Compact version |
|
Tuesday, 26 November 2024 | ||
|
Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-04-10Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>PERIEXOMENA
Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs: Pwlhsh Agora Gen Iapwnias 175,8522 177,2590 Dol. Aystralias 2,7708 2,7929 Dol. Kanada 2,4141 2, 4334 Eskoydos Portogallias 348,0710 349,4632 Korwnes Danias 12,9058 13,0090 Korwnes Norbhgias 14,0659 14,1784 Korwnes Soyhdias 14,3390 14, 4537 Lires Irlandias 1,3673 1,3727 Liretes Italias 3.361,6952 3.375,1419 Marka Germanias 3,3957 3,4092 Marka Finlandias 10,3228 10, 3640 Pesetes Ispanias 288,8745 290,0299 Selinia Aystrias 23,8902 23,9857 Fiorinia Ollandias 3,8960 3,8413 Fragka Belgioy 70,0370 70, 3171 Fragka Gallias 11,3885 11,4340 Fragka Elbetias 2,7220 2,7437 (KYPE/GP) (K) Podosfairo 10.04.2000 Mesa sta plaisia ths 23hs agwnistikhs toy Pagkyprioy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos A' Kathgorias xqes h Anorqwsh synetrice sthn edra ths ton Eqniko Assias me 5 - 0, to APOEL epeblhqh ths AEK me 1 - 0 kai h Enwsh Newn Paralimnioy nikhse ton APOP me 2 - 1. Ejalloy to Sabbato h Omonoia epekrathse ths Alkhs sth Larnaka me 3 - 0, h Nea Salamina ths AEL sth Lemeso me to idio skor, o Olympiakos epeblhqh toy Apollwna sto Neo GSP me 5 -3 kai o Eqnikos Axnas synetrice thn Anagennhsh Deryneias me 5 - 0. Sth baqmologia prohgeitai h Anorqwsh me 61 baqmoys kai akoloyqoyn h Omonoia me 52, to APOEL me 45, o Apollwnas me 39, h AEL me 36, o Olympiakos kai h AEK 35, h Nea Salamina 34, o Eqnikos Axnas 32, h Enwsh Newn Paralimnioy 30, o APOP 25, o Eqnikos Axnas 24, h Anagennhsh Deryneias 12 kai h Alkh 3 baqmoys. (KYPE/ITS/GP)(K) Synanthsh Klhridh - Mpler 10.04.2000 Tropoys gia anabaqmish twn ek toy syneggys synomiliwn anamenetai na syzhthsoyn shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o Bretanos Prwqypoyrgos Toni Mpler kata th synanthsh toys sth bretanikh prwteyoysa. Oi dyo hgetes qa antallajoyn apoceis gia thn entajiakh poreia ths Kyproy kai to Kypriako, ypo to fws ths epanenarjhs twn synomiliwn. O Bretanos Prwqypoyrgos anamenetai na epanabebaiwsei th desmeysh ths xwras toy sth lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias. Sto metajy shmera to meshmeri o Proedros Klhridhs anamenetai na dexqei sto jenodoxeio opoy diamenei ton eidiko antiproswpo ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei.(KYPE/MK/GP)(K) Kypros - Kinhma Adesmeytwn 10.04.2000 To Kinhma twn Adesmeytwn tassetai yper ths epitaxynshs twn prospaqeiwn gia ejeyresh dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy sth bash olwn twn chfismatwn twn HE kai twn apofasewn twn Adesmeytwn enw parallhla ekfrazei baqia anhsyxia gia thn elleich proodoy sto Kypriako logw ths toyrkikhs adiallajias. To Kinhma qewrei epishs kaqe prospaqeia gia allagh ths bashs toy diakoinotikoy dialogoy aparadekth kai xairetizontas toys dyo gyroys twn ek toy syneggys synomiliwn kalei ta merh na symmetasxoyn sto neo gyro twn synomiliwn me qetiko kai epoikodomhtiko pneyma. Oi qeseis toy Kinhmatos diatypwnontai se paragrafo gia thn katastash sthn Kypro, poy yioqethse omofwna h Politikh Epitroph kata th diarkeia ths ypoyrgikhs diaskechs toy Kinhmatos poy pragmatopoihqhke sthn Karqagenh ths Kolombias apo tis 7-9 trexontos. Sthn telikh diakhryjh ths h Epitroph epanebebaiwse prohgoymenes qeseis kai diakhryjeis toy Kinhmatos gia to Kypriako, tonizontas pws qewrei to paron statoys kbo sthn Kypro, poy dhmioyrghqhke me th xrhsh bias kai diathreitai me th stratiwtikh isxy, aparadekto. Ypogrammizei