Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-01-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kalaqosfaira

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[04] Xioni - Leykwsia - Metewrologikh Yphresia

[05] Maoyrer - Dhlwseis

[06] KSSE - Tsetsenia - Rwsia

[07] Xrhmatisthrio - Synexisthke h ptwsh

[08] Oi "ekloges" sta katexomena

[09] Episkech Kwnstantopoyloy

[10] Synedrio "Economist" - Enarjh

[11] Panepisthmio Kyproy - Metaptyxiakes spoydes

[12] Ekproswpos - Monada afalatwshs

[13] Ypoyrgos Paideias - Mhnyma - Giorth Triwn Ierarxwn

[01] Kalaqosfaira

Gia thn 18h agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas Andrwn shmeiwqhkan xqes brady ta akoloyqa apotelesmata:

Apollwn - Axilleas 81 - 62

Axilleas Agroy - AEK 78 - 83 PAEK - Geroskhpoy 66 - 56 kai

Keraynos - EQA 82 - 48 (KYPE/FZ/AXR)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 27/01/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    573,9200      576,2100   573,9200   579,2100
Eyrw                 1,7310        1,7379     1,7310     1,7409
Dolario HPA          1,7313        1,7382     1,7313     1,7417
Sterlina             1,0578        1,0620     1,0578     1,0645
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/AXR)

[03] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               182,4136         183,8729
      Dol. Aystralias              2,6480           2,6691
      Dol. Kanada                  2,4862           2,5060
      EskoydosPortogallias       347,0306         348,4187
      Korwnes Danias              12,8469          12,9496
      Korwnes Norbhgias           13,9410          14,0525
      Korwnes Soyhdias            14,7254          14,8432
      Lires Irlandias              1,3633           1,3687
      Liretes Italias          3.351,6468       3.365,0533
      Marka Germanias              3,3855           3,3990
      Marka Finlandias            10,2919          10,3330
      Pesetes Ispanias           288,0110         289,1630
      Selinia Aystrias            23,8188          23,9140
      Fiorinia  Ollandias          3,8146           3,8298
      Fragka Belgioy              69,8276          70,1069
      Fragka Gallias              11,3545          11,3999
      Fragka Elbetias              2,7832           2,8054
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/AXR)

[04] Xioni - Leykwsia - Metewrologikh Yphresia

Elafry xioni peftei apo to prwi se diafores perioxes ths eparxias Leykwsias, kyriws oreines kai hmi-oreines, alla kai se proasteia ths prwteyoysas.

O dieyqynths ths Metewrologikhs Yphresias Kleanqhs Filaniwths dhlwse sto KYPE oti h xionoptwsh einai poly synhqes fainomeno gia ton Ianoyario, shmeiwse omws oti oi posothtes toy xionioy einai poly mikres.

(KYPE/AXR/QQ)

H prosarmogh ths forologias sta eyrwpaika dedomena einai, kata thn ektimhsh toy epikefalhs twn entajiakwn diapragmateysewn ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Kypro Leopolnt Maoyrer, to megalytero problhma sthn poreia enarmonishs ths Kyproy me to eyrwpaiko kekthmeno.

O k. Maoyrer shmeiwse taytoxrona oti den prokeitai gia to monadiko problhma.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh toy shmera me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, o k. Maoyrer eipe oti skopos ths episkechs ths diapragmateytikhs omadas ths EE sthn Kypro einai h epibebaiwsh twn teleytaiwn kefalaiwn poy anoigoyn gia diapragmateysh kai ta opoia xarakthrise "dyskola".

(KYPE/MX/QQ)

[05] KSSE - Tsetsenia - Rwsia

H diamaxh sthn Tsetsenia einai to qema poy qa kyriarxhsei kata th diarkeia twn shmerinwn ergasiwn ths Synodoy ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) enwpion ths opoia qa milhsei o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsikhs Omospondias Igkor Ibanof.

Kata thn apogeymatinh synedria toy to Swma qa apofasisei kata poso qa anasteilei thn apodoxh twn diapisteythriwn apo thn rwsikh antiproswpeia afoy kata th diadikasia ejetashs twn diapisteythriwn twn perasmenh Deytera o Ollandos Xristianodhmokraths boyleyths Rene Van der Linden eqese qema gia to statoys kai ta diapisteythria ths Rwsias giati ayth den symmorfwqhke me thn ekklhsh toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) gia katapaysh toy pyros sthn Tsetsenia qesh thn opoia yposthrijan toylaxiston alla 10 melh toy Swmatos.

