney Xartofylakioy gia ta Oikonomika Retzep Onal.

(KYPE/SA/NMA/RAG/MA)

[09] (K) Kypros - Apoxwrhsh Israhlinwn strateymatwn KYPE 26/05/2000

H kypriakh kybernhsh xairetizei thn apoxwrhsh twn israhlinwn strateymatwn apo to Notio Libano kai thn apokatastash ths kyriarxias toy Libanoy se olh thn epikrateia toy, anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn anaferei.

H kypriakh kybernhsh eyxetai opws h ejelijh ayth symbalei sthn apokatastash ths staqerothtos kai asfaleias kata mhkos twn israhlino-libanikwn synorwn kai genikotera stis prospaqeies gia synolikh eirhnh sth Mesh Anatolh.

(KYPE/GP)

[10] (K) Galanos - Klinikh 26/05/2000

Sthn idiwtikh klinikh "Eyaggelistria" eishxqh o prwhn Proedros toy KEA kai prwhn Proedros ths Boylhs Alejhs Galanos, opoy qa parameinei gia merikes hmeres logw loimwjhs ston pneymona.

Opws dhlwse sto KYPE o eidikos kardiologos paqologos Mpamphs Nikolaidhs, poy parakoloyqei ton k. Galano, den yparxei logos anhsyxias, prosqetontas oti "qa epanalaboyme tis ejetaseis arxes ths epomenhs ebdomadas".

"Nomizw qa pame kala", symplhrwse.

(KYPE/MA/GP)

[11] (K) Bohqos Genikos Eisaggeleas - Paraithsh KYPE 26/05/2000

Thn paraithsh toy apo th qesh toy Bohqoy Genikoy Eisaggelea ypebale shmera o Nikos Xaralampoys me epistolh toy pros ton Proedro ths Dhmokratias. H paraithsh isxyei apo thn 1h Ioynioy 2000, opws anaferei sthn epistolh.

Sthn epistolh o k. Xaralampoys anaferei oti logoi anejarthtoi apo th qelhsh toy, toys opoioys einai etoimos na ekqesei ston Proedro Klhridh, den toy epitrepoyn na prosferei tis yphresies toy ws Bohqos Genikos Eisaggeleas sto baqmo poy stoxeye otan o Proedros ths Dhmokratias toy empisteythke to ajiwma ayto.

(KYPE/MK/MA)

[12] (K) Ekproswpos - Boylh - FPA 26/05/2000

H apofash ths Boylhs na ayjhsei to syntelesth toy Foroy Prostiqemenhs Ajias (FPA) enisxyei thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, shmeiwnontas oti ta antistaqmistika metra poy chfisthkan sth xqesinh synedria ths Olomeleias ths Boylhs symballoyn sthn anakoyfish twn oikonomika asqenesterwn strwmatwn ths koinwnias.

Anefere, ejalloy, oti ekeinoi poy synebalan pros thn kateyqynsh ayth einai ajioi epainoy.

(KYPE/RAG/MA)

[13] (K) Ekproswpos - Paraithsh Bohqoy Genikoy Eisaggelea 26.05.2000

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, sxoliazontas thn paraithsh toy Bohqoy Genikoy Eisaggelea Nikoy Xaralampoys, eipe "oydeis anantikatastatos" kai epibebaiwse oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs exei hdh proxwrhsei se neo diorismo.

Se erwthsh ean exoyn ginei gnwstoi oi logoi paraithshs toy Bohqoy Genikoy Eisaggelea, o k. Papapetroy eipe oti "apo th stigmh poy o k. Xaralampoys epeleje na mhn dwsei parapera leptomereies apo thn epistolh toy, den qa htan prepon gia thn kybernhsh na pei otidhpote perissotero".

(KYPE/RAG/MA)

[14] (K) Eqnikh Froyra - Paralabh skafoys 26.05.2000

Se eidikh teleth poy pragmatopoihqhke to prwi sto palaio limani Lemesoy paradoqhke sthn Kypriakh Dhmokratia taxyploo mhxanokinhto skafos poy apotelei dwrea pros thn Eqnikh Froyra twn etaireiwn "Polar Cirkel International SA" Norbhgias kai "Karamanhs Eleyqerios AEE" Elladas me th syndromh ths Basilikhs Presbeias ths Norbhgias sthn Aqhna.

