|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 00-03-31
PERIEXOMENA
[01] Proedros Boylhs - Thlegrafhma - Rwsos Proedros
[02] Proedros Boylhs - Thlegrafhma - Proedros Rwsikhs Doymas
[03] Neoi Orizontes - 1h Aprilioy
[04] Proedros Dhmokratias - Palaistinios hgeths
[05] Antiproswpeia RIA Novosti - Diaskech Typoy
[06] Epafes Pirisih sthn Iapwnia
[07] Bretanikes Baseis - Aeroporikh Ekpaideysh
[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
[09] Papandreoy - Kypros - Syntagma
[10] Synanthsh Giwrgoy Papandreoy - Ser Nteibint Xanei
[11] Neos Proedros Epitrophs Kefalaiagoras
[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
[13] Khdeia Xaralampidh
[14] Proedros Klhridhs - Epistrofh apo Israhl
[15] EE- Eji ypo entajh xwres - Diaskech Typoy
[16] Proedros Klhridhs - Epistrofh apo Israhl (2)
[17] PASYDY - Ekloges - Epaneklogh Xatzhpetroy
[18] Proedros Klhridhs - Kypriako
(K) Proedros Boylhs - Thlegrafhma - Rwsos Proedros KYPE - 31/03/2000
Sygxarhthrio thlegrafhma pros to neoeklegenta Proedro ths Rwsikhs
Omospondias Blantimir Poytin apesteile o Proedros ths Boylhs Spyros
Kyprianoy, ekfrazontas parallhla th bebaiothta oti h emprakth allhleggyh
kai yposthrijh ths xwras toy pros thn Kypro qa synexistei.
Sto thlegrafhma, o k. Kyprianoy eyxetai ston k. Poytin opws h proedria toy
"apobei dhmioyrgikh kai karpofora toso pros ofelos toy rwsikoy laoy oso kai
gia thn pagkosmia staqerothta kai synergasia", ekfrazontas synama thn
pepoiqhsh oti "oi paradosiakes, stenes kai filikes sxeseis anamesa sth
Rwsia kai thn Kypro, poy sthrizontai sth bash arxwn kai ajiwn, qa
enisxyqoyn akomh perissotero".
(KYPE/GG/RAG)
(K) Proedros Boylhs - Thlegrafhma - Proedros Rwsikhs Doymas KYPE -
31/03/2000 Sygxarhthrio thlegrafhma pros ton Proedro ths Kratikhs Doymas
ths Rwsikhs Omospondias Guennadi Selesnev me thn eykairia ths epanekloghs
toy, apesteile o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, eyxaristwntas
parallhla to Rwso politiko gia th staqerh yposthrijh toso toy idioy oso kai
ths Doymas pros ton agwna ths Kyproy.
O k. Kyprianoy epishmainei sto thlegrafhma toy oti h terastia pleiochfia
poy sygkentrwse h ypochfiothta toy k. Selesnev einai "endeiktikh toy
sebasmoy kai ths ektimhshs" poy tygxanei, kaqws kai ths anagnwrishs ths
"megalhs prosforas" toy gia thn proodo toy rwsikoy laoy.
(KYPE/GG/RAG)
(K) Neoi Orizontes - 1h Aprilioy KYPE - 31/03-2000
Oi Neoi Orizontes (NEO), me thn eykairia ths ayrianhs epeteioy ths 1hs
Aprilioy, kaloyn ton kypriako lao kai thn hgesia na "systrateyqoyn sthn
poreia gia mia lysh poy qa enwnei thn Kypro xwris ratsistikes, dizwnikes
synomospondiakes dieyqethseis".
Anakoinwsh twn Newn Orizontwn anaferei oti o agwnas toy 1955 - 59 apotelei
"thn pio megaleiwdh periodo ths sygxronhs kypriakhs istorias, kata thn
opoia o kypriakos ellhnismos jediplwse tis aretes toy gia apotinajh toy
agglikoy zygoy".
(KYPE/FZ/RAG)
(K) Proedros Dhmokratias - Palaistinios hgeths KYPE - 31/03/2000
O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o hgeths twn Palaistiniwn
Giaser Arafat diadhlwsan qermh yposthrijh stis prospaqeies toys gia
epiteyjh eirhnhs sthn perioxh, tonizontas idiaitera tis filikes sxeseis
metajy twn lawn toys kai diabebaiwnontas oti qa synexisoyn na
allhlobohqoyntai.