(KYPE/MK/AXR)

[06] Xrhmatisthrio - Synexisthke h ptwsh

Ptwtikh poreia akoloyqhsan oi times twn metoxwn kai sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) me ton Geniko Deikth Timwn na prospaqei na krathqei panw apo to cyxologiko fragma twn 600 monadwn kai ton ogko synallagwn na shmeiwnei peraiterw ptwsh.

O anepishmos Genikos Deikths ypoxwrhse stis 600,31 monades se sxesh me 612,27 monades thn Tetarth paroysiazontas apwleies ths tajhs toy 1,95%. O hmerhsios ogkos synallagwn ekleise sta 16,9 ekatommyria lires enanti 17,9 ek ths prohgoymenhs xrhmatisthriakhs synanthshs, enw oi prajeis anhlqan gyrw stis 3.500.

(KYPE/KS/AXR)

[07] Oi "ekloges" sta katexomena

Stoys eji anhlqan oi ypochfioi gia to "qwko toy Proedroy" sta katexomena, me kyrioys diekdikhtes toys Raoyf Ntenktas kai Nterbis Erogloy.

Oi ypoloipoi einai oi Moystafa Akintzi (apo to Komma Koinotikhs Apeleyqerwshs), Mexmet Ali Talat (apo to Repoymplikaniko Toyrkiko), Arif Taxsin (apo to Kinhma Patriwtikhs Enothtas) kai Ramazan Gkioynei (anejarthtos - idiokthths toy megalyteroy nekrotafeioy sto Londino).

(KYPE/SA/QQ)

[08] Episkech Kwnstantopoyloy

Fqanei ayrio sthn Kypro o Proedros toy kommatos toy Synaspismoy ths Aristeras kai ths Proodoy (SYN) ths Elladas, Nikos Kwnstantopoylos, meta apo prosklhsh toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn.

O k. Kwnstantopoylos, poy qa hgeitai tetrameloys antiproswpeias, kata thn trihmerh episkech toy qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai qa exei synanthseis me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh kai toys arxhgoys olwn twn politikwn kommatwn.

(KYPE/AXR/MA)

[09] Synedrio "Economist" - Enarjh

Arxise shmera sth Leykwsia dihmero Synedrio toy "Economist" me qema "H poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh", sto opoio omilhtes einai diakekrimenes proswpikothtes apo thn Kypro kai to ejwteriko.

Prokeitai gia to deytero Synedrio toy bretanikoy periodikoy sthn Kypro kai pragmatopoieitai me th synergasia toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy (KEBE) kai ths efhmeridas "O Fileleyqeros", kyrios xorhgos toy einai h Trapeza Kyproy kai epishmos xorhgos h Kentrikh Trapeza.

Ejalloy, xorhgos toy enarkthrioy deipnoy einai h IBM Kyproy, enw to Synedrio pragmatopoieitai me thn eygenikh sthrijh ths Arxhs Thlepikoinwniwn Kyproy (ATHK) kai epishmos aerometaforeas einai oi Kypriakes Aerogrammes.

Sthn omilia toy shmera to prwi o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs anaferqhke sth mexri twra proodo ths Kyproy stis entajiakes, dieykrinise oti oi oysiastikes diapragmateyseis gia ta eji enapomeinanta kefalaia qa arxisoyn kata thn portogalikh proedria kai epeshmane oti h Kypros "exei kleisei to megalytero ariqmo kefalaiwn metajy twn eji ypochfiwn xwrwn".

O k. Klhridhs eipe oti me thn entajiakh ths poreia, h Kypros synanta nees proklhseis alla kai eykairies gia peraiterw anaptyjh, dieykrinizontas oti h efarmogh toy kekthmenoy kai h ayjhsh toy antagwnismoy apoteloyn tis shmantikoteres proklhseis.

Wstoso, eipe, to anoigma ths megalhs eniaias agoras ths EE sta kypriaka agaqa kai yphresies dhmioyrgei nees eykairies, me apotelesma oi epiptwseis sthn kypriakh oikonomia na apodeixqoyn qetikes h arnhtikes analoga me to baqmo kai thn taxythta prosarmoghs stis nees synqhkes ayjhmenoy antagwnismoy.

