Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-01-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kalaqosfaira - Apotelesmata - Baqmologia

[02] Podosfairo - Apotelesmata - Baqmologia

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Kyprios Eishghths - Irak - Epafes

[06] Proedros Klhridhs - Dieqnhs Olympiakh Epitroph

[07] Rolandhs - Anatimhsh draxmhs - Kypros

[08] DHSY - Kwstas Months

[09] Xrhmatisthrio - Anodos

[10] Ekproswpos - Episkech Ntenktas - Germania

[11] Proedros Boylhs - HPA - Klinikh

[12] Xristofias - Kypriako - Ypoyrgos Gewrgias

[13] Ekproswpos - Synenteyjh YPEJ

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] Kentrikh Trapeza - Anatimhsh draxmhs

[16] ESK - "Ozgkioyr Politika"

[17] Xolgker - Xilianoi ajiwmatikoi

[18] Boylh - Epitroph Oikonomikwn - Proypologismos

[19] Ekproswpos - Qemistokleoys - Kyprianoy

[01] Kalaqosfaira - Apotelesmata - Baqmologia

Gia th 16h agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas Andrwn shmeiwqhkan ta akoloyqa apotelesmata:

Apollwn - Paralimni 81 - 72

Axilleas Kaimaklioy - EQA 95 - 68 Keraynos - AEK 83 - 72

APOEL - Geroskhpoy 77 - 64 Axilleas Agroy - PAEEK 78 - 67

Panaqhnaikos - AEL 94 - 61 Sth baqmologia prohgoyntai o Panaqhnaikos kai o Keraynos me 29 baqmoys kai akoloyqoyn o Axilleas Kaimaklioy kai o Apollwnas me 27, to Paralimni me 26, o Agros me 25, h PAEEK me 24, to APOEL me 23, h AEK kai h AEL me 21, h EQA me 18 kai h Geroskhpoy me 17 baqmoys.

(KYPE/ITS/GP)

[02] Podosfairo - Apotelesmata - Baqmologia

Se xqesinoys agwnes gia thn 14h agwnistikh kai prwth toy deyteroy gyroy toy Pagkyprioy Podosfairkoy Prwtaqlhmatos A' Kathgorias to APOEL nikhse sto Neo GSP thn AEL me 2 - 0, h Anorqwsh sto "Antwnhs Papadopoylos" ton APOP me 4 - 0 kai o Olympiakos sth Deryneia thn topikh Anagennhsh me 2 - 1.

Ejalloy to Sabbato h Omonoia synetrice ektos edras ton Apollwna me 4 - 0, o Eqnikos Axnas sto Dasaki nikhse th Nea Salamina me 2 - 0, o Eqnikos Assias epiblhqhke ston Kykko ths AEK me 3 - 0 kai h oyragos Alkh phre toys prwtoys ths baqmoys kerdizontas sth Larnaka thn Enwsh Newn Paralimnioy me 2 - 1.

Sth baqmologia ejakoloyqei na prohgeitai h Anorqwsh me 40 baqmoys kai akoloyqoyn h Omonoia me 35, h AEL me 31, to APOEL me 29, h Nea Salamina, o Eqnikos Axnas, o Olympiakos kai h AEK me 19, o Apollwnas kai to Paralimni me 17, o Eqnikos Assias me 15, o APOP me 10, h Anagennhsh Deryneias me 9 kai h Alkh me 3 baqmoys.

(KYPE/ITS/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 17/01/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    572,7000      574,9900   572,7000   577,9900
Eyrw                 1,7295        1,7364     1,7295     1,7394
Dolario HPA          1,7538        1,7608     1,7538     1,7643
Sterlina             1,0715        1,0757     1,0715     1,0782
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               184,1285         185,6015
      Dol. Aystralias              2,6342           2,6552
      Dol. Kanada                  2,5409           2,5612
      EskoydosPortogallias       346,7304         348,1173
      Korwnes Danias              12,8465          12,9492
      Korwnes Norbhgias           13,9498          14,0613
      Korwnes Soyhdias            14,8003          14,9187
      Lires Irlandias              1,3621           1,3675
      Liretes Italias          3.348,7482       3.362,1431
      Marka Germanias              3,3826           3,3961
      Marka Finlandias            10,2830          10,3241
      Pesetes Ispanias           287,7619         288,9129
      Selinia Aystrias            23,7982          23,8933
      Fiorinia  Ollandias          3,8113           3,8265
      Fragka Belgioy              69,7672          70,0462
      Fragka Gallias              11,3447          11,3900
      Fragka Elbetias              2,7845           2,8067
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Kyprios Eishghths - Irak - Epafes

