Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-12-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekproswpos - Dhmosieyma - Epistolh

[02] Klinton - Gkor - Kypriako

[03] Toyrkia - Anqrwpina dikaiwmata - Ekqesh (Empargko)

[04] Epanaleitoyrgia Xrhmatisthrioy

[05] Times Synallagmatos Opening

[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] EE - Elsinki - Kypros - Toyrkia

[08] Basileioy - EE - Elsinki

[09] Basileioy - Enhmerwsh politikwn arxhgwn

[10] Ypoyrgos Eswterikwn - "Epeisodio"

[11] Xrhmatisthrio - Shmantikes apwleies

[12] Sto Elsinki twra to pazari

[13] Kyprianoy - El Hassan

[14] Kyprianoy - Synomilies

[01] Ekproswpos - Dhmosieyma - Epistolh

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy arnhqhke na sxoliasei dhmosieyma symfwna me to opoio o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs apesteile epistolh sto Symboylio Asfaleias ekfrazontas thn entonh dysareskeia toy gia to periexomeno toy prosxedioy chfismatos gia thn ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP.

"Den sxoliazw", eipe o k. Papapetroy, klhqeis na sxoliasei tis plhrofories.

(KYPE/MM/MK/GP)

[02] Klinton - Gkor - Kypriako

O Proedros twn HPA Mpil Klinton ekane mia syntomh anafora sto Kypriako gia thn enarjh twn ek toy syneggys synomiliwn enw o Antiproedros twn HPA Al Gkor se synenteyjh toy sthn efhmerida "Prwinh" dhlwse oti einai desmeymenos na lysei to Kypriako.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn kata th diarkeia xqesinhs diaskechs Typoy sthn Oyasingkton, o Proedros Klinton anaferomenos sthn ejwterikh politikh ths xwras toy eipe "twra exoyme synomilies gia thn Kypro poy arxisan".

(KYPE/MM/RM/GP)

[03] Toyrkia - Anqrwpina dikaiwmata - Ekqesh (Empargko)

EMPARGKO MEXRI TIS 5mm

Katapelths kata ths Toyrkias einai h ekqesh gia thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sth xwra ayth, poy etoimase h organwsh anqrwpinwn dikaiwmatwn "Human Rights Watch" ypo ton titlo "World Report 2000" kai sthn opoia katagrafetai swreia parabiasewn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai mh efarmogh yposxesewn gia beltiwsh ths katastashs sthn Toyrkia.

H ekqesh kanei anafora sthn ypoqesh toy Koyrdoy hgeth Ampntoylax Otsalan, sthn kakometaxeirish kratoymenwn, se epikritiko gia thn Toyrkia chfisma ths Epitrophs Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs kai shmeiwnei oti h elleich sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia krathse th xwra ektos ths dieyrynshs ths EE. Anaferetai kai sthn agora apo tis HPA 50 elikopterwn "Mplak Xok", poy xrhsimopoihqhkan gia parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn perilambanomenwn kai ejafanisewn.

(KYPE/MM/MK/GP)

[04] Epanaleitoyrgia Xrhmatisthrioy

Epanarxizoyn shmera oi synallages sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy me dekaefta etaireies na apoysiazoyn apo to xrhmatisthriako "patwma" kai me eji etaireies entagmenes sto neo systhma apotitlopoihshs.

Stis 17 etaireies perilambanontai toso ekeines poy den exoyn akomh diekperaiwsei megalo ariqmo kaqysterhmenwn kai problhmatikwn titlwn oso kai alles poy eixan zhthsei na toys epitrapei na apoysiasoyn proswrina eite gia skopoys kaqysterhmenwn eggrafwn eite logw ejelijewn poy ephreazoyn th domh toy kefalaioy toys.

(KYPE/MK/GP)

[05] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 8/12/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    567,8200      570,0900   567,8200   573,0900
Eyrw                 1,7283        1,7352     1,7283     1,7382
Dolario HPA          1,7725        1,7795     1,7725     1,7830
Sterlina             1,0901        1,0944     1,0901     1,0969
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               182,6976         184,1591
      Dol. Aystralias              2,7771           2,7993
      Dol. Kanada                  2,6211           2,6420
      Eskoydos Portogallias      346,4303         347,8160
      Korwnes Danias              12,8316          12,9342
      Korwnes Norbhgias           14,0161          14,1282
      Korwnes Soyhdias            14,7979          14,9162
      Lires Irlandias              1,3609           1,3663
      Liretes Italias          3.345,8496       3.359,2329
      Marka Germanias              3,3796           3,3931
      Marka Finlandias            10,2741          10,3151
      Pesetes Ispanias           287,5129         288,6629
      Selinia Aystrias            23,7776          23,8727
      Fiorinia  Ollandias          3,8080           3,8232
      Fragka Belgioy              69,7068          69,9856
      Fragka Gallias              11,3349          11,3802
      Fragka Elbetias              2,7589           2,7809
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] EE - Elsinki - Kypros - Toyrkia

Mexri to para-pente ths lhjhs ths synodoy koryfhs toy Elsinki qa syzhteitai stoys kolpoys ths Eyrwpaikhs Enwshs h anagoreysh ths Toyrkias se ypochfia pros entajh xwra, giati enw oloi oi etairoi ths Elladas paroysiazontai twra etoimoi na dwsoyn to prasino fws sthn Agkyra, h Ellada emmenei sth diasfalish ths aproskopths entajiakhs poreias ths Kyproy anejarthta apo thn epilysh toy politikoy problhmatos ths kai sth symperilhch toy Kypriakoy ston proteinomeno koinotiko "odiko xarth" gia thn Toyrkia.