O k. Klhridhs anelyse ta mesoproqesma kai makroproqesma pleonekthmata logw entajiakhs poreias gia ton katanalwth kai thn oikonomia genikotera, opws metajy allwn, stis thlepikoinwnies, to xrhmatopistwtiko tomea, kaqws kai sth megeqynsh ths oikonomias logw twn ameswn jenwn ependysewn.

O k. Klhridhs ejhghse oti oi prospaqeies gia eksygxronismo kai eleyqeropoihsh ths oikonomias ginontai anejarthta apo thn entajiakh poreia kai epeshmane oti h entajiakh strathgikh ths Kyproy basizetai se dyo pylwnes, th nomikh kai qesmikh prosarmogh kai thn anadiarqrwsh olwn twn tomewn ths oikonomias ths. Anaferqhke stis prospaqeies ths kybernhshs gia forologikh enarmonish dieykrinizontas oti anamenei syntoma ayjhsh toy FPA apo 8% se 10% kai tonise oti h Kypros plhroi hdh ta politika kai oikonomika krithria ths Kopegxaghs.

Epeshmane oti h kybernhsh epiqymei thn entajh sthn EE oloklhrhs ths nhsoy kai kataballei kaqe prospaqeia gia ejeyresh dikaias kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy "sto plaisio twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn".

Ypenqymise de thn protash toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh pros toys T/K gia symmetoxh stis entajiakes.

O Ypoyrgos Oikonomikwn ejefrase th bebaiothta oti h Kypros qa symplhrwsei to dyskolo ergo ths yioqethshs kai efarmoghs toy kekthmenoy kai "qa einai se qesh na entaxqei sthn EE ton Ianoyario toy 2003".

Apo thn pleyra toy o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Ayjenhts Ayjentioy, o opoios milhse gia thn Kypro kai thn proklhsh toy eyrw, epeshmane oti "h kypriakh oikonomia den mporei na meinei anephreasth" apo thn efarmogh toy eyrwpaikoy nomismatos kai shmeiwse pws "to neo oikonomiko skhniko sthn Eyrwph prosferei perissoteres eykairies oxi mono gia tis xwres ths eyrwzwnhs alla kai gia thn kypriakh oikonomia".

Tonise wstoso oti "h eisagwgh toy eyrw den apotelei panakeia", alla synepagetai shmantikes proklhseis toso gia tis xwres - melh ths EE oso kai gia thn Kypro.

"Oi mesoproqesmes kai makroproqesmes epiptwseis ths eisagwghs toy eyrw sthn kypriakh oikonomia anamenetai na einai eynoikes", opws ston plhqwrismo kai sthn enisxysh twn diarqrwtikwn allagwn sthn Kypro, anefere, epishmainontas pws "h Kypros stoxeyei staqera na entaxqei sthn eyrwzwnh to grhgorotero dynato meta thn entajh ths sthn EE".

Tote, ejhghse, h Kypros qa prepei "na exei thn apaitoymenh eyelijia wste na mporei na diagei san oikonomikh ontothta mesa sta aysthra plaisia poy kaqorizei h Koinh Nomismatikh kai Synallagmatikh Politikh ths eyrwzwnhs", alla sto metajy kai prin apo thn entajh sthn EE h Kypros "exei na antimetwpisei epiprosqetes proklhseis" poy exoyn nomismatikes kai dhmosionomikes proektaseis.

Sto nomismatiko tomea, eipe o k. Ayjentioy, oi proklhseis aforoyn thn epitaktikh anagkh lhchs olwn twn metrwn poy qa katasthsoyn to xrhmatooikonomiko systhma ths Kyproy etoimo gia thn entajh toso sthn EE oso kai sthn ONE.

O k. Ayjentioy anaferqhke se "qetika apotelesmata" twn prospaqeiwn gia enarmonish opws h chfish toy Peri Ryqmishs twn Trapezikwn Ergasiwn Nomoy toy 1997, h eisagwgh toy neoy plaisioy nomismatikhs politikhs apo to 1996 kai h prosfath chfish toy nomoy gia eleyqeropoihsh twn epitokiwn.

Wstoso, prosqese, "to olo egxeirhma qa parameinei hmiteles kai xwris oysiastiko apotelesma an oi prospaqeies den synexistoyn aproskopta kai malista me pio entatiko ryqmo, afoy oi synqhkes den epitrepoyn efhsyxasmo kai ta xronika periqwria steneyoyn".

