Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-11-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Mpler - Sirak - Kypriako

[04] Proedros Klhridhs - YPEJ Elladas

[05] Arxiepiskopos - YPEJ Elladas

[06] Ypoyrgos Emporioy - Siatl

[07] Xrhmatisthrio - Anodos

[08] Kyprianoy - Papandreoy - Synanthsh

[09] Papandreoy - Pagkyprio Gymnasio

[10] Ekproswpos - Otsalan

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] Ekproswpos - Synomilies - Elsinki

[13] Eqniko Symboylio

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 26/11/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    568,1400      570,4100   568,1400   573,4100
Eyrw                 1,7291        1,7360     1,7291     1,7390
Dolario HPA          1,7604        1,7674     1,7604     1,7709
Sterlina             1,0913        1,0956     1,0913     1,0981
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               183,1159         184,5808
      Dol. Aystralias              2,7530           2,7750
      Dol. Kanada                  2,5754           2,5960
      Eskoydos Portogallias      346,6504         348,0370
      Korwnes Danias              12,8399          12,9426
      Korwnes Norbhgias           14,0505          14,1629
      Korwnes Soyhdias            14,7884          14,9067
      Lires Irlandias              1,3618           1,3672
      Liretes Italias          3.347,9752       3.361,3671
      Marka Germanias              3,3818           3,3953
      Marka Finlandias            10,2807          10,3218
      Pesetes Ispanias           287,6955         288,8462
      Selinia Aystrias            23,7927          23,8878
      Fiorinia  Ollandias          3,8104           3,8256
      Fragka Belgioy              69,7511          70,0301
      Fragka Gallias              11,3421          11,3874
      Fragka Elbetias              2,7637           2,7858
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] Mpler - Sirak - Kypriako

Kaqe epityxia stis synomilies ths 3hs Dekembrioy gia to Kypriako eyxhqhke o Prwqypoyrgos ths Bretanias Toni Mpler ystera apo synomilies sto Londino me ton Proedro ths Gallias Zak Sirak, shmeiwnontas oti kata th synanthsh syzhthqhke kai to Kypriako.

Apo thn pleyra toy o Gallos Prwqypoyrgos dhlwse oti kamia xwra den mporei na antitaxqei sthn ypochfiothta ths Kyproy sthn EE. (KYPE/KT/AA/)

[04] Proedros Klhridhs - YPEJ Elladas

Ta piqana senaria kata tis ek toy syneggys synomilies sth Nea Yorkh wste na yparjei proetoimasia, syzhthsan shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, se shmerinh synanthsh kata thn opoia opws dhlwse o Giwrgos Papandreoy epibebaiwqhke h apolyth sympnoia kai synergasia Aqhnwn - Leykwsias.

Se dhlwseis meta th synanthsh sto Proedriko Megaro, o k. Papandreoy epanelabe pws to nai h to oxi ths Elladas oson afora to kaqestws ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh qa apofasistei afoy h Aqhna dei to teliko keimeno toy Elsinki, enw klhqeis na sxoliasei plhrofories oti oi HPA qewroyn dedomenh th qesh ths Elladas eipe pws isws oi Amerikanoi ajiwmatoyxoi na einai poly aisiodojoi oti h Ellada qa ikanopoihqei.

(KYPE/MA/GP)

[05] Arxiepiskopos - YPEJ Elladas

Th diabebaiwsh gia "th symparastash kai symparatajh" ths Elladas sto "megalo ayto qema toy Ellhnismoy", to Kypriako, edwse ston Arxiepiskopo Kyproy Xrysostomo, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Giwrgos Papandreoy.

Se dhlwseis ystera apo prwinh synanthsh, poy dihrkhse peripoy 25 lepta, o k. Papandreoy eipe oti "qewrhsa ypoxrewsh moy na synanthqw me ton prokaqhmeno ths kypriakhs Ekklhsias, gia na akoysw tis apoceis toy gia tis teleytaies ejelijeis. Gnwrizw", prosqese o Ellhnas YPEJ, "toys agwnes poy exei kanei kai synexizei na kanei gia to megalo zhthma poy mas apasxolei".

