Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-12-23

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Eqniko Symboylio - Anabolh

[02] Synenteyjh Xanei - Kypriako

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Paidia egklwbismenwn - Katexomena

[06] Ceydokratos - Apagwgh Germanoy - Cyxiatreio

[07] Katexomena - Metafora neroy - Apotyxia

[08] DHSY - Xristoygenniatiko Mhnyma

[09] Enwsh Melwn XAK - Forologia - Xrhmatisthriako telos

[10] Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[11] Dieyqynths Kentrikwn Fylakwn - Dhlwseis

[12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] EDEK - EAK - Xristoygenna - Mhnyma

[14] Presbhs Israhl - Dimereis sxeseis - Synomilies

[15] Presbhs Israhl - Stratiwtikh symfwnia - Toyrkia - Kypros

[01] Eqniko Symboylio - Anabolh

Anablhqhke h programmatisqeisa gia shmera synedria toy Eqnikoy Symboylioy logw kryologhmatos toy Proedroy ths Dhmokratias.

Den exei akomh kaqoristei nea hmeromhnia sygklhshs toy Swmatos.

(KYPE/MK/GP)

[02] Synenteyjh Xanei - Kypriako

O antiproswpos ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei xarakthrise th diadikasia twn ek toy syneggys synomiliwn "realistikh" kai eipe oti apotelei "thn arxh mias sobarhs kai synexoys prospaqeias", shmeiwnontas pws h prwth fash htan "poly xrhsimh kai paragwgikh".

Se synenteyjh toy sto KYPE o k. Xanei eipe akomh oti ta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy sto Elsinki einai "mia ejairetika shmantikh apofash", legontas oti Kypros, Ellada kai Toyrkia "tajideyoyn pros ton idio proorismo".

O Bretanos diplwmaths ejefrase thn apoch oti "etiketes" opws "omospondia" h "synomospondia" den exoyn megalh shmasia, alla meizonos shmasias einai oi ejoysies poy qa askoyn ta dyo kratidia kai h kybernhsh poy qa symfwnhsoyn ta merh. Anaforika me tis toyrkikes apaithseis gia xwristo kratos eipe oti sto telos ths hmeras qa yparxei mia Kypros sta Hnwmena Eqnh, ws ena kratos.

(KYPE/MM/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 23/12/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    570,9300      573,2100   570,9300   576,2100
Eyrw                 1,7300        1,7369     1,7300     1,7399
Dolario HPA          1,7469        1,7538     1,7469     1,7573
Sterlina             1,0857        1,0900     1,0857     1,0925
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               176,8627         178,2776
      Dol. Aystralias              2,7043           2,7259
      Dol. Kanada                  2,5720           2,5925
      Eskoydos Portogallias      346,8305         348,2178
      Korwnes Danias              12,8460          12,9487
      Korwnes Norbhgias           13,9166          14,0279
      Korwnes Soyhdias            14,7988          14,9171
      Lires Irlandias              1,3625           1,3679
      Liretes Italias          3.349,7144       3.363,1132
      Marka Germanias              3,3836           3,3971
      Marka Finlandias            10,2860          10,3271
      Pesetes Ispanias           287,8450         288,9963
      Selinia Aystrias            23,8051          23,9003
      Fiorinia  Ollandias          3,8124           3,8276
      Fragka Belgioy              69,7873          70,0664
      Fragka Gallias              11,3479          11,3932
      Fragka Elbetias              2,7620           2,7840
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Paidia egklwbismenwn - Katexomena

To katoxiko kaqestws apagoreyse xqes se enan efhbo, ton Anastasio Jiniato, na metabei sto Rizokarpaso gia na perasei tis giortes twn Xristoygennwn kai ths Prwtoxronias me toys goneis toy, epeidh exei "kleisei" ta 16 toy xronia.

Alla 14 paidia kai efhboi perasan xqes to odofragma ths ntrophs metaferontas dwra kai lampades stoys dikoys toys sta katexomena, opoy qa perasoyn tis Agies toytes meres.

(KYPE/MK/GP)

[06] Ceydokratos - Apagwgh Germanoy - Cyxiatreio

O Germanos yphkoos, Mpagier Klaoys Xermpert, ton opoio aphgage kai kratei paranoma to katoxiko kaqestws, odhghqhke se cyxiatreio sta katexomena me "diatagma" ceydodikasthrioy.

O "dikasths" dietaje thn ejetash toy Germanoy apo cyxiatro, dioti sto legomeno "stratodikeio", opoy eixe odhghqei, prosebale th diermhnea me akatonomastes ybreis, opws anaferoyn oi toyrkokypriakes efhmerides.

(KYPE/SA/NMA/GP)

[07] Katexomena - Metafora neroy - Apotyxia

Apetyxe, symfwna me ton T/k Typo, h prospaqeia ths Toyrkias kai toy katoxikoy kaqestwtos Ntenktas na efodiasoyn ta katexomena edafh ths Kypriakhs Dhmokratias me nero, to opoio qa metaferotan apo ta notia paralia ths Toyrkias me syromena mpalonia.

Hdh ta dyo mpalonia, poy egine apopeira na xrhsimopoihqoyn, exoyn skasei kai h Genikh Dieyqynsh Ydatwn ths Toyrkias qewrhse kalo na egkataleicei thn prospaqeia ayth. To nero qa metaferetai twra me dejamenoploia.

(KYPE/SA/NMA/GP)

[08] DHSY - Xristoygenniatiko Mhnyma

To mhnyma twn Xristoygennwn apotelei th megalyterh elpida gia eleyqeria, epistrofh twn prosfygwn sta spitia toys, diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn kai thn epikrathsh anqrwpinwn synqhkwn diabiwshs gia toys egklwbismenoys, anaferei o Dhmokratikos Synagermos.