To en logw skafos, to opoio qa brisketai sto limani Basilikoy, qa anhkei sth Dynamh twn Omadwn Ypobryxiwn Katastrofwn kai qa xrhsimopoieitai gia ekpaideytikoys skopoys kaqws kai gia epixeirhseis ereynas kai diaswshs.

(KYPE/SX/MK/MA)

[15] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Nomosxedio FPA 26.05.2000

Thn ikanopoihsh toy gia th xqesinobradinh chfish apo thn Olomeleia ths Boylhs twn Antiproswpwn toy nomosxedioy gia thn ayjhsh toy Foroy Prostiqemenhs Ajias (FPA) kai twn antistaqmistikwn metrwn ejefrase shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs, o opoios xarakthrise "anakoyfish" to gegonos ayto, afoy opws ejhghse to nomosxedio chfisthke meta apo "polles palindromhseis kai kaqysterhseis".

O Ypoyrgos Oikonomikwn prosqese pws exoyme para pollh doyleia na kanoyme oson afora thn oikonomia kai thn poreia gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai ejefrase thn apoch oti h chfish toy nomosxedioy einai qetiko stoixeio gia toys forologoymenoys, afoy opws ejhghse para thn ayjhsh toy FPA, ena megalo ofelos einai h katarghsh ths eisforas pros to RIK mesw twn logariasmwn ths Arxhs Hlektrismoy Kyproy.

(KYPE/FZ/MA/GP)

[16] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - DNT - Petrelaioeidh 26.05.2000

O Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs dhlwse shmera oti ta eyrhmata kai oi eishghseis toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy gia thn kypriakh oikonomia qa melethqoyn, dieykrinizontas wstoso pws ta eyrhmata ayta "den einai anagkastiko na efarmostoyn apo opoiondhpote".

O k. Klhridhs, poy klhqhke na sxoliasei kathgories toy AKEL oti h kybernhsh qa xrhsimopoihsei to porisma toy DNT gia na labei ki alla "antilaika", opws ta xarakthrizei, metra, prosqese oti "sigoyra orismenoi organismoi kai kommata poy exoyn symferonta na mhn efarmostei h mia h h allh eishghsh qa ekfrasoyn aytes tis apoceis".

(KYPE/FZ/MA/GP)

[17] (K) Xrhmatisthrio - Xwris oysiastikh metabolh 26.05.2000

Xwris oysiastikh metabolh ekleise o Genikos Deikths Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy(XAK) sth shmerinh teleytaia synanthsh ths ebdomadas, enw meiwsh kata miso ekatommyrio lires shmeiwse h ajia twn synallagwn.

Oi anodikes taseis poy epikrathsan kata to anoigma ths agoras eferan to Geniko Deikth gyrw stis 533 monades. H shmantikh anodos ths agoras edwse thn eykairia se ependytes na reystopoihsoyn ta kerdh toys me apotelesma na anastrafei h anodikh poreia toy Genikoy Deikth kai na ypoxwrhsei oriaka katw apo to xqesino epipedo. Telika o Deikths ekleise stis 527,7 monades se sxesh me 527,38 monades ths prohgoymenhs synanthshs, paroysiazontas amelhtea anodo ths tajhs toy 0,06%. O synolikos ogkos synallagwn anhlqe sta 33,9 ekatommyria lires se sygkrish me 34,4 ek. ths xqesinhs synedrias.

(KYPE/KS/GP)

[18] (K) Neos Bohqos Genikos Eisaggeleas 26.05.2000

O Petros Klhridhs, Eisaggeleas ths Kypriakhs Dhmokratias, dioristhke sth qesh toy Bohqoy Genikoy Eisaggelea, meta thn paraithsh toy Nikoy Xaralampoys apo th qesh ayth.

O k. Klhridhs edwse th nenomismenh diabebaiwsh enwpion toy Proedroy ths Dhmokratias kata th diarkeia teleths poy pragmatopoihqhke shmera sto Proedriko Megaro. Qa analabei ta kaqhkonta toy apo thn 1h Ioynioy 2000.