(KYPE/FZ/GP)

[06] Ypoyrgos Emporioy - Siatl

O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs anaxwrei ayrio gia to Siatl twn HPA, epikefalhs antiproswpeias ths kypriakhs kybernhshs gia na parei meros sthn Ypoyrgikh Diaskech toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy poy qa pragmatopoihqei apo tis 30 Noembrioy mexri tis 3 Dekembrioy.

H Ypoyrgikh Diaskech toy Siatl einai h trith poy pragmatopoieitai ystera apo th systash toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy (POE) o opoios diadexqhke thn GKATT (Genikh Symfwnia Dasmwn kai Emporioy).

(KYPE/FZ/GP)

[07] Xrhmatisthrio - Anodos

Anodika kinhqhke h xrhmatisthriakh agora sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) me ton anepishmo Geniko Deikth Timwn na shmeiwnei ayjhsh kata 1,4% kleinontas stis 809,1 monades.

O synolikos ogkos synallagwn jeperase ta 22 ekatommyria lires, enw pragmatopoihqhkan sxedon 4.000 synallages.

(KYPE/KS/GP)

[08] Kyprianoy - Papandreoy - Synanthsh

Synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy sto Geniko Nosokomeio Leykwsias, opoy noshleyetai, eixe shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy.

Ton k. Papandreoy synodeye o Presbhs ths Elladas sthn Kypro Kyriakos Rodoysakhs. H synanthsh krathse gyrw sta 35 lepta. Den eginan opoiesdhpote dhlwseis.

(KYPE/GG/GP)

[09] Papandreoy - Pagkyprio Gymnasio

"Aisqanomai oti yphretw kai exw eyqynh kat' arxh apenanti se esas, th nea genia ths Kyproy. Paleyoyme gia th nea genia ths Kyproy gia mia diaforetikh Kypro, enwmenh, xwris ta diaxwristika teixh, gia na mporesoyme epiteloys na broyme mia dhmokratikh, biwsimh lysh gia thn Kypro."

Ayto anefere o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy apeyqynomenos shmera pros toys maqhtes toy Pagkyprioy Gymnasioy sth Leykwsia, kata th diarkeia episkechs poy pragmatopoihse sto arxaiotero en leitoyrgia ekpaideytiko idryma ths Kyproy.

(KYPE/ITS/GP)

[10] Ekproswpos - Otsalan

Thn antiqesh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn efarmogh ths qanatikhs poinhs ejefrase me dhlwsh toy shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, sxoliazontas thn epikyrwsh apo to toyrkiko Efeteio ths aisxaths twn poinwn gia ton Koyrdoy hgeth Ampntoylax Otsalan.

"H Kypriakh Dhmokratia exei apo polla xronia katarghsei th qanatikh poinh. Ws synepeia aytoy toy gegonotos h Kypros einai antiqeth me thn efarmogh ths qanatikhs poinhs apo alles xwres", eipe o k. Papapetroy.

(KYPE/MX/GP)

[11] Ekproswpos - Otsalan

Thn antiqesh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn efarmogh ths qanatikhs poinhs ejefrase me dhlwsh toy shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, sxoliazontas thn epikyrwsh apo to toyrkiko Efeteio ths aisxaths twn poinwn gia ton Koyrdoy hgeth Ampntoylax Otsalan.

"H Kypriakh Dhmokratia exei apo polla xronia katarghsei th qanatikh poinh. Ws synepeia aytoy toy gegonotos h Kypros einai antiqeth me thn efarmogh ths qanatikhs poinhs apo alles xwres", eipe o k. Papapetroy.

(KYPE/MX/GP)

[12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                809.67  ( 1.51)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 22,258,652

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   180,975    836.53 ( 0.01)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 5,820,083    764.87 ( 4.30)
        Asfalistikoi Organismoi    £   202,261    420.48 ( 1.95)
        Biomhxanikes Etaireies     £ 1,063,413    377.15 ( 3.28)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 7,557,560    984.47 ( 0.82)
        Emporikes Etaireies        £              510.87 ( 0.00)
        Alles Etaireies            £ 6,016,584    964.88 ( 5.04)

(KYPE/AXR)

[13] Ekproswpos - Synomilies - Elsinki

Sygkrathmena aisiodojh einai h kypriakh kybernhsh oson afora th Synodo ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Elsinki, enw oson afora tis dikoinotikes synomilies sth Nea Yorkh ektima pws den yparxei otidhpote poy na tekmhriwnei diaforopoihsh ths qeshs ