Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-01-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Dhlwsh Papandreoy sto KYPE

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Xristopoylos - Epitroph - Agnooymenoi

[05] Ypoyrgeio Ygeias - Iogeneis loimwjeis

[06] Ekproswpos - Episkech Papandreoy

[07] Xrhmatisthrio - Shmantikh anodo

[08] Xrysanqos - Kathgorhthrio

[09] Ekproswpos - Epeisodio - Ormhdeia - Bretanikes Baseis

[10] Ekproswpos - Epidhmia gripphs - Nosokomeia

[11] Ekproswpos - Pantagias - Lhjan to qema

[12] Ekproswpos - Dhmosieyma "Ejoysias"

[13] YPEJ - Polwnos Kyb. Ekproswpos

[14] Ypoyrgos Eswterikwn - Bretanikes Baseis - Gewtrhseis

[15] Kazamias - Pittas - "Dhmhtra"

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] Afijh YPEJ Elladas

[18] Kaklamanhs - Kypros - Dhmos Morfoy

[19] Xolgker - Mikros Danihl

[20] Xolgker - Rolandhs - Kypriako

[21] Mhtropoliths tews Lemesoy - Kataxwrhsh ypoqeshs

[22] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Dhlwsh Papandreoy sto KYPE

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy me dhlwsh toy sto KYPE, ligo prin thn afijh toy sthn Kypro, anairei oles tis fhmes peri yposthrijhs lyshs synomospondias.

Opws ypogrammise sth dhlwsh toy sto KYPE o k. Papandreoy, "basikos mas stoxos einai kai qa parameinei mia dikaih, biwsimh kai monimh lysh toy kypriakoy problhmatos, sth bash twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai twn Symfwniwn Ychloy Epipedoy, h dhmioyrgia mias dizwnikhs kai dikoinotikhs omospondias, me eniaia dieqnh proswpikothta, eniaia kyriarxia kai eniaia yphkoothta, h opoia qa eggyatai thn asfaleia, thn eirhnikh symbiwsh kai thn eyhmeria olwn twn politwn ths, Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn".

(KYPE/KI/MK/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 11/01/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    570,6900      572,9700   570,6900   579,9700
Eyrw                 1,7282        1,7351     1,7282     1,7381
Dolario HPA          1,7737        1,7807     1,7737     1,7842
Sterlina             1,0833        1,0876     1,0833     1,0901
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               186,4526         187,9442
      Dol. Aystralias              2,6993           2,7208
      Dol. Kanada                  2,5763           2,5969
      Eskoydos Portogallias      346,4703         347,8561
      Korwnes Danias              12,8340          12,9366
      Korwnes Norbhgias           14,1627          14,2760
      Korwnes Soyhdias            14,9484          15,0679
      Lires Irlandias              1,3611           1,3665
      Liretes Italias          3.346,2361       3.359,6210
      Marka Germanias              3,3800           3,3935
      Marka Finlandias            10,2753          10,3164
      Pesetes Ispanias           287,5461         288,6962
      Selinia Aystrias            23,7804          23,8755
      Fiorinia  Ollandias          3,8084           3,8236
      Fragka Belgioy              69,7149          69,9937
      Fragka Gallias              11,3362          11,3815
      Fragka Elbetias              2,7743           2,7964
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Xristopoylos - Epitroph - Agnooymenoi

"Eqimotypikh", opws xarakthristhke, synanthsh me antiproswpeia ths Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn eixe shmera to prwi o Proedrikos Epitropos gia Anqrwpistika Qemata Takhs Xristopoylos.

Kata th synanthsh, egine enhmerwsh twn syggenwn twn agnooymenwn kai antallaghkan apoceis gia toys xeirismoys poy ginontai sxetika me th diereynhsh ths tyxhs twn agnooymenwn.

(KYPE/NMA/GP)

[05] Ypoyrgeio Ygeias - Iogeneis loimwjeis

Den yparxei logos panikoy toy koinoy sthn Kypro logw ths epidhmias gripphs poy paroysiazetai se eyrwpaikes xwres alla den prepei na yparxei oyte efhsyxasmos kai na lambanontai ta endeiknyomena metra gia prolhch ths metadoshs twn iogenwn loimwjewn dhlwse sto KYPE h prwth iatrikh leitoyrgos sto Ypoyrgeio Ygeias Xrystalla Xatzhanastasioy.

Shmeiwnontas pws sthn Kypro arxise na paroysiazetai yfesh se o,ti afora tis iogeneis loimwjeis, h k. Xatzhanastasioy eipe pws prepei na apofeygetai h lhch antibiotikwn apo ta atoma poy prosballontai apo iogeneis loimwjeis kai ayta na lambanontai mono kaq' ypodeijh iatroy.

(KYPE/MK/GP)

[06] Ekproswpos - Episkech Papandreoy

H episkech toy Ellhna Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy entassetai mesa stis synexeis epafes kai syntonismo anamesa stis dyo kybernhseis, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Klhqeis na anaferei ti anamenei h kybernhsh apo th dihmerh episkech toy k. Papandreoy, o k. Papapetroy eipe oti "exei eidikh shmasia ayth h episkech giati einai h prwth episkech poy ginetai meta th diaskech toy Elsinki kai sto epikentro ths prosoxhs ths qa breqoyn oi syzhthseis gia ton tropo ajiopoihshs dynatothtwn poy prosferei h symfwnia toy Elsinki."

(KYPE/AXR/GP)

[07] Xrhmatisthrio - Shmantikh anodo

Antistrofh toy arnhtikoy klimatos shmeiwqhke sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) me shmantikh anodo toy Genikoy Deikth ths tajhs toy 4,17% ystera apo thn kaqeth ptwsh poy akoloyqhsan oi times twn metoxwn tis prohgoymenes hmeres.

O anepishmos Genikos Deikths ekleise stis 626,69 monades enanti 601,58 monades ths prohgoymenhs synanthshs paroysiazontas hmerhsia kerdh ths tajhs toy 4,17%. O synolikos ogkos synallagwn katafere na jefygei apo ta xamhla epipeda twn teleytaiwn xrhmatisthriakwn synanthsewn shmeiwnontas anodo 10 peripoy ekatommyriwn lirwn apo xqes fqanontas sta 30 ek. Anodo shmeiwse kai o ariqmos twn prajewn o opoios efqase stis 5.086.

(KYPE/KS/GP)

[08] Xrysanqos - Kathgorhthrio

Dyo kathgories poy aforoyn th synwmosia pros katadolieysh kai apopeira apospashs xrhmatwn me ceydeis parastaseis antimetwpizei o Mhtropoliths tews Lemesoy Xrysanqos.

Shmera to prwi h Nomikh Yphresia kataxwrhse sto Eparxiako Dikasthrio Leykwsias, mesw ths Eisaggelias ths Astynomias, to kathgorhthrio poy antimetwpizei o tews Lemesoy. O k. Xrysanqos qa paroysiastei stis 15 Febroyarioy sto Eparxiako Dikasthrio Leykwsias gia na kathgorhqei enwpion toy Dikasthrioy.

(KYPE/RM/GP)

[09] Ekproswpos - Epeisodio - Ormhdeia - Bretanikes Baseis

"Katadromikh", xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy th xqesinh energeia twn arxwn twn Bretanikwn Basewn na proxwrhsoyn sto kleisimo paranomwn diatrhsewn apo tis opoies ardeyontai oi patatofyteies sthn perioxh Ormhdeias.

Klhqeis na sxoliasei ton tropo me ton opoio enhrghsan oi Bretanoi, o Ekproswpos eipe oti pera apo thn oysia toy qematos thn opoia den epiqymei na sxoliasei, "ayth h aproeidopoihth energeia kai malista katadromikh, jhmerwmata gia na ejoydeterwsoyn aytes tis antlies, nomizw oti den armozei sth fysh toy qematos".

(KYPE/AXR/GP)

[10] Ekproswpos - Epidhmia gripphs - Nosokomeia

Panetoima einai ta nosokomeia gia na antimetwpisoyn thn ejarsh epidhmias gripphs, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Klhqeis na sxoliasei thn katastash sto nosokomeio Lemesoy opoy asqeneis ferontai na noshleyontai sto Tmhma Prwtwn Bohqeiwn, o Ekproswpos eipe "oti yparxei mia ejarsh ths epidhmias, oxi mono sthn Kypro alla kai sthn Ellada kai thn Eyrwph genikotera".