Me apwtero skopo thn pragmatopoihsh episkechs sto Irak ypo thn idiothta toy ws eishghth ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy OHE o prwhn presbhs ths Kyproy Andreas Mayrommaths eixe sth Geneyh seira epafwn gia to qema, perilambanomenhs kai synanthshs me thn Ypato Armosth gia ta Anqrwpina Dikaiwmata Mairh Rompinson.

Opws dhlwse sto KYPE o k. Mayrommaths, skopos twn epafwn toy, poy pragmatopoihqhkan thn perasmenh ebdomada, htan na ginei mia endelexhs enhmerwsh kai proetoimasia oson afora th diereynhsh gia parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sto Irak, wste na ypobalei ekqesh me eishghseis sthn Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy OHE kai th Genikh Syneleysh twn HE (Trith Epitroph).

(KYPE/MM/GP)

[06] Proedros Klhridhs - Dieqnhs Olympiakh Epitroph

H Dieqnhs Olympiakh Epitroph apeneime shmera ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh omoiwma xalkinoy glyptoy, to opoio apeikonizei dyo megales orqanoixtes pyles poy symbolizoyn thn eirhnh, thn epityxia kai th nikh, poy apoteloyn ta systatika stoixeia ths filosofias toy Olympismoy.

Se dhlwseis toy o Proedros ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs Kikhs Lazaridhs anefere oti "oi laoi oloy toy kosmoy kaloyntai na diaboyn tis pyles aytes gia na perasoyn ston 21o aiwna".

(KYPE/FZ/GP)

[07] Rolandhs - Anatimhsh draxmhs - Kypros

Dieykrinizontas oti einai akomh poly nwris gia leptomereis ektimhseis gia tis epiptwseis ths anatimhshs ths draxmhs sthn kypriakh oikonomia, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs dhlwse sto KYPE pws anamenei kyriws ayjhsh toy toyristikoy reymatos apo thn Ellada pros thn Kypro.

O k. Rolandhs eipe pws den anamenontai syntaraktikes allages sto emporio kai ton toyrismo metajy Kyproy kai Elladas, prosqetontas wstoso oti nai men einai sxetika mikrh h anatimhsh ths draxmhs enanti toy eyrw, alla "kamia fora kai ta mikra exoyn shmasia".

(KYPE/GG/GP)

[08] DHSY - Kwstas Months

Ekdhlwsh gia na timhsei ton Kwsta Month, "to megalo poihth ths Kyproy, poy tragoydhse thn omorfia toy nhsioy, alla kai ekane gnwsto ton pono gia ta eqnika qemata ths Kyproy", diorganwnei o Dhmokratikos Synagermos (DHSY).

Opws anefere se shmerinh dhmosiografikh diaskech h k. Klairh Aggelidoy, Proedros ths Grammateias Politismoy toy DHSY, h ekdhlwsh qa pragmatopoihqei thn 1h Febroyarioy stis 8.00 mm, sto Dhmotiko Qeatro Leykwsias.

(KYPE/ITS/GP)

[09] Xrhmatisthrio - Anodos

Anodika kinhqhke h agora kai sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) me to Geniko Deikth Timwn na katagrafei anodo 16 peripoy monadwn kai ton ogko synallagwn na fqanei se arketa ikanopoihtika epipeda.

