Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-12-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Albaro nte Soto - Synomilies (1)

[02] Symboylio Asfaleias - OYNFIKYP - Prosxedio chfismatos

[03] Ser Tzeremi - Synomilies

[04] Albaro nte Soto - Synomilies (2)

[05] Synomilies - Deyteros gyros

[06] Ser Tzeremi - Prosxedio chfismatos

[07] Diplwmatikoi kykloi - Prosxedio chfismatos

[08] Times Synallagmatos Opening

[09] Anaxwrhsh Klhridh - YPEJ - Nea Yorkh - Aqhna

[10] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[11] Xrhmatisthrio - Qeamatikh anodos

[12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] Aigyptios Presbhs - Kypros - Israhl - Syria

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] Narkwtika - Krathsh ypoptoy

[16] Aigyptios Presbhs - Synenteyjh

[01] Albaro nte Soto - Synomilies (1)

O Albaro nte Soto, Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia thn Kypro, dhlwse shmera oti to klima, opws exei ejelixqei, dhmioyrgei prooptikes epilyshs toy kypriakoy problhmatos.

Milwntas stoys dhmosiografoys, o k. nte Soto eipe oti kata ton prwto gyro twn ek toy syneggys synomiliwn syzhthqhke h oysia toy Kypriakoy, prosqetontas oti yparxoyn polla dyskola shmeia kai oti h diadikasia anamenetai na diarkesei arketo kairo.

(KYPE/MM/RAG/MX)

[02] Symboylio Asfaleias - OYNFIKYP - Prosxedio chfismatos

Ola ta prohgoymena chfismata toy, me idiaiterh anafora sto 1251, epanabebaiwnei to Symboylio Asfaleias toy OHE sto prosxedio chfismatos toy gia thn ananewsh ths qhteias ths eirhneytikhs dynamhs sthn Kypro (OYNFIKYP).

Sto prosxedio, poy anamenetai na yioqethqei argotera shmera, ginetai epishs anafora sto anqrwpistiko qema twn agnooymenwn.

(KYPE/MM/RAG/MX)

[03] Ser Tzeremi - Synomilies

Th shmasia twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako epeshmane o Proedros toy Symboylioy Asfaleias toy OHE Ser Tzeremi Gkrinstok, prosqetontas oti ta melh toy Symboylioy prosdokoyn sth synexish ths diadikasias ayths stis arxes toy epomenoy xronoy.

Se grapth toy dhlwsh, o Ser Tzeremi shmeiwnei oti to Symboylio Asfaleias parakoloyqei me megalo endiaferon tis ejelijeis sto Kypriako kai pws exei dhlwsei epaneilhmmena oti to statoys kbo sthn Kypro einai aparadekto.

(KYPE/MM/RAG/MX)

[04] Albaro nte Soto - Synomilies (2)

Klima poy ypobohqei thn epiteyjh proodoy sto Kypriako epikratei ayto to diasthma, symfwna me ton Albaro nte Soto, Eidiko Symboylo toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako.

Milwntas stoys dhmosiografoys, o k. nte Soto eipe oti yparxoy diafora periploka qemata, poy prepei na ejetastoyn se baqos, wste na diasfalistei mia diarkhs lysh sto Kypriako, prosqetontas oti to Symboylio Asfaleias toy OHE exei dwsei kateyqynthries grammes gia th diejagwgh twn synomiliwn.

(KYPE/MM/RAG/MX)

[05] Synomilies - Deyteros gyros

Sth Geneyh qa pragmatopoihqei o deyteros gyros twn ek toy syneggys synomiliwn apo tis 27 Ianoyarioy mexri tis 6 Febroyarioy, apokalycan sto KYPE egkyres phges, oi opoies shmeiwsan epishs oti to ypo egkrish chfisma gia thn ananewsh ths qhteias ths eirhneytikhs dynamhs sthn Kypro (OYNFIKYP) epanabebaiwnei ola ta sxetika chfismata, idiaitera to 1251.

Aneferan epishs oti h kypriakh antiproswpeia anaxwrei apo th Nea Yorkh ikanopoihmenh, afoy h dynamikh poy dhmioyrghqhke me thn apofash ths synodoy koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Elsinki anamenetai na brei th synexish ths me to neo gyro twn synomiliwn.

(KYPE/MM/RAG/MX)

[06] Ser Tzeremi - Prosxedio chfismatos

O Proedros toy Symboylioy Asfaleias Ser Tzeremi Gkrinstok xarakthrise to prosxedio chfismatos gia thn Kypro isozygismeno kai eipe oti synexizei thn paradosh allwn chfismatwn gia ananewsh ths qhteias ths eirhneytikhs dynamhs toy OHE sthn Kypro (OYNFIKYP.