Opws anefere sto KYPE diplwmatikh phgh sth Leykwsia, "oi syzhthseis sto Elsinki qa synexizontai mexri poly arga tis hmeres ths synodoy toy Eyrwpaikoy Symboylioy (10-11 Dekembrioy) gia na yparjei telikh katalhjh".

(KYPE/MA/GP)

[08] Basileioy - EE - Elsinki

O Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Omadas ths Kyproy gia thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, Giwrgos Basileioy, dhlwse shmera pws exei apolyth empistosynh ston Prwqypoyrgo kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas oti "qa kanoyn ekeino poy prepei gia na yperaspisoyn ta eqnika symferonta sth synodo koryfhs ths EE sto Elsinki".

O k. Basileioy eipe oti eixe enhmerwsh apo ton Ellhna YPEJ stis Bryjelles. Wstoso eipe oti "kanenas den mporei na pei me sigoyria ti akribws qa bgei thn Paraskeyh kai to Sabbato" kai ejefrase thn elpida oti "ayto poy qa bgei qa einai kalo".

(KYPE/MK/AXR/GP)

[09] Basileioy - Enhmerwsh politikwn arxhgwn

Ws "trikymmia se ena pothri nero" xarakthrise to qema poy dhmioyrghqhke me tis dhlwseis politikwn arxhgwn gia mh enhmerwsh toys gia tis synomilies ths Neas Yorkhs, o Proedros twn EDH Giwrgos Basileioy, epishmainontas oti "h pragmatikothta einai oti den yparxoyn ejelijeis".

Se shmerines dhlwseis ystera apo synanthsh toy me ton Ypoyrgo Eswterikwn Xristodoylo Xristodoyloy gia qemata EE, o k. Basileioy eipe oti o idios synanthqhke stis Bryjelles me ton YPEJ Iwannh Kasoylidh, o opoios ton enhmerwse oti den yparxoyn ejelijeis, enw ta idia toy anefere kai o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, me ton opoio milhse thlefwnikws.

(KYPE/MK/GG/GP)

[10] Ypoyrgos Eswterikwn - "Epeisodio"

(KYPE/MK/AXR/GP)

[11] Xrhmatisthrio - Shmantikes apwleies

Entones ptwtikes taseis epikrathsan sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) me to Geniko Deikth Timwn na akoloyqei kaqodikh poreia kaq'olh th diarkeia ths synanthshs.

O anepishmos Genikos Deikths ekleise stis 804 monades, apo tis 837,2 monades ths prohgoymenhs synanthshs, paroysiazontas shmantikes apwleies ths tajhs toy 3,9%. O hmerhsios ogkos synallagwn ypoxwrhse sta 26,6 ekatommyria lires, apo ta 33 ek. ths synedrias ths Paraskeyhs, enw pragmatopoihqhkan ligoteres apo 3.000 prajeis.

(KYPE/KS/GP)

[12] Sto Elsinki twra to pazari

Sthn prwteyoysa ths Finlandias, Elsinki, metaferetai apo shmera h diapragmateysh metajy ths Elladas kai twn etairwn ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, se o,ti afora th symperilhch ths Toyrkias stis ypochfies pros entajh xwres kai toys oroys poy qetei h Aqhna gia na sygkataneysei sthn toyrkikh ypochfiothta.

Arista enhmerwmenes phges sthn Aqhna dhlwsan sto KYPE oti ypo to fws twn mexri stigmhs topoqethsewn twn etairwn ths Elladas sta aithmata ths, oi piqanothtes na askhsei o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths beto sthn apodosh sthn Toyrkia kaqestwtos ypochfias pros entajh sthn EE xwras paramenoyn sto 50 - 50.

Oi idies phges aneferan pws se o,ti afora thn Kypro, h Ellada emmenei sthn apaithsh, afenos na katagrafei sta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy sto Elsinki h diasfalish ths aproskopths entajiakhs poreias ths Kyproy anejarthtws lyshs toy politikoy problhmatos ths kai afeteroy na symperilhfqei to kypriako problhma ston "odiko xarth" gia thn Toyrkia, kata tropo poy na einai rhtos kai nomika egkyros.

(KYPE/QQ)

[13] Kyprianoy - El Hassan

H diadikasia gia efarmogh ths eirhneytikhs symfwnias metajy Israhl kai Palaistiniwn htan to qema poy apasxolhse shmerinh synanthsh toy Proedreyontos ths Dhmokratias Spyros Kyprianoy me ton Hani El Hassan, Symboylo toy Proedroy ths Palaistiniakhs Arxhs Giaser Arafat.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Kyprianoy anefere oti enhmerwqhke apo ton Palaistinio epishmo "gia tis ejelijeis sto Mesanatoliko kai idiaitera gia th fash poy briskontai oi prospaqeies gia thn efarmogh symfwnias eirhnhs metajy Israhl kai Palaistinhs".

(KYPE/RM/GP)

[14] Kyprianoy - Synomilies

Th diafwnia toy me polla pragmata poy aggizoyn thn oysia, anaforika me tis ek toy syneggys synomilies, ejefrase shmera o Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy.

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Mixalh Papapetroy, oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa enhmerwsei toys politikoys arxhgoys gia ta tektainomena sth Nea Yorkh meta thn epanodo toy sthn Kypro, o k. Kyprianoy eipe oti "diafwnw kaqeta me para polla pragmata, ta opoia aggizoyn poly thn oysia alla den qa hqela na synexisw me toys 'bermpalismoys' moy sthn apoysia toy k. Klhridh".

(KYPE/RM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article