(KYPE/AXR/GP)

[11] Ekproswpos - Pantagias - Lhjan to qema

H kypriakh kybernhsh qewrei lhjan to qema poy dhmioyrghqhke logw toy arqroy toy symboyloy Ellhna Prwqypoyrgoy, Giwrgoy Pantagia. Ws ek toytoy, den qa zhthqoyn ejhghseis apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy, o opoios fqanei to apogeyma sthn Kypro, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Opws eipe, to qema qewreitai "lhjan" toso apo tis dieykriniseis poy edwse o idios o k. Pantagias oso kai o Ellhnas Kybernhtikos Ekproswpos Dhmhtrhs Reppas.

(KYPE/AXR/GP)

[12] Ekproswpos - Dhmosieyma "Ejoysias"

H kybernhsh den gnwrizei otidhpote gia opoiadhpote prwtoboylia h sxedio to opoio perilambanei thn Ammoxwsto.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy klhqeis na sxoliasei dhmosieyma ths ellhnikhs efhmeridas "Ejoysia" poy anaferetai se sxedio to opoio empneysths einai o Ser Nteibint Xanei kai oti yposthrizetai apo tis HPA kai ton OHE kai anaferetai se "epixeirhmatikh lysh sthn Ammoxwsto".

Se parathrhsh oti to arqro anaferetai stoys Ntino Lordo kai Fano Epifanioy, o k. Papapetroy eipe oti "opoios qa ebaze mprosta ena senario me qemata metrwn oikodomhshs empistosynhs, den qa xreiazotan pollh fantasia gia na anaferei ayta ta dyo onomata h kai merika alla".

(KYPE/AXR/GP)

[13] YPEJ - Polwnos Kyb. Ekproswpos

Synanthsh me ton Kybernhtiko Ekproswpo ths Polwnias Krzysztof Luft eixe shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.

O Polwnos epishmos episkeptetai thn Kypro me prosklhsh toy Kyprioy omologoy toy Mixalh Papapetroy.

(KYPE/ITS/GP)

[14] Ypoyrgos Eswterikwn - Bretanikes Baseis - Gewtrhseis

O Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy dhlwse oti qa yparjei mia dieyqethsh ths diaforas anamesa stis Bretanikes Baseis kai stoys katoikoys ths Ormhdeias, meta to kleisimo pente synolika gewtrhsewn twn gewrgwn apo Bretanoys stratiwtes.

Opws eipe o k. Xristodoyloy, ystera apo synanthsh me ton Ellhna Presbh Kyriako Rodoysakh, "sto paron stadio, qa yparjei mia dieyqethsh wste, aythn th stigmh toylaxiston, oi anqrwpoi poy exoyn probei se kalliergeies na mhn afeqoyn ekteqeimenoi".

(KYPE/NMA/GP)

[15] Kazamias - Pittas - "Dhmhtra"

Thn pepoiqhsh oti h metoxh ths etaireias "Dhmhtra" qa exei th megisth apodosh ejefrase shmera o Proedros toy Ependytikoy Sygkrothmatos Synergatikwn Etaireiwn "Leykonoiko" Kikhs Kazamias.

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Kazamias anaferomenos sto endiaferon toy ependytikoy koinoy gia tis metoxes ths "Dhmhtras", poy einai qygatrikh toy sygkrothmatos "Leykonoiko", anefere oti "to endiaferon apo thn prwth mera anoigmatos twn katalogwn mas einai peran twn prosdokiwn" kai prosqese oti ayto antikatoptrizei to baqmo empistosynhs poy exei o mesos Kyprios apenanti sto synergatiko kinhma".

(KYPE/RM/GP)

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         571,5400   573,8200    571,5400   576,8200
Eyrw                    1,7278     1,7347      1,7278     1,7377
Dolario HPA             1,7792     1,7863      1,7792     1,7898
Sterlina                1,0831     1,0874      1,0831     1,0899
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0080   0,0000 |14.02.00 | 0,0050   0,0000  |14.02.00
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |14.03.00 | 0,0070   0,0000  |14.03.00
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |13.04.00 | 0,0090   0,0000  |13.04.00
06 Mhnes    0,0220   0,0000 |13.07.00 | 0,0130   0,0000  |13.07.00
09 Mhnes    0,0280   0,0000 |13.10.00 | 0,0160   0,0010  |13.10.00
12 Mhnes    0,0320   0,0010 |16.01.01 | 0,0180   0,0030  |16.01.01
15 Mhnes    0,0420   0,0030 |18.04.01 | 0,0220   0,0050  |18.04.01
18 Mhnes             0,0060 |13.07.01 |          0,0080  |13.07.01
21 Mhnes             0,0100 |15.10.01 |          0,0110  |15.10.01
24 Mhnes             0,0140 |14.01.02 |          0,0150  |14.01.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[17] Afijh YPEJ Elladas

Efqase sthn Kypro o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy, o opoios qa pragmatopoihsei dihmerh episkech sto nhsi.