Eipe oti anamenei to chfisma na parei qetikh chfo apo ta pleista melh toy Symboylioy Asfaleias, shmeiwnontas oti to prosxedio afora ta melh toy Symboylioy, ta opoia enhmerwqhkan gia tis apoceis twn dyo pleyrwn. Prosqese oti to chfisma qa prepei na ikanopoihsei tis dyo pleyres.

(KYPE/MM/RAG/GP)

[07] Diplwmatikoi kykloi - Prosxedio chfismatos

To prosxedio chfismatos gia ananewsh ths qhteias ths eirhneytikhs dynamhs toy OHE sthn Kypro (OYNFIKYP) ejasfalizei th synexish twn synomiliwn kai periexei ayta ta stoixeia poy anaferontai sthn oysia kai tis parametroys lyshs toy Kypriakoy, ektimoyn egkyroi diplwmatikoi kykloi.

Shmeiwnoyn thn ikanopoihsh ths kypriakhs antiproswpeias sth Nea Yorkh dioti h dynamikh poy dhmioyrghqhke apo ta symperasmata ths synodoy koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Elsinki mporei na brei th synexeia ths sth synexish twn synomiliwn.

(KYPE/MM/RAG/GP)

[08] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 15/12/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    570,8000      573,0800   570,8000   576,0800
Eyrw                 1,7305        1,7374     1,7305     1,7404
Dolario HPA          1,7391        1,7460     1,7391     1,7495
Sterlina             1,0790        1,0833     1,0790     1,0858
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[09] Anaxwrhsh Klhridh - YPEJ - Nea Yorkh - Aqhna

Ayrio to apogeyma epistrefei sthn Kypro o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, enw o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs qa parameinei sth Nea Yorkh mexri to Sabbato logw ths anamenomenhs egkrishs shmera toy chfismatos gia ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP. O Proedros Klhridhs exei hdh anaxwrhsei apo th Nea Yorkh kai anamenetai na fqasei shmera sth Zyrixh gia dianyktereysh. Sthn Kypro epistrefei ayrio stis 2.20 mm.

Apo th Nea Yorkh o k. Kasoylidhs qa anaxwrhsei to Sabbato gia thn Aqhna, opoy thn erxomenh Deytera qa parastei se teleth paroysiashs toy teleytaioy biblioy toy Giannoy Kranidiwth "H ellhnikh ejwterikh politikh, skeceis kai problhmatismoi sto katwfli toy 21oy aiwna". O k. Kasoylidhs epistrefei sthn Kypro thn erxomenh Trith.

(KYPE/AXR/GP)

[10] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               179,9623         181,4019
      Dol. Aystralias              2,7338           2,7556
      Dol. Kanada                  2,5717           2,5922
      Eskoydos Portogallias      346,9305         348,3182
      Korwnes Danias              12,8439          12,9466
      Korwnes Norbhgias           13,9818          14,0936
      Korwnes Soyhdias            14,8125          14,9310
      Lires Irlandias              1,3629           1,3683
      Liretes Italias          3.350,6806       3.364,0833
      Marka Germanias              3,3845           3,3980
      Marka Finlandias            10,2890          10,3301
      Pesetes Ispanias           287,9280         289,0797
      Selinia Aystrias            23,8120          23,9072
      Fiorinia  Ollandias          3,8135           3,8287
      Fragka Belgioy              69,8075          70,0867
      Fragka Gallias              11,3512          11,3966
      Fragka Elbetias              2,7618           2,7838
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[11] Xrhmatisthrio - Qeamatikh anodos

Katakoryfo alma ths tajhs toy 10,2% shmeiwse o Genikos Deikths Timwn sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) me apotelesma, sthn pleiochfia toys, oi times twn eishgmenwn titlwn na paroysiasoyn qeamatikh ayjhsh.

O anepishmos Genikos Deikths Timwn ektinaxqhke stis 786 monades, se sxesh me 713.2 monades ths xqesinhs xrhmatisthriakhs synanthshs, kleinontas me shmantika kerdh ths tajhs toy 10,2%. O hmerhsios ogkos synallagwn kymanqhke se chla epipeda kaqws efqase sta 32,7 ek. lires, se sygkrish me 25,9 ek. sth xqesinh synanthsh, enw pragmatopoihqhkan sxedon 3.800 prajeis. (SS: O epishmos Genikos Deikths qa metadoqei argotera)

(KYPE/KS/GP)

[12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                783.22  ( 9.80)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 32,820,828

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £12,891,488    825.41 ( 9.91)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 2,802,088    754.40 ( 7.85)
        Asfalistikoi Organismoi    £ 1,915,828    461.32 (15.21)
        Biomhxanikes Etaireies     £   954,207    314.38 (20.10)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 3,506,010    948.52 ( 8.97)
        Emporikes Etaireies        £ 2,693,136    405.45 (21.00)
        Alles Etaireies            £ 4,714,325    956.62 ( 5.23)

(KYPE/MX)

[13] Aigyptios Presbhs - Kypros - Israhl - Syria

H Aigyptos pisteyei oti h Kypros einai mia apo tis pio katallhles xwres gia na filojenhsei tis eirhneytikes synomilies Israhl - Syrias.

Se dhlwseis toy shmera sto KYPE o Presbhs ths Aigyptoy sth Leykwsia Omar Mentoyali eipe oti h xwra toy qewrei thn idea ths kypriakhs kybernhshs na filojenhsei tis synomilies ws "poly kalh giati h Kypros diathrei poly stenes sxeseis" me to Israhl kai th Syria.

(KYPE/AXR/GP)

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         570,7700   573,0500    570,7700   576,0500
Eyrw                    1,7306     1,7375      1,7306     1,7405
Dolario HPA             1,7367     1,7436      1,7367     1,7471
Sterlina                1,0809     1,0852      1,0809     1,0877
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0080   0,0000 |18.01.00 | 0,0050   0,0000  |18.01.00
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |17.02.00 | 0,0070   0,0000  |17.02.00
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |17.03.00 | 0,0090   0,0000  |17.03.00
06 Mhnes    0,0220   0,0000 |20.06.00 | 0,0140   0,0000  |20.06.00
09 Mhnes    0,0300   0,0000 |18.09.00 | 0,0170   0,0000  |18.09.00
12 Mhnes    0,0360   0,0000 |18.12.00 | 0,0200   0,0000  |18.12.00
15 Mhnes    0,0470   0,0000 |19.03.01 | 0,0270   0,0010  |19.03.01
18 Mhnes             0,0000 |18.06.01 |          0,0020  |18.06.01
21 Mhnes             0,0000 |17.09.01 |          0,0030  |17.09.01
24 Mhnes             0,0010 |17.12.01 |          0,0050  |17.12.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[15] Narkwtika - Krathsh ypoptoy

To Eparxiako Dikasthrio Larnakas ejedwse shmera diatagma krathshs epta hmerwn enantion toy 42xronoy Iranoy Keiban Arzagki, gia ypoqesh ejeyreshs 2542 grammariwn hrwinhs xqes sto aerodromio Larnakas sthn katoxh ths 57xronhs Iranhs Xantabant Keibantoxt.

O ypoptos, symfwna me stoixeia poy katexei h Astynomia, afixqh stis 5 Dekembrioy apo to Iran mesw Hnwmenwn Arabikwn Emiratwn me skopo na metaferei ta narkwtika kai na ta paradwsei sthn Xantabant, wste na paradoqoyn sth synexeia ston teliko toys proorismo stis HPA.

(KYPE/MAN/RAG/MX)

[16] Aigyptios Presbhs - Synenteyjh

Mia nea eykairia thn opoia qa prepei na arpajoyn oi endiaferomenoi xarakthrizei o neos Presbhs ths Aigyptoy sthn Kypro Omar Mentoyali tis apofaseis ths synodoy koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Elsinki gia thn Kypro kai thn Toyrkia.

Se synenteyjh toy sto KYPE, o Aigypios diplwmaths tonise oti h xwra toy epiqymei na dei thn epanenwsh ths Kyproy symfwna me ta chfismata toy OHE, ekfrazontas thn elpida oti oi ek toy syneggys synomilies qa odhghsoyn se mia dikaih kai diarkh lysh sto Kypriako.

Anaforika me tis dimereis sxeseis Kyproy - Aigyptoy o k. Mentoyali yposxeqhke oti qa ergastei entona me stoxo thn anabaqmish toys. Anefere oti to deytero dekahmero toy Febroyarioy qa pragmatopoihqei sthn Kypro h trith synanthsh sto plaisio ths mikths epitrophs Kyproy - Aigyptoy. Twn antiprwpeiwn qa hgoyntai o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy ths Kyproy Nikos Rolandhs kai o Ypoyrgos Emporioy kai Oikonomias ths Aigyptoy Gioysef Mpoytros Gkali.

(KYPE/AXR/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article