O Proedros Klhridhs ypogrammise oti h Kypros den efarmozei dyo metra kai
dyo staqma kai epiqymei alloys laoys na apolambanoyn ayto gia to opoio h
idia h xwra agwnizetai na epityxei, dhladh thn epistrofh twn prosfygwn, thn
apoxwrhsh twn jenwn strateymatwn kai thn eirhnikh symbiwsh me ta geitonika
krath.
(KYPE/MX/MM/RAG)
(K) Antiproswpeia RIA Novosti - Diaskech Typoy KYPE - 31/03/2000
Thn anagkh anaptyjhs twn sxesewn kai ths synergasias Kyproy - Rwsias ston
tomea ths antallaghs plhroforiwn epeshmane shmera o Proedros kai Genikos
Dieyqynths toy Rwsikoy Praktoreioy Eidhsewn RIA Novosti Alejei Bolin, o
opoios shmeiwse oti oi Rwsoi politikoi den exoyn taktikh plhroforhsh sto
Kypriako.
O k. Bolin miloyse se shmerinh synanthsh me dhmosiografoys, thn opoia
diorganwse to Kypriako Praktoreio Eidhsewn(KYPE)poy filojenei thn trimelh
rwsikh antiproswpeia toy Novosti sthn Kypro.
Sth synanthsh htan parwn kai o Dieyqynths toy KYPE Qemhs Qemistokleoys, o
opoios xarakthrise shmantikh thn episkech twn Rwswn dhmosiografwn sthn
Kypro epeidh to RIA Novosti einai ena dieqnes praktoreio eidhsewn poy
dhmosieyei arqra kai analyseis, gia diafora qemata metajy twn opoiwn kai to
Kypriako, gegonos poy mporei na bohqhsei thn ypoqesh mas.
(KYPE/ITS/RAG)
(K) Epafes Pirisih sthn Iapwnia KYPE - 31/03/2000
Oi prosfates ejelijeis sto Kypriako htan sto epikentro synanthshs poy eixan
shmera sto Tokio o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeio Ejwterikwn Andrea
Pirisihs kai o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Iapwnias Riozo Kato.
Sth synanthsh paristanto, epishs, apo kypriakhs pleyras h Presbeira ths
Kyproy sthn Iapwnia Loria Markidh kai apo pleyras toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn
ths Iapwnias armodioi Dieyqyntes Tmhmatwn.
(KYPE/MK/RAG)
(K) Bretanikes Baseis - Aeroporikh Ekpaideysh KYPE - 31/03/2000
Arxizei syntoma sto Akrwthri h ethsia aeroporikh askhsh twn Bretanikwn
Basewn, me th symmetoxh pente aeroplanwn typoy Xarier ths 801hs Aeroporikhs
Naytikhs Moiras, ta opoia briskontai sto aeroplanoforo "Iloystrioys".
Symfwna me anakoinwsh twn Basewn, to "Iloystrioys", me plhrwma 1000 andrwn,
qa agkyrobolhsei sta anoikta ths RAF Akrwthrioy gia tessereis wres thn
Kyriakh 2 Aprilioy, kata thn epistrofh toy sthn Agglia meta apo paramonh
dyo mhnwn ston Persiko Kolpo.
(KYPE/MA/RAG)
(K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy KYPE - 31/03/2000
O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth
shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
Genikos Deikths XAK 475.69 ( 1.72)
Synoliko Poso Synallagwn £27,209,172
Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi £ 8,586,081 590.43 ( 1.69)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi £ 1,481,303 338.33 ( 1.11)
Asfalistikoi Organismoi £ 1,832,669 343.03 ( -0.58)
Biomhxanikes Etaireies £ 1,093,500 146.13 ( 1.00)
Toyristikes Epixeirhseis £ 2,215,468 377.43 ( 3.36)
Emporikes Etaireies £ 2,854,681 203.07 ( 1.49)
Alles Etaireies £ 5,728,669 491.46 ( 1.84)
Kypriakes Etairies Dieqnwn
Epixeirhsewn Offshore Co. 105.00 ( 0.00)
H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy deikth apo thn
prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
(KYPE/RAG)
(K) Papandreoy - Kypros - Syntagma KYPE - 31/03/2000
O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy dhlwse shmera oti "den
einai alhqes" oti h ellhnikh kybernhsh proetoimazei syntagma gia thn Kypro.