O k. Ayjentioy tonise thn anagkh gia tropopoihsh toy Peri ths Kentrikhs Trapezhs Nomoy, h opoia mazi me thn efarmogh toy Peri Eleyqeropoihshs toy Epitokioy Nomoy apotelei katalyth sth stadiakh kai eyryqmh katarghsh twn periorismwn sthn kinhsh kefalaiwn.

Epeshmane thn anagkh gia "drastikh meiwsh toy dhmosionomikoy elleimmatos" to opoio xarakthrise ws isws "to pio shmantiko oikonomiko problhma sthn Kypro", kaqws kai sthn anagkh eisagwghs toy eyrw sto dhmosionomiko tomea sthn Kypro, shmeiwnontas pws "oi isxyoyses antilhceis kai proseggiseis toso gia tis dapanes kai idaitera gia to kratiko misqologio oso kai gia esoda kyriws to FPA kai toys allloys emmesoys foroys, prepei na anaqewrhqoyn taxista".

Apantwntas se erwthsh gia to dhmosio xreos, O Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas eipe oti to 2000 ayto qa anelqei sto 63% toy AEP.

O Dieyqynths Syntajhs ths efhmeridas "O Fileleyqeros" Anqos Lykayghs, me th synergasia ths opoias pragmatopoieitai to Synedrio, ejefrase amfibolies kata poso kata to diasthma poy mesolabhse apo to prohgoymeno Synedrio toy "Economist" pro dietias, oi Kyprioi exoyn allajei nootropia h exoyn ananewsei tropoys kai kateyqynseis skecews h exoyn diaforopoihsei praktikes.

O k. Lykayghs ejefrase th bebaiothta oti "kai an ayto den exei akomh symbei, na mhn amfiballoyme kaqoloy oti ek twn pragmatwn qa ypoxrewqoyme na to prajoyme, giati ayta poy ejelissontai gyrw mas kai poy proagontai taxyrryqmws, exoyn dynamikes tis opoies oyte na anakocoyme mporoyme, oyte na paragnwrisoyme einai dynato kai bebaiws oyte sofo".

Epeshmane oti epiballetai "h taxyterh dynath zeyjh mas sto eyrwpaiko arma, stoys qesmoys kai ta oramata toy" kai tonise oti "oi parwxhmenes antilhceis kai oi jeperasmenes nootropies" prepei na egkataleifqoyn wste "na prosarmostoyme stis apaithseis twn kairwn kai na enarmonistoyme me toys neoys kai epitaxynomenoys propantos ryqmoys", dioti, opws eipe, diaforetika "paragkwnizomeqa kai paramenoyme parapaionta kai periqwriaka fainomena sthn akrh".

O k. Lykayghs epikalesthke epishs th rhsh toy aeimnhstoy Anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giannoy Kranidiwth oti "to xqes, oso paei ginetai pio xqes kai to ayrio den to prolabainoyme", epishmainontas pws o Giannos Kranidiwths epalhqeyetai.

Anaferomenos stis dyskolies ths mikrhs Kyproy, tonise oti antimetwpizei akomh kai problhmata "kratikhs yparjews logw hmikatoxhs kai apeilhs olikhs eqnikhs apaleicews", epishmainontas wstoso oti oi Kyprioi exoyn "mia ek paradosews apodedeigmenh ikanothta qetikhs prosarmoghs, thn opoia eklhronomhsame apo thn yparjiakh akribws piesh kai agwnia epibiwsews".

An ayth h dynatothta ajiopoihqei, prosqese, "mporoyme anyperqetws na antapokriqoyme stis apaithseis poy egeirontai shmera mprosta mas eite ws eyrwpaikh proklhsh eidikotera, eite ws dieqnhs yperbash genikotera".

"To mellon gia thn Kypro synaptetai apo kaqe apoch pros thn eyrwpaikh prooptikh kai politika kai oikonomika kai politistika, giati kata prwto ekei mono yparxoyn meizona exeggya ws pros thn asfaleia, ws ths monadikhs dikleidos gia politikh staqerothta kai qemeliwdoys proypoqesews" gia oikonomikh proodo kai anaptyjh, epeshmane o k. Lykayghs.