epishs oti h lysh toy problhmatos qa prepei na basizetai sta chfismata toy OHE kai na einai symfwnh me tis arxes toy Xarth twn HE kai toy dieqnoys dikaioy. H Kypros ekproswphqhke sth diaskech apo antiproswpeia thn opoia apoteloyn o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Andreas Pirisihs, o Monimos Antiproswpos sta Hnwmena Eqnh Swtos Zakxaios kai o leitoyrgos ths Antiproswpeias Dhmhtrhs Xatzhs. Se omilia toy sth diaskech o k. Pirisihs ejefrase eyxaristies gia thn allhleggyh toy Kinhmatos pros thn Kypro kai anefere oti gia 26 xronia oi kybernhseis ths Kyproy prospaqhsan me kalh qelhsh kai apofasistikothta gia ejeyresh eirhnikhs dieyqethshs, poy qa epitrecei thn epanenopoihsh ths xwras kai toy laoy ths, qa diasfalisei ta anqrwpina dikaiwmata gia oloys toys katoikoys ths kai qa termatisei thn jenh katoxh. O k. Pirisihs epanelabe thn etoimothta ths pleyras mas na symmetasxei ston trito gyro twn synomiliwn me thn idia kalh qelhsh kai ejefrase thn elpida oti kai h allh pleyra qa symmorfwqei me thn apaithsh ths dieqnoys koinothtas kai qa yioqethsei kai ayth paromoia proseggish. Anaferomenos stis entajiakes diapragmateyseis Kyproy - Eyrwpaikhs Enwshs, o k. Pirisihs ejefrase th boylhsh ths Kyproy opws sto mellon energhsei san syndesmos metajy twn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn melwn twn Adesmeytwn kai na leitoyrghsei san gefyra synergasias kai katanohshs. (KYPE/MM/GP) (K) Times Synallagmatos Opening 10.04.2000 Symfwna me to deltio synallagmatos ths 10/04/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs: Thlegrafika embasmata EpitagesPwlhsh Agora Pwlhsh Agora</STRONG> Ellhnikh Draxmh 581,0100 583,3300 581,0100 586,3300 Eyrw 1,7362 1,7431 1,7362 1,7461 Dolario HPA 1,6596 1,6662 1,6596 1,6697 Sterlina 1,0505 1,0547 1,0505 1,0572 Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw. (KYPE/GP) Bretania - Radiomaraqwnios KYPE - 10/04/2000 Oloproqymh kai gennaiodwrh anamenetai na einai h antapokrish ths paroikias ths Bretanias sto radiomaraqwnio poy diorganwnetai shmera me prwtoboylia toy Syndesmoy Leyxaimias Hnwmenoy Basileioy se synergasia me ton Ellhniko Radiostaqmo Londinoy (LGR). H prospaqeia entassetai sto plaisio ths ekstrateias poy h paroikia toy Londinoy anelabe gia na bohqhsei kai na symparastaqei sta dyo Kypriopoyla, Andrea Basileioy kai Kemal Saratzogloy, alla kai se alloys sympatriwtes mas, poy briskontai hdh sth lista anamonhs h qa eiselqoyn sth lista ta epomena xronia, gia ejeyresh doth myeloy twn ostwn kai ta xrhmata poy qa mazeytoyn qa diateqoyn gia enisxysh toy Karaiskakeioy Idrymatos. (KYPE/KT/MK/GP)Kinhma Sosialdhmokratwn - Apoxwrhsh Epaljhs KYPE - 10/04/2000 O Kypros Xrysostomidhs epibebaiwse me shmerines toy dhlwseis oti ta stelexh ths Epaljhs Anasygkrothshs toy Kentroy apoxwrhsan apo to Kinhma Sosialdhmokratwn. O k. Xrysostomidhs ejefrase th lyph toy kai anefere oti h apoxwrhsh apo to Kinhma egine logw sobarwn problhmatwn poy anafyhsan sthn poreia.(KYPE/MA/MK/GP)Sosiadhmokrates - PASOK - Sygxarhthria KYPE - 10/04/2000 Ikanopoihsh ekfrazei to Kinhma Sosialdhmokratwn gia thn eklogikh epityxia toy PASOK sthn Ellada, ekfrazontas taytoxrona thn pepoiqhsh oti toso h kybernhsh, oso kai oi ypoloipes politikes dynameis ths xwras "qa synexisoyn th symparastash me thn Kypro gia termatismo twn deinwn toy laoy mas kai th dianoijh twn prooptikwn gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy eqnikoy mas problhmatos". Se sygxarhthrio thlegrafhma toy pros to PASOK kai ton Proedro toy Kwsta Shmith, to Kinhma Sosialdhmokratwn anaferei oti h epikrathsh toy PASOK "epibebaiwnei ton prwtagwnistiko toy rolo kai sth nea epoxh twn megalwn proklhsewn, ths eyrwpaikhs Oloklhrwshs kai ths isxyropoihshs ths Elladas sthn Eyrwph kai ston kosmo".