Sxoliazontas sxetiko dhmosieyma, o k. Papandreoy dhlwse wstoso pws den
blepei kati arnhtiko ean pragmati h ellhnikh kybernhsh eixe kanei kati
tetoio dhladh opws eipe "mia askhsh proetoimasias ston tomea ayto".
(KYPE/KI/MK/RAG)
(K) Synanthsh Giwrgoy Papandreoy - Ser Nteibint Xanei KYPE - 31/03/2000
O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy eixe shmera to
meshmeri synanthsh me ton Eidiko Antiproswpo ths Bretanias gia to Kypriako
Ser Nteibint Xanei enocei toy tritoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn
gia to Kypriako.
O Ser Nteibint xarakthrise th synanthsh "para poly xrhsimh" kai prosqese
oti o dialogos me ton k. Papandreoy kai me toys ypeyqynoys ypallhloys toy
ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn "einai para poly shmantikos gia thn
proetoimasia toy epomenoy gyroy twn synomiliwn".
(KYPE/KI/MK/RAG)
(K) Neos Proedros Epitrophs Kefalaiagoras KYPE - 31/03/2000
Ton Andrea Xaralampoys diorise shmera sth qesh toy Proedroy ths Epitrophs
Kefalaiagoras, o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs.
Opws anaferetai se epishmh anakoinwsh, h qhteia toy k. Xaralampoys arxizei
apo thn 1h Aprilioy 2000 kai lhgei thn 27h Aprilioy 2000, hmeromhnia poy
lhgei h qhteia twn allwn melwn ths Epitrophs Kefalaiagoras.
(KYPE/MK/RAG)
(K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times
(fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys
peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton
pelath:
Thlegrafika embasmata Epitages
Pwlhsh Agora Pwlhsh Agora</STRONG>
Ellhn. Draxmh 581,2000 583,5200 581,2000 586,5200 Eyrw 1,7363 1,7432 1,7363
1,7462 Dolario HPA 1,6581 1,6647 1,6581 1,6682
Sterlina 1,0393 1,0434 1,0393 1,0459
2. Times synallagmatos proqesmias
Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:
Dolaria HPA | Sterlines
Periqwria | Hm. Lhjhs| Periqwria |Hm. Lhjhs
Pwlhshs Agoras | | Pwlhshs Agoras | ---------------------------------
-----|--------------------------- 01 Mhna 0,0070 0,0000 | 04.05.00 | 0,0050
0,0000 |04.05.00 02 Mhnes 0,0100 0,0000 | 05.06.00 | 0,0070 0,0000
|05.06.00 03 Mhnes 0,0120 0,0000 | 05.07.00 | 0,0080 0,0000 |05.07.00
06 Mhnes 0,0180 0,0000 | 04.10.00 | 0,0120 0,0000 |04.10.00 09 Mhnes 0,0210
0,0040 | 04.01.01 | 0,0150 0,0010 |04.01.01 12 Mhnes 0,0240 0,0080 |
04.04.01 | 0,0180 0,0020 |04.04.01 15 Mhnes 0,0310 0,0120 | 05.07.01 | 0,
0230 0,0030 |05.07.01 18 Mhnes 0,0160 | 04.10.01 | 0,0050 |04.10.01
21 Mhnes 0,0220 | 04.01.02 | 0,0070 |04.01.02 24 Mhnes 0,0280 | 04.04.02 |
0,0090 |04.04.02
(KYPE/RAG)
(K) Khdeia Xaralampidh KYPE - 31/03/2000
Khdeythke shmera apo ton iero nao Agioy Dhmhtrioy Akropolews sth Leykwsia o
prwhn Ypoyrgos Amynas kai prwhn Eparxos Leykwsias Giwrgos Xaralampidhs, o
opoios apebiwse thn perasmenh Trith se nosokomeio toy Londinoy, se hlikia
64 xronwn.
O Giwrgos Xaralampidhs phre meros ston apeleyqerwtiko agwna ths EOKA 1955-
59, synelhfqhke to 1957 kai katadikasthke se dekaeth fylakish.