To apogeyma o k. Papandreoy qa exei synomilies sth Leykwsia me ton Kyprio omologo toy Iwannh Kasoylidh. Sth synexeia oi dyo Ypoyrgoi qa dwsoyn koinh synmenteyjh Typoy sto YPEJ.

(KYPE/GG/GP)

[18] Kaklamanhs - Kypros - Dhmos Morfoy

Fqanei thn Paraskeyh, 14 Ianoyarioy, sthn Kypro, o Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn Apostolos Kaklamanhs, me prosklhsh toy Dhmoy Morfoy me thn eykairia ekdhlwshs poy diorganwnei o katexomenos Dhmos sthn opoia qa paroysiastei to biblio "Morfoy 3.600 Xronia Istoria" kai megalh fwtografikh ekqesh apoteloymenh apo 200 fwtografies.

O k. Kaklamanhs qa anakhryxqei se epitimo dhmoth ths katexomenh polhs. Thn Paraskeyh qa synanthqei me ton Proedro ths Kypriakhs Boylhs Spyro Kyprianoy kai to Sabbato qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

(KYPE/RM/GP)

[19] Xolgker - Mikros Danihl

O ektelwn xreh eidikoy ekproswpoy toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro Tzeims Xolgker dhlwse shmera pws ta Hnwmena Eqnh kataballoyn kaqe prospaqeia wste na ejeyreqei mia ajioprephs lysh sto problhma poy dhmioyrghqhke me thn apagwgh toy mikroy Danihl apo ton Pakistano patera toy Magkiti Gioysoyf Xan, o opoios ton krata twra mazi toy sta katexomena.

Apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn ystera apo synanthsh toy to prwi me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Niko Rolandh o k. Xolgker eipe oti melh ths politikhs astynomias kai toy tmhmatos politikwn ypoqesewn twn Hnwmenwn Eqnwn synanthqhkan me ton patera kai to paidi "to opoio deixnei na einai poly kala".

(KYPE/MK/MX)

[20] Xolgker - Rolandhs - Kypriako

Meta to deytero gyro twn ek toy syneggys synomiliwn sth Geneyh problepontai apeyqeias synomilies metajy twn hgetwn twn dyo koinothtwn dhlwse shmera o ektelwn xreh Eidikoy Antiproswpoy toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro Tzeims Xolgker

Epeshmane parallhla pws prin apo thn enarjh enos tritoy gyroy synomiliwn, ta Hnwmena Eqnh qa prepei na exoyn mian jekaqarh eikona gia to poy stekontai oi dyo pleyres.

(KYPE/MK/GP)

[21] Mhtropoliths tews Lemesoy - Kataxwrhsh ypoqeshs

Kataxwrhqhke shmera sto Eparxiako Dikasthrio Leykwsias poinikh ypoqesh enantion toy Mhtropolith tews Lemesoy Xrysanqoy Xrysostomoy, se sxesh me thn apopeira apospashs toy posoy twn 3,7 ekatommyriwn dolariwn apo ton Gerald Chambers.

Symfwna me epishmh anakoinwsh o Xrysanqos kathgoreitai gia synwmosia pros katadolieysh kai apopeira apospashs xrhmatwn me ceydeis parastaseis.

(KYPE/ITS/MX)

[22] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                626.69  ( 4.17)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 29,998,106

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £11,096,169    700.29  ( 3.97)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 2,656,158    556.20 (- 2.48)
        Asfalistikoi Organismoi    £   921,989    359.85 (  6.87)
        Biomhxanikes Etaireies     £   514,195    241.69 (  2.55)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 2,293,535    636.90 (- 1.09)
        Emporikes Etaireies        £ 2,985,873    300.87 (  8.48)
        Alles Etaireies            £ 7,261,658    748.57 (  7.77)

(KYPE/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article