(KYPE/ITS/GP)AKEL - PASOK - KKE - Sygxarhthria KYPE - 10/04/2000 Thn pepoiqhsh oti h epiteyjh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako kaqws kai h ajiopoihsh ths poreias entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa synexisoyn na paramenoyn stis proteraiothtes ths neas ellhnikhs kybernhshs, ekfrazei se sygxarhthrio thlegrafhma toy O Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias pros ton Proedro toy PASOK kai Prwqypoyrgo Kwsta Shmith. Sto thlegrafhma ekfrazetai h etoimothta toy AKEL na synergastei me ton k. Shmith gia "th diarrhjh toy adiejodoy sto Kypriako kai thn prowqhsh dikaihs kai biwsimhs lyshs toy, sthrigmenhs sta chfismata toy OHE kai stis symfwnies koryfhs, symballontas sthn epiteyjh eirhnhs sthn perioxh kai sth beltiwsh twn elladotoyrkikwn sxesewn".(KYPE/ITS/GP)Xristofias - Ellada - Ekloges KYPE - 10/04/2000 Thn pepoiqhsh oti h "kybernhsh ths Elladas qa synexisei na exei stis proteraiothtes ths to kypriako problhma" ejefrase shmera o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, prosqetontas oti "h beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, h opoia einai kalodexoymenh apo to AKEL, qa diapernatai mesa apo thn proypoqesh ths prowqhshs kai lyshs toy Kypriakoy". Se dhlwseis, ystera apo synanthsh me ton Ellhna kallitexnh Xarry Klin kai klhqeis na sxoliasei to apotelesma twn xqesinwn eklogwn sthn Ellada, o k. Xristofias synexarh toys nikhtes "to PASOK kai ton Kwsta Shmith" kai ejefrase thn apoch oti "edoqh mia maxh metajy twn dyo megalwn kommatwn".(KYPE/FZ/GP)Londino - Eirhnh Klhridh - Kemal KYPE - 10/04/2000 Sygkinhtikes skhnes ektylixqhkan xqes ligo prin apo to meshmeri sto nosokomeio Royal Free toy Londinoy, otan h syzygos toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Eirhnh Klhridh episkefqhke ton 12xrono T/K Kemal Saratzogloy, o opoios pasxei apo leyxaimia, kai ton patera toy. H k. Klhridh, poy synodeyotan apo ton Proedro ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Megalhs Bretanias Xarh Sofokleidh, ejefrase thn eyxh kai thn elpida oti qa breqei doths myeloy twn ostwn kai qa swqei o 12xronos T/K.(KYPE/KT/FZ/GP)Xrysostomidhs - Epaljh - Kinhma Sosialdhmokratwn (2) KYPE - 0/04/2000 Sta sobara problhmata poy anafyhsan kata thn poreia, apedwse o Kypros Xrysostomidhs thn apofash ths Epaljhs Anasygkrothshs toy Kentroy na apoxwrhsei apo to Kinhma Sosialdhmokratwn. Epibebaiwnontas thn apofash kai ekfrazontas "idiaiterh lyph", o k. Xrysostomidhs anefere pws stis epomenes hmeres qa synedriasei h Epaljh gia na apofasisei thn peraiterw poreia kai eipe oti oi diafores sto Kinhma den htan ideologikes h epi toy Kypriakoy, alla aforoysan kyriws ton eksyxronismo ths politikhs zwhs.(KYPE/MA/GP)Dieqnes Nomiko Synedrio - Enarkthria teleth KYPE - 10/04/2000 To sysxetismo ths pagkosmiopoihshs me to leitoyrghma toy dikhgoroy, th shmasia kai thn anagkh gia antallagh empeiriwn kai apocewn se nomika qemata kai thn epishmansh oti h boylhsh twn kratwn einai sto epikentro ths efarmoghs toy dieqnoys dikaioy kai toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, tonisan, metajy allwn, oi omilhtes sthn enarkthria teleth toy penqhmeroy dieqnoys nomikoy synedrioy poy diejagetai sth Leykwsia. Anafora egine kai sthn Kypro apo omilhtes, oi opoioi ypenqymisan stoys peripoy 300 synedroys apo polles xwres thn katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sto nhsi logw ths synexizomenhs toyrkikhs katoxhs, shmeiwnontas pws yparxei xasma metajy ths dhlwshs/proqeshs gia sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai ths pragmatikothtas. (KYPE/MM/GP) DHKO - PASOK - Sygxarhthria KYPE - 10/04/2000 To DHKO sygxairei to PASOK kai ton Kwsta Shmith gia thn epityxia toys stis xqesines boyleytikes ekloges sthn Ellada ekfrazontas thn eyxh oti "h nea kybernhsh kai h nea Boylh twn Ellhnwn qa katorqwsoyn na katasthsoyn thn Ellada isxyrh kai sebasth apo oloys mesa sth dieqnh koinothta kai eidikotera mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh kai oti qa xeiristoyn me epityxia ta krisima eqnika qemata". Se anakoinwsh toy, to DHKO anaferei oti sto Kypriako "anamenoyme apo th nea ellhnikh kybernhsh kaqws kai apo thn ajiwmatikh antipoliteysh kai apo oloklhro ton politiko kosmo ths Elladas mia staqerh diekdikhtikh poreia poy qa odhghsei se mia eqnika apodekth, biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy problhmatos".(KYPE/RAG/GP)Rolandhs - Apotelesmata eklogwn sthn Ellada KYPE - 10/04/2000 O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs eyxhqhke opws h kybernhsh poy qa sxhmatistei meta tis xqesines ekloges sthn Ellada "synexisei thn poreia ths gia to kalo ths Kyproy" kai oson afora to eqniko qema kai oson afora thn oikonomia ths. Klhqeis na sxoliasei to apotelesma twn eklogwn, o k. Rolandhs synexarh ton k. Shmith kai th nea kybernhsh toy PASOK kai ejefrase ikanopoihsh giati, opws shmeiwse, "oi ekloges diejhxqhkan me tetoio tropo poy elamce pragmatika h dhmokratia".(KYPE/MK/GP)ADHK - PASOK - Sygxarhthria KYPE - 10/04/2000 To Agwnistiko Dhmokratiko Kinhma sygxairei ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith gia thn epaneklogh toy kai shmeiwnei oti h oriakh diafora chfwn toy PASOK kai ths Neas Dhmokratias qa katasthsei safes sth sympoliteysh kai thn antipoliteysh oti ta megala eqnika problhmata, idiaitera to Kypriako, prepei na antimetwpizontai me th megalyterh dynath synainesh. Se anakoinwsh toy, to ADHK anaferei oti dia twn eklogwn o ellhnikos laos ypedeije emmesa th dhmioyrgia Symboylioy Eqnikhs Politikhs gia ta megala eqnika qemata poy apasxoloyn ton ellhnismo kai prosqetei oti h synergasia metajy ths Elladas kai ths Kyproy se epipedo kybernhsewn, politikhs hgesias kai laoy qa prepei na apotelesei th bash gia neoys agwnes kai th xarajh mias eqnikhs strathgikhs wste na lyqei to Kypriako.(KYPE/RAG/GP)Proedros Kinhmatos Sosialdhmokratwn - Epaljh - Apoxwrhsh KYPE - 10/04/2000 Kathgorhmatika aperrice shmera o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs oti yphrje opoiadhpote antiparaqesh pros thn Epaljh gia Anasygkrothsh toy Kentroy, apo stelexh ths prwhn EDEK, ekfrazontas parallhla thn aisiodojia oti to Kinhma "ayth th stigmh mporei na jekina kai me kalyteres proypoqeseis". Klhqeis na sxoliasei dhlwseis stelexwn ths prwhn EDEK oti yphrje mia "polemikh" se baros twn stelexwn ths Epaljhs, o k. Lyssaridhs eipe pws diafwnei "rizikotata" kai prosqese pws "toys deijame erwta oxi agaph. Egw egkateleica basika moy stelexh poy edwsan mia zwh gia to Kinhma gia na dwsw eykairia se aytoys toys neoerxomenoys na emplakoyn sto anwtato dynato gignesqai".(KYPE/ITS/GP)(K) Xrysostomidhs - Ellada - Ekloges KYPE - 10/04/2000 O Proedros ths Epaljhs Anasygkrothshs toy Kentroy Kypros Xrysostomidhs ejefrase thn apoch oti to eklogiko apotelesma sthn Ellada diasfalizei th mexri shmera politikh toy Kwsta Shmith, xwris ayto na shmainei oti qa yphrxe allagh me ton Kwsta Karamanlh. O k. Xrysostomidhs xarakthrise fysiologiko to fainomeno ths polwshs legontas malista oti se kapoio stadio oyte kai h Kypros den qa mporesei na to apofygei, gi' ayto yparxei anagkh enopoihshs toy kentroy.