Sygkekrimena o anepishmos Genikos Deikths ekleise stis 661,72 monades se sxesh me 645,99 monades thn Paraskeyh, paroysiazontas ayjhsh 2,44%. O hmerhsios ogkos synallagwn kymanqhke sta idia peripoy epipeda ths prohgoymenhs synanthshs fqanontas sta 26,9 ekatommyria lires se sygkrish me 26,1 ek. thn Paraskeyh, epipedo poy qewreitai arketa ikanopoihtiko, me tis prajeis na fqanoyn sxedon tis 5.000.

(KYPE/KS/GP)

[10] Ekproswpos - Episkech Ntenktas - Germania

H kypriakh kybernhsh kineitai kata sygkekrimeno tropo pros thn kateyqynsh ths germanikhs kybernhshs me stoxo na katoxyrwsei oti h episkech toy katoxikoy hgeth sth Germania den qa shmainei me opoiondhpote tropo anagnwrish toy ceydokratoys.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, sxoliazontas thn episkech toy Raoyf Ntenktas sth Germania.

(KYPE/MM/GP)

[11] Proedros Boylhs - HPA - Klinikh

O Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy brisketai apo xqes brady sto Kliblant twn Hnwmenwn Politeiwn kai gyrw stis 3 shmera to apogeyma (wra Kyproy) qa eisaxqei sthn klinikh Kliblant Faoynteision, opoy qa ypoblhqei se egxeirhsh kardias.

Opws anefere sto KYPE o ekproswpos Typoy toy DHKO Andreas Kwnstantinoy, tis epomenes 48 wres o k. Kyprianoy qa ypoblhqei se seira ejetasewn kai proetoimasia, apo omada giatrwn, enw h egxeirhsh anamenetai na ginei thn Tetarth h thn Pempth.

(KYPE/MA/GP)

[12] Xristofias - Kypriako - Ypoyrgos Gewrgias

"Fobera epizhmia gia thn Kypro kai to problhma ths" xarakthrise o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias thn topoqethsh orismenwn politikwn, symperilambanomenoy kai toy Ypoyrgoy Gewrgias Kwsta Qemistokleoys gia lysh synomospondias sto Kypriako.

O k. Xristofias prosqese oti "epizhmia einai kai h topoqethsh sto onoma toy patriwtismoy, paramonhs h emmonhs se eniaio kratos opws eimastan prohgoymenws".

(KYPE/FZ/GP)

[13] Ekproswpos - Synenteyjh YPEJ

H kypriakh kybernhsh qa prowqhsei energeies gia apeyqeias syzhthsh me thn Agkyra otan krinei pws yparxei prosforo edafos, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, klhqeis na sxoliasei xqesinh synenteyjh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh sthn opoia ejefrase thn etoimothta toy na syzhthsei me thn Agkyra.

O Ekproswpos eipe epishs pws sto paron stadio den yparxoyn kapoies kinhseis gia prowqhsh tetoioy eidoys epafwn, prosqetontas oti kata kairoys oles oi kybernhseis ejefrasan epiqymia gia syzhthsh olwn twn qematwn me oloys.

(KYPE/MM/GP)

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         572,2800   574,5600    572,2800   577,5600
Eyrw                    1,7297     1,7366      1,7297     1,7396
Dolario HPA             1,7503     1,7573      1,7503     1,7608
Sterlina                1,0697     1,0739      1,0697     1,0764
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0080   0,0000 |22.02.00 | 0,0050   0,0000  |22.02.00
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |20.03.00 | 0,0070   0,0000  |20.03.00
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |19.04.00 | 0,0090   0,0000  |19.04.00
06 Mhnes    0,0220   0,0000 |19.07.00 | 0,0120   0,0000  |19.07.00
09 Mhnes    0,0280   0,0000 |19.10.00 | 0,0150   0,0010  |19.10.00
12 Mhnes    0,0320   0,0020 |19.01.01 | 0,0170   0,0030  |19.01.01
15 Mhnes    0,0410   0,0040 |19.04.01 | 0,0220   0,0050  |19.04.01
18 Mhnes             0,0080 |19.07.01 |          0,0080  |19.07.01
21 Mhnes             0,0130 |19.10.01 |          0,0100  |19.10.01
24 Mhnes             0,0180 |22.01.02 |          0,0140  |22.01.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[15] Kentrikh Trapeza - Anatimhsh draxmhs