(KYPE/MK/RAG)
(K) Proedros Klhridhs - Epistrofh apo Israhl KYPE - 31/03/2000
Plhrws ikanopoihmenos epestrece prin apo ligo apo to Israhl o Proedros ths
Dhmokratias Glaykos Klhridhs, o opoios dhlwse pws stis synomilies toys toso
o idios oso kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs diapistwsan koino
edafos epi pollwn qematwn.
Oson afora th shmerinh synanthsh toy me ton Palaistinio Proedro Giaser
Arafat, o Proedros Klhridhs eipe pws antallajan apoceis gia ta problhmata
poy antimetwpizoyn kaqws kai tropoys synergasias sto mellon.
(KYPE/MA/RAG)
(K) EE- Eji ypo entajh xwres - Diaskech Typoy KYPE - 31/03/2000
Oi diapragmateyseis entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh dynato na oloklhrwqoyn
entos toy 2001 ean katablhqei h aparaithth prospaqeia toso ek meroys twn
eji ypo entajh xwrwn oso kai ek
meroys ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai twn kratwn melwn ths EE, tonise o
Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Omadas gia entajh ths Kyproy sthn EE
Giwrgos Basileioy.
Se diaskech Typoy, poy pragmatopoihqhke me th symmetoxh twn epikefalhs twn
diapragmateytikwn omadwn twn eji ypo entajh xwrwn ths prwth fashs, o k.
Basileioy eipe pws kata th xqesinh synanthsh twn diapragmateytikwn omadwn
twn eji xwrwn, h opoia diejhxqh
sthn Pafo, syzhthqhkan qemata poy aforoyn thn ypo ejelijh Diakybernhtikh
Diaskech gia th qesmikh metarryqmish ths EE.
(KYPE/RM/RAG)
(K) Proedros Klhridhs - Epistrofh apo Israhl (2) KYPE - 31/03/2000
"Koino edafos epi pollwn qematwn" diapistwsan o Proedros ths Dhmokratias
Glaykos Klhridhs kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs kata tis
epafes toys sto Israhl me thn hgesia ths xwras, opws o Proedros Klhridhs
dhlwse kata thn epistrofh toy shmera apo
thn tetrahmerh epishmh episkech toy sth geitonikh xwra, thn prwth Proedroy
ths Kypriakhs Dhmokratias, kata thn opoia syzhthqhke idiaitera h eirhnh kai
h staqerothta sthn perioxh.
O Proedros Klhridhs dhlwse, epishs, pws me ton Proedro twn Palaistiniwn
Giaser Arafat antallajan apoceis gia ta problhmata poy antimetwpizoyn kai
gia tropoys synergasias.
Parallhla eipe pws kata tis epafes toys, epanelaban thn proqymia ths
Leykwsias na filojenhsei tis eirhneytikes synomilies gia th Mesh Anatolh
kai malista melethqhke poios qa
mporoyse na htan o rolos ths Kyproy.
(KYPE/MXR/MA/RAG)
(K) PASYDY - Ekloges - Epaneklogh Xatzhpetroy KYPE - 31/03/2000
O Glaykos Xatzhpetroy epanejelegh Genikos Grammateas ths PASYDY gia deyterh
tetraetia.
Stis ekloges poy diejhxqhsan shmera, o k. Xatzhpetroy ejasfalise 252
chfoys enanti 57 toy anqypochfioy toy Andrea Oikonomidh.</STRONG>
(KYPE/MK/MA)
(K) Proedros Klhridhs - Kypriako KYPE - 31/03/2000
O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dhlwse shmera oti meta thn
epistrofh toy apo to epikeimeno toy tajidi stis HPA, qa katabalei
prospaqeies gia termatismo ths antidikias poy parathreitai se oti afora th
morfh ths lyshs toy Kypriakoy kai pio sygkekrimena gia to an ayth qa prepei
na einai h dizwnikh, dikoinotikh omospondia.
Se dhlwseis toy arga to apogeyma sto aerodromio Larnakas, amesws meta thn
epistrofh toy apo to Israhl, opoy pragmatopoihse epishmh episkech, o
Proedros Klhridhs ypogrammise oti "ean kai emeis, opws kanei kai h toyrkikh
pleyra, poyme oti den dexomeqa th dizwnikh, tote asfalws den yparxei bash
gia lysh toy Kypriakoy, to dieqnes endiaferon den qa asxoleitai pleon me
thn Kypro kai oi kindynoi poy mporei na prokycoyn einai terastioi".
(KYPE/MXR/MK/RAG)
|