(KYPE/MA/GP)(K) Xrhmatisthrio - Anodos 25 monadwn KYPE - 10/04/2000 Shmantikh anodo 25 monadwn shmeiwse to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) sth shmerinh prwth synedria ths ebdomadas, synexizontas thn anodikh poreia poy paroysiase stis prohgoymenes synanthseis, me thn ajia twn synallagwn na ypoxwrei kata dyo ekatommyria lires, paramenontas omws se ychla epipeda. Se shmantika chlo epipedo anhlqe kai o ariqmos twn synallagwn kaqws pragmatopoihqhkan gyrw stis 9.850 prajeis. Oi isxyres anodikes taseis poy epikrathsan me to anoigma ths synanthshs eferan to Geniko Deikth na katagrafei shmantikh anodo gyrw sto 3%. Sth synexeia akoloyqhse kaqodikh poreia mexri to 2,5% gia na anakamcei meta kai na kleisei stis 543,57 monades se sxesh me 518,59 monades ths perasmenhs Paraskeyhs, katagrafontas shmantikh anodo ths tajhs toy 4,82%. O hmerhsios ogkos synallagwn diamorfwqhke sta 37,1 ekatommyria lires se sygkrish me 39,1 ek. ths prohgoymenhs xrhmatisthriakhs synanthshs.(KYPE/KS/GP)Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias KYPE - 10/04/2000Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath: ----------------------------------------------------------------- Thlegrafika embasmata Epitages Pwlhsh Agora Pwlhsh Agora ----------------------------------------------------------------- Ellhn. Draxmh 581,3100 583,6300 581,3100 586,6300 Eyrw 1,7359 1,7428 1,7359 1,7458 Dolario HPA 1,6629 1,6695 1,6629 1,6730 Sterlina 1,0516 1,0558 1,0516 1,0583 ----------------------------------------------------------------- 2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws: ------------------------------------------------------------------ Dolaria HPA | Sterlines ------------------------------------------------------------------ Periqwria | Hm. Lhjhs| Periqwria |Hm. Lhjhs Pwlhshs Agoras | | Pwlhshs Agoras | --------------------------------------|--------------------------- 01 Mhna 0,0070 0,0000 | 12.05.00 | 0,0050 0,0000 |12.05.00 02 Mhnes 0,0100 0,0000 | 12.06.00 | 0,0070 0,0000 |12.06.00 03 Mhnes 0,0120 0,0000 | 12.07.00 | 0,0080 0,0000 |12.07.00 06 Mhnes 0,0180 0,0000 | 12.10.00 | 0,0120 0,0000 |12.10.00 09 Mhnes 0,0220 0,0030 | 12.01.01 | 0,0150 0,0000 |12.01.01 12 Mhnes 0,0260 0,0060 | 12.04.01 | 0,0180 0,0010 |12.04.01 15 Mhnes 0,0330 0,0090 | 12.07.01 | 0,0230 0,0040 |12.07.01 18 Mhnes 0,0130 | 12.10.01 | 0,0060 |12.10.01 21 Mhnes 0,0180 | 14.01.02 | 0,0090 |14.01.02 24 Mhnes 0,0240 | 12.04.02 | 0,0120 |12.04.02 ------------------------------------------------------------------ (KYPE/GP)Proedros Kinhmatos Sosialdhmokratwn - Ellada - Ekloges KYPE - 10/04/2000 Thn apoch oti den einai mono to Kinhma Sosialdhmokratwn poy panhgyrizei gia th nikh toy PASOK stis xqesines ekloges sthn Ellada, alla h xara epekteinetai kai se eyrytera strwmata toy kypriakoy ellhnismoy dioti ayto wfelei kai thn kypriakh ypoqesh, ejefrase shmera o Proedros toy Kinhmatos Basos Lyssaridhs. O k. Lysaridhs yposthrije oti h nikh toy PASOK "apotelei mia pio eggyhmenh poreia" idiaitera oson afora thn eyrwpaikh prooptikh ths Kyproy, opoy "hdh exoyn sthqei kapoioi mhxanismoi, hdh exoyn lhfqei kapoies yposxeseis" poy qa einai pio eykolo na thrhsoyn oi Eyrwpaioi hgetes me thn kybernhsh toy PASOK. (KYPE/ITS/GP) KYPE TELOSCyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |