Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-12-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Dhmokratias - Nea Yorkh

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Dhmos Pafoy - Brabeysh

[04] Ekqesh GG toy OHE - Kypros

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Ypoyrgos Amynas - Mosxa - Krhth

[07] Qanatos Filisas Xatzhxanna

[08] Xrhmatisthrio - Nea ypoxwrhsh

[09] Xrhmatisthrio - DS - Endexomeno anastolhs

[10] Laikh Trapeza - Hmerologio 2000

[11] Neo Sosialdhmokratiko Komma - Idrytiko synedrio

[12] DHSY - Dhlwseis Xristofia

[13] Anapl. Kybernhtikos Ekproswpos - Dhlwseis Xristofia

[14] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Proedros Dhmokratias - Nea Yorkh

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs se dhlwseis toy meta thn afijh toy xqes sth Nea Yorkh gia tis ek toy syneggys synomilies, anefere pws "hrqame sth Nea Yorkh me kalh qelhsh kai me skopo na ajiopoihsoyme to endiaferon poy ekfrazetai apo th diqenh koinothta gia thn epilysh toy Kypriakoy".

O Proedros Klhridhs arnhqhke na sxoliasei dhlwseis toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas, o opoios zhthse na termatistei h entajiakh poreia ths Kyproy kai na anagnwristei to ceydokratos.

(KYPE/MG/MK/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 2/12/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    568,1200      570,3900   568,1200   573,3900
Eyrw                 1,7302        1,7371     1,7302     1,7401
Dolario HPA          1,7435        1,7504     1,7435     1,7539
Sterlina             1,0895        1,0938     1,0895     1,1963
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Dhmos Pafoy - Brabeysh

O Dhmos Pafoy epileghke na brabeyqei me to brabeio "Ta Xrysa Asteria ths Adelfopoihshs Polewn" to opoio qa aponeimei fetos gia ekth xronia h Eyrwpaikh Epitroph stis adelfopoihmenes poleis poy elaban oikonomikh bohqeia apo thn Epitroph kai diakriqhkan idiaitera sto plaisio ths adelfopoihshs.

Opws anaferetai se anakoinwsh toy Dhmoy Pafoy me to brabeio "Ta Xrysa Asteria ths Adelfopoihshs Polewn" epibrabeyontai oi adelfopoihmenes poleis poy epedeijan ajioshmeiwth proshlwsh sthn oikodomhsh ths Eyrwphs kai synelaban sthn proseggish twn politwn.

(KYPE/MK/GP)

[04] Ekqesh GG toy OHE - Kypros

Sthn parabiash toy statoys kbo sthn perifragmenh perioxh ths Ammoxwstoy apo toys Toyrkoys kai sthn parembolh empodiwn stis dikoinotikes epafes poy epiballei to katoxiko kaqestws, anaferetai o GG toy OHE Kofi Anan sthn ekqesh toy gia ananewsh ths qhteias ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE sthn Kypro.

Shmeiwnei epishs oti oi stratiwtikes askhseis "Nikhforos" kai "Toros" htan ypobaqmismenes se sygkrish me prohgoymenes xronies kai oti arxizoyn ayrio oi ek toy syneggys synomilies metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

(KYPE/MG/AXR/GP)

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               178,3461         179,7728
      Dol. Aystralias              2,7336           2,7554
      Dol. Kanada                  2,5660           2,5865
      Eskoydos Portogallias      346,8705         348,2579
      Korwnes Danias              12,8401          12,9428
      Korwnes Norbhgias           14,0483          14,1606
      Korwnes Soyhdias            14,8568          14,9756
      Lires Irlandias              1,3626           1,3680
      Liretes Italias          3.350,1009       3.363,5013
      Marka Germanias              3,3839           3,3974
      Marka Finlandias            10,2872          10,3283
      Pesetes Ispanias           287,8782         289,0297
      Selinia Aystrias            23,8078          23,9030
      Fiorinia  Ollandias          3,8128           3,8280
      Fragka Belgioy              69,7954          70,0745
      Fragka Gallias              11,3493          11,3946
      Fragka Elbetias              2,7618           2,7838
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] Ypoyrgos Amynas - Mosxa - Krhth

O Ypoyrgos Amynas ths Kyproy Swkraths Xasikos anaxwrhse to shmera gia th Mosxa opoy qa pragmatopoihsei episkech katopin prosklhshs toy Rwsoy omologoy toy Igkor Sergkeef, kata thn opoia qa ypografei prwtokollo synergasias metajy twn dyo xwrwn.