Se Xristoygenniatiko mhnyma toy o DHSY prosqetei oti o kypriakos laos, pairnontas paradeigma apo th megalh giorth ths xristianosynhs elpizei sthn epikrathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai sthn ejeyresh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs gia to nhsi mas.

(KYPE/AXR/GP)

[09] Enwsh Melwn XAK - Forologia - Xrhmatisthriako telos

Qesh ths Enwshs Melwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy einai pws o forologikos syntelesths qa prepei na einai mhdenikos gia to 1999 kai to xrhmatisthriakos telos poy qa epiblhqei apo thn 1h Ianoyarioy epi twn pwlhsewn xrhmatisthriakwn ajiwn na kaqorisqei kata to megisto sto 0,6%.

Opws anaferetai se anakoinwsh ths Enwshs kai oi dyo aytes apoceis synadoyn plhrws me to ti isxyei shmera sto Xrhmatisthrio Ajiwn Aqhnwn kai basizontai sth filosofia mias makroproqesmhs prowqhshs ths oikonomias mesw toy Xrhmatisthrioy.

(KYPE/MK/GP)

[10] Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

Epanhlqe h ptwtikh poreia twn timwn twn metoxwn sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) ystera apo th xqesinh mikrh anodo poy shmeiwsan me apotelesma o Genikos Deikths Timwn na paroysiasei mikrh ypoxwrhsh, enw o ogkos synallagwn paremeine se xamhla epipeda.

O anepishmos Genikos Deikths ekleise stis 717,52 monades enanti 725,73 monadwn xqes, shmeiwnontas mikrh ptwsh 1,13%, enw o synolikos ogkos synallagwn perioristhke sta 18,5 ekatommyria lires apo ta 20,6 ek. ths prohgoymenhs xrhmatisthriakhs synanthshs, me tis prajeis na jepernoyn tis 3.500.

(KYPE/KS/GP)

[11] Dieyqynths Kentrikwn Fylakwn - Dhlwseis

H beltiwsh ths eikonas twn fylakwn einai enas apo toys kyrioys stoxoys toy neoy Genikoy Dieyqynth twn Kentrikwn Fylakwn Xarh Qemistokleoys.

Opws dhlwse sto KYPE o k. Qemistokleoys, o idios epiqymei thn ejaleich ths "arnhtikhs eikonas oti oi fylakes einai ekkolapthrio egklhmatiwn". Prosqese oti oi fylakes prepei na apoteloyn enan idryma poy bohqa toys kratoymenoys na epanentaxqoyn sthn koinwnia.

(KYPE/RM/GP)

[12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                717.52  (-1.13)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 18,540,730

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 5,677,407    787.70 (-0.11)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 2,210,764    724.95 (-0.86)
        Asfalistikoi Organismoi    £   669,840    407.00 (-1.76)
        Biomhxanikes Etaireies     £ 1,020,449    278.57 (-1.80)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 1,117,800    796.78 (-6.85)
        Emporikes Etaireies        £ 1,389,404    337.39 (-1.64)
        Alles Etaireies            £ 4,694,105    834.86 (-0.67)

(KYPE/GP)

[13] EDEK - EAK - Xristoygenna - Mhnyma

Opws anaferoyn se xristoygenniatiko mhnyma, "sto lykayges toy neoy aiwna, me tis prosdokies kai tis elpides twn lawn na anaqermainontai gia thn efarmogh twn diaxronika afqorwn ajiwn ths Eleyqerias, ths Dhmokratias kai ths Dikaiosynhs, prosblepei kai o dikos mas laos sto mellon me agwnistikh aisiodojia".

(KYPE/NMA/GP)

[14] Presbhs Israhl - Dimereis sxeseis - Synomilies

Se mia nea epoxh troxiodromoyntai oi sxeseis Kyproy-Israhl to neo xrono me episkeceis toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy Proedroy ths Boylhs Spyroy Kyprianoy sth geitonikh xwra, kai me episkeceis Israhlinwn Ypoyrgwn kai allwn ajiwmatoyxwn sthn Kypro.

Ayto anefere sto KYPE o Presbhs toy Israhl sth Leykwsia, Semi Tzoyr kata th diarkeia episkechs toy shmera sta grafeia toy Praktoreioy, shmeiwnontas epishs oti h Kypros qa mporoyse sto mellon na filojenhsei tis eirhneytikes synomilies Israhl - Syrias logw twn kalwn sxesewn ths me tis xwres ths perioxhs kai ths gewgrafikhs ths qeshs.

(KYPE/AXR/GP)

[15] Presbhs Israhl - Stratiwtikh symfwnia - Toyrkia - Kypros

Den prokeitai na ephreasei tis sxeseis Kyproy-Israhl h epikeimenh episkech toyrkikhs antiproswpeias ychlobaqmwn ajiwmatoyxwn thn erxomenh ebdomada sto Israhl gia syzhthseis me stoxo thn enisxysh ths stratiwtikhs synergasias twn dyo xwrwn.

Opws dhlwse sto KYPE o Presbhs toy Israhl sth Leykwsia, Semi Tzoyr, prokeitai gia "episkech roytinas" sto plaisio twn dimerwn sxesewn twn dyo xwrwn, diabebaiwnontas oti kamia trith xwra, opws h Kypros kai h Ellada, den qa ephreastoyn ap' ayth th synergasia.

(KYPE/AXR/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article