"Hdh eimeqa dynamei etairoi, apotelwntas taytoxronws ws Kypros to akraio notioanatoliko ths synoro (ths EE), qa eimeqa dhladh h anatolh ths dysews kai nohtws kai gewpolitikws" anefere, ejhgwntas pws "einai ypo to fws aytwn twn skecewn kai pepoiqhsewn poy topoqeteitai h emplokh toy 'Fileleyqeroy' ws syndiorganwtoy aytoy toy shmantikoy Synedrioy, poy h egkyroths toy 'Economist' to anadeiknyei se pragmatikh eykairia problhmatismoy".

O Proedros toy KEBE Basilhs Rologhs epeshmane oti "h poreia mas pros thn EE einai gia to KEBE to prwto qema poy prepei na apasxolei ton kaqe Kyprio" kai shmeiwse pws "h prooptikh ths entajhs ephreazei toso to politiko oso kai to oikonomiko profil ths xwras mas".

O k. Rologhs anaferqhke idaitera sta ofelh poy qa exei h Kypros apo thn poreia enarmonishs kai sto gegonos oti to nhsi den pairnei bohqeia apo thn EE gia thn enarmonish ths opws oi alles ypochfies xwres, enw zhthse enisxysh ths biomhxanias mesw koinotikwn kondyliwn.

Zhthse de tolmhres apofaseis apo thn politeia kai th Boylh gia na epiteyxqei o apaitoymenos eksygxronismos, wste h Kypros na mhn parameinei "qeaths twn ejelijewn".

To Synedrio synexizetai to apogeyma kai qa oloklhrwqei ayrio.

(KYPE/GG/AXR)

[10] Panepisthmio Kyproy - Metaptyxiakes spoydes

Eikosiena synolika programmata metaptyxiakwn spoydwn se epipedo Master kai Didaktoriko qa prosferei to Panepisthmio Kyproy apo ton erxomeno Septembrio, enw einai h prwth fora poy prosferontai metaptyxiaka programmata kai apo ta 13 tmhmata toy anwtatoy ekpaideytikoy idrymatos ths Kyproy.

Se dhmosiografikh diaskech, o Prytanis toy Panepisthmioy kaqhghths Nikolas Papamixahl paroysiase ton "Odhgo Metaptyxiakwn Spoydwn 2000", shmeiwnontas oti stoxos toy Panepisthmioy einai "h beltiwsh kai epektash twn parexomenwn programmatwn, wste na kalyptontai, se metaptyxiako epipedo, oloi oi kladoi spoydwn poy prosferontai shmera, kaqws kai oi neoi kladoi poy qa prokycoyn apo th dhmioyrgia newn sxolwn kai tmhmatwn".

(KYPE/FZ/QQ)

[11] Ekproswpos - Monada afalatwshs

H katastash poy exei dhmioyrghqei meta thn apofash ths Boylhs gia th monada afalatwshs sto Zakaki apasxolhse th shmerinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy to opoio qa synexisei th meleth toy qematos kai sthn epomenh synedria toy, anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, shmeiwnontas oti anazhteitai synainesh alla se periptwsh adiejodoy yparxoyn kai ypallaktikes lyseis.

"To zhtoymeno einai na lysoyme ena yparkto problhma kaqoti ta apoqemata dystyxws einai elaxista kai to kalokairi poy erxetai qa mas qesei antimetwpoys me terastio problhma kai anazhtoyntai lyseis. Den mporoyn na anazhthqoyn me allo tropo para me thn epidiwjh synaineshs", eipe o k. Papapetroy,

[12] Ypoyrgos Paideias - Mhnyma - Giorth Triwn Ierarxwn

H ellhnikh paideia brisketai shmera sthn prwtoporia toy agwna ths swthrias ths Kyproy kai h paradosh kai h Istoria anaqetoyn stoys ekpaideytikoys kai toys maqhtes to bary xreos na pragmatwnoyn tis ajies ths ellhnikhs paideias ston "yper pantwn agwna gia th fysikh kai eqnikh epibiwsh ths patridas mas".

Ayta metajy allwn anaferei o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs sto mhnyma toy pros toys ekpaideytikoys, toys spoydastes kai toys maqhtes me thn eykairia ths Giorths twn Triwn Ierarxwn kai twn Ellhnikwn Grammatwn.

(KYPE/FZ/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article