(KYPE/MK/GP)

[19] (K) Kaqelkysh skafoys - Marina Larnakas 26.05.2000

Pragmatopoihqhke to prwi sth marina Larnakas teleth kaqelkyshs enos neoy skafoys, me thn epwnymia "GORGW", to opoio qa xrhsimopoieitai apo to Tmhma Alieias kai Qalassiwn Ereynwn kai symfwna me ton Ypoyrgo Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwsta Qemistokleoys qa bohqhsei shmantika stoys tomeis ergasiwn toy Tmhmatos, opws sthn katastolh ths paranomhs alieias, thn katapolemhsh ths rypanshs kai th diejagwgh programmatwn ereynas.

Opws ejalloy anefere o k. Qemistokleoys sthn omilia toy kata thn teleth kaqelkyshs, to skafos ayto apotelei to prwto bhma sthn ananewsh toy stoloy toy Tmhmatos enw h kybernhsh exei dwsei to prasino fws kai prowqoyntai oi diadikasies wste sto ameso mellon na apokthqei ena megalo skafos poy na kalyptei kai to qalassio xwro peran twn xwrikwn ydatwn ths Kyproy kai na pragmatopoiei koina programmata me alles eyrwpaikes xwres etsi wste me thn entajh mas sthn EE na mporoyme na symperiferomaste kai na leitoyrgoyme san isotimoi koinotikoi etairoi.

(KYPE/MAN/MK/GP)

[20] (K) Germania - Neos Presbhs ths Kyproy 26.05.2000

Ekfrazontas to endiaferon toy gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, o Proedros ths Germanias Gioxanes Raoy ejefrase thn elpida gia syntomh kai dikaih lysh toy problhmatos kai diabibase tis eyxes toy gia taxeia anarrwsh toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykoy Klhridh.

Meta th diapisteysh toy neoy Presbh ths Kyproy sth Germania Xrhstoy Cilogenh, poy egine xqes sto Berolino, o Germanos Proedros dexqhke ton k. Cilogenh se akroash me parontes ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Germanias Bolfgkant Isingker kai anwtata stelexh toy germanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai ths Proedrias.

(KYPE/NMA/GP)

[21] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias 26.05.200

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata           Epitages
                      Pwlhsh     Agora         Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        586,8400   589,1800      586,8400 592,1800
Eyrw                   1,7415     1,7484        1,7415   1,7514
Dolario HPA            1,5918     1,5981        1,5918   1,6016
Sterlina               1,0786     1,0829        1,0786   1,0854
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA | Sterlines
------------------------------------------------------------------
              Periqwria    | Hm. Lhjhs| Periqwria       |Hm. Lhjhs
           Pwlhshs  Agoras |          | Pwlhshs  Agoras |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna    0,0060   0,0000 | 30.06.00 | 0,0050   0,0000 |30.06.00
02 Mhnes   0,0080   0,0010 | 31.07.00 | 0,0070   0,0000 |31.07.00
03 Mhnes   0,0100   0,0010 | 30.08.00 | 0,0080   0,0000 |30.08.00
06 Mhnes   0,0130   0,0050 | 30.11.00 | 0,0130   0,0000 |30.11.00
09 Mhnes   0,0140   0,0100 | 28.02.01   0,0160   0,0000 |28.02.01
12 Mhnes   0,0150   0,0160 | 30.05.01 | 0,0200   0,0010 |31.05.01
15 Mhnes   0,0200   0,0210 | 30.08.01 | 0,0260   0,0020 |31.08.01
18 Mhnes            0,0270 | 30.11.01 |          0,0040 |30.11.01
21 Mhnes            0,0400 | 28.02.02 |          0,0060 |28.02.02
24 Mhnes            0,0390 | 30.05.02 |          0,0080 |31.05.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[22] (K) Ekproswpos - YPEJ Kyproy kai Toyrkias 26.05.2000

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera oti "qa htan idiaitera eytyxhs h kybernhsh an h toyrkikh pleyra egkateleipe thn antiparagwgikh ths stash na arneitai na synanthqei me ajiwmatoyxoys ths (kypriakhs) kybernhshs".

Klhqeis na anaferei ean o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs qa synanthqei sth Lisabwna me ton Toyrko omologo toy Ismail Tzem, ystera apo prosklhsh toy Kyprioy YPEJ, o k. Papapetroy eipe oti h kybernhsh qa htan eytyxhs ean o k. Tzem "apodexotan thn prosklhsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn gi' ayth th synanthsh".

(KYPE/RAG/GP)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article