Kamia epiptwsh den anamenetai sthn kypriakh oikonomia apo thn anatimhsh ths kentrikhs isotimias ths draxmhs enanti toy eyrw, opws dhlwse shmera sto KYPE o Spyros Stayroy, Anwteros Dieyqynths sth Dieyqynsh Dieqnwn Drasthriothtwn ths Kentrikhs Trapezas ths Kyproy.

O k. Stayroy ejhghse pws h kinhsh ayth einai mallon texnikh kai afora thn isotimia ths draxmhs enanti toy eyrw kai oxi enanti allwn nomismatwn.

(KYPE/MA/GP)

[16] ESK - "Ozgkioyr Politika"

To Dioikhtiko Symboylio ths Enwshs Syntaktwn Kyproy (ESK) kataggellei thn aneleyqerh kai antidhmokratikh energeia ths germanikhs astynomias na pragmatopoihsei epidromh sta grafeia ths koyrdikhs efhmeridas "Ozgkioyr Politika" sth Fragkfoyrth, to Berolino kai to Ntyseltorf kaqws kai sta spitia twn triwn ekdotwn kai ajiwmatoyxwn ths.

Anakoinwsh ths ESK xarakthrizei thn astynomikh ayth epidromh "ws sobarh katapathsh ths arxhs ths eleyqerotypias kai toy dikaiwmatos ekfrashs kai plhroforhshs toy koyrdikoy laoy".

(KYPE/AXR/GP)

[17] Xolgker - Xilianoi ajiwmatikoi

Ajiwmatoyxoi toy stratoy ths Xilhs episkefqhkan prosfata thn Kypro kai eixan synanthsh me ton ekteloynta xreh Eidikoy Antiproswpoy toy GG toy OHE sto nhsi Tzeims Xolgker gia na enhmerwqoyn gia th drasthriothta ths OYNFIKYP.

Opws dhlwse sto KYPE o anaplhrwths ekproswpos Typoy ths Dynamhs Tsiarls Gkolkin eprokeito gia synanthsh roytinas, sto plaisio epafwn poy pragmatopoioyn ajiwmatoyxoi ths Xilhs me eirhneytikes dynameis, afoy h xwra diathrei parathrhtes se diafores apostoles sthn perioxh.

(KYPE/MA/GP)

[18] Boylh - Epitroph Oikonomikwn - Proypologismos

H Epitroph Oikonomikwn ths Boylhs twn Antiproswpwn xarakthrizei anhsyxhtikh thn eikona toy dhmosioy xreoys kai epishmainei th synexizomenh ayjhsh twn dhmosiwn dapanwn se pososto megalytero apo thn ayjhsh twn dhmosiwn esodwn, thn prwtofanh ayjhsh toy dhmosionomikoy elleimmatos kai thn apoklish apo ta krithria toy Maastrixt.

Sto teliko sxedio ths ekqeshs ths gia ton enopoihmeno Proypologismo toy 2000, poy oloklhrwqhke shmera se kleisth synedria, h Epitroph Oikonomikwn anaferei oti h kybernhsh prepei na katabalei eyryteres kai pio oysiastikes prospaqeies pros thn kateyqynsh meiwshs twn dhmosiwn ejodwn.

(KYPE/SD/NMA/AXR)

[19] Ekproswpos - Qemistokleoys - Kyprianoy

Den egeiretai qema apo tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwsta Qemistokleoys, oyte kai yparxei kati to mepto se aytes, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, o opoios tonise pws epidiwjh olwn einai h dhmioyrgia omospondias.

O Ekproswpos eipe akoma pws h kybernhsh einai etoimh na dexqei to syntagma ths Elbetias sto synolo toy kai na to syzhthsei, kati poy aporriptei o katoxikos hgeths.

(KYPE/MM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article