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas prin apo thn anaxwrhsh toy o k. Xasikos anakoinwse oti qa episkefqei thn Krhth, piqanotata meta ta Xristoygenna, enw ejefrase thn ektimhsh pws to kalo klima poy exei dhmioyrghqei stis sxeseis Elladas - Toyrkias "fainetai endexomenws na exei hmeromhnia lhjews".

(KYPE/MAN/MK/GP)

[07] Qanatos Filisas Xatzhxanna

Peqane se hlikia 52 etwn apo anakoph kardias h brabeymenh syggrafeas paidikhs logotexnias Filisa Xatzhxanna.

H Xatzhxanna gennhqhke sth Leykwsia kai apofoithse apo to Gymnasio Morfoy to 1965. Spoydase sthn Paidagwgikh Akadhmia Kyproy kai ergasthke ws daskala se sxoleia stoixeiwdoys ekpaideyshs.

(KYPE/MK/AXR)

[08] Xrhmatisthrio - Nea ypoxwrhsh

Synexisthke h ypoxwrhsh twn timwn kai sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) me reystopoihseis sthn pleiochfia twn eishgmenwn titlwn kai ton anepishmo Geniko Deikth na paroysiazei apwleies ths tajhs toy 1,2% kleinontas stis 833,04 monades enanti 843,68 monadwn ths prohgoymenhs synanthshs.

O hmerhsios ogkos synallagwn kymanqhke sta idia me ta xqesina epipeda afoy jeperase ta 30 ekatommyria lires enw pragmatopoihqhkan sxedon 4000 synallages.

(KYPE/KS/AXR)

[09] Xrhmatisthrio - DS - Endexomeno anastolhs

To Dioikhtiko Symboylio toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) apofasizei kata thn apogeymatinh toy synedria poy arxizei stis 3.00 kata poso qa anastaloyn gia mia akomh fora thn erxomenh ebdomada oi synedriaseis toy.

To gegonos oti to endexomeno neas anastolhs qa syzhthqei sthn apogeymatinh synedria epibebaiwqhke sto KYPE apo phges toy XAK.

(KYPE/GG/AXR)

[10] Laikh Trapeza - Hmerologio 2000

Me thn ekdosh twn hmerologiwn ths gia to 2000, h Laikh Trapeza epixeirei, opws eipe h Proistamenh toy Politistikoy Kentroy ths Laikhs Trapezas, Marina Brywnidoy - Giagkoy, "mesa apo fwtografies kai keimena, na skiagrafhsei ton aiwna poy feygei" kai o opoios afhse anejithla ta shmadia toy sth makraiwnh istoria ths Kyproy.

Kata th shmerinh paroysiash twn hmerologiwn 2000, toixoy kai grafeioy, h k. Brywnidoy - Giagkoy milhse gia thn poly megalh prospaqeia poy kateblhqh wste na sygkentrwqei olo ayto to yliko, poy qa edine mia synoptikh alla antiproswpeytikh eikona ths Kyproy sth diarkeia toy aiwna poy teleiwnei me ton erxomo toy 2000.

(KYPE/NMA/AXR)

[11] Neo Sosialdhmokratiko Komma - Idrytiko synedrio

Stis 5-6 Febroyarioy toy 2000 qa pragmatopoihqei to idrytiko kai katastatiko Synedrio toy Neoy Sosialdhmokratikoy Kommatos, opws apofasise h Syntonistikh Epitroph toy kinhmatos poy synhlqe stis 30 Noembrioy.

Symfwna me shmerinh anakoinwsh, teleytaia hmeromhnia gia thn kataqesh graptwn eishghsewn kai tropopoihsewn sta idrytika eggrafa oristhke h 12h Ianoyarioy kai ta prosxedia twn eggrafwn diatiqentai apo ta kentrika kai eparxiaka grafeia ths EDEK kai ths Epaljhs gia thn Anasygkrothsh toy Kentroy.

(KYPE/AA/AXR)

[12] DHSY - Dhlwseis Xristofia

Kataplhjh kai qlich ekfrazei o DHSY se anakoinwsh toy gia to xrono poy, opws anaferei, to AKEL kai o Genikos Grammateas toy "epelejan gia na ejapolysoyn mia xwris prohgoymeno mhdenistikh kai arnhtikh epiqesh enantion toy Proedroy kai ths kybernhshs tis pio krisimes gia thn Kypro stigmes, th stigmh poy o Proedros ths Dhmokratias dinei ektos Kyproy sklhrh maxh gia thn proaspish kai diekdikhsh twn eqnikwn mas qematwn".

"Me th xqesinh aparadekth apo kaqe apoch epiqesh toy", anaferei o DHSY, "to AKEL apedeije me posh megalh eykolia qetei to kommatiko panw apo to eqniko symferon".

(KYPE/MK/GP)

[13] Anapl. Kybernhtikos Ekproswpos - Dhlwseis Xristofia

O Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos Spyros Aroths se dhlwsh toy me thn opoia sxoliazei tis xqesines dhlwseis toy GG toy AKEL anaferei pws "einai fanero oti h hgesia toy AKEL dromologei apo twra proeklogikh ekstrateia gia tis boyleytikes ekloges me th synhqh taktikh se proeklogikes periodoys, dhladh me yperboles kai me bash mhdenismoy toy kybernhtikoy ergoy."

Akomh shmeiwnei pws "to erwthma poy paramenei anapanthto, einai giati h hgesia toy AKEL epeleje na askhsei aytoy toy eidoys thn kritikh gia eswterika qemata sthn kybernhsh, se xrono poy o Proedros ths Dhmokratias brisketai stis Hnwmenes Politeies gia na arxisei, isws thn pio dyskolh, maxh gia to eqniko mas problhma."

(KYPE/MK/AXR)

[14] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                833.03  (-1.26)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 30,012,470

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £10,184,751    869.74 (-1.28)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 6,111,405    792.30 (-0.96)
        Asfalistikoi Organismoi    £ 3,004,628    475.90 (-3.01)
        Biomhxanikes Etaireies     £ 1,700,421    372.12 (-3.67)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 3,526,692  1,016.11 (-0.42)
        Emporikes Etaireies        £              510.87 ( 0.00)
        Alles Etaireies            £ 2,836,334    970.55 (-1.08)

(KYPE/MA)

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         568,5200   570,7900    568,5200   573,7900
Eyrw                    1,7302     1,7371      1,7302     1,7401
Dolario HPA             1,7433     1,7502      1,7433     1,7537
Sterlina                1,0908     1,0951      1,0908     1,0976
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0070   0,0000 |07.01.00 | 0,0050   0,0000  |07.01.00
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |07.02.00 | 0,0070   0,0000  |07.02.00
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |06.03.00 | 0,0090   0,0000  |60.03.00
06 Mhnes    0,0230   0,0000 |06.06.00 | 0,0140   0,0000  |06.06.00
09 Mhnes    0,0300   0,0000 |06.09.00 | 0,0180   0,0000  |06.09.00
12 Mhnes    0,0380   0,0000 |06.12.00 | 0,0210   0,0000  |06.12.00
15 Mhnes    0,0480   0,0000 |06.03.01 | 0,0270   0,0010  |06.03.01
18 Mhnes             0,0000 |06.06.01 |          0,0030  |06.06.01
21 Mhnes             0,0020 |06.09.01 |          0,0060  |06.09.01
24 Mhnes             0,0010 |06.12.01 |          0,0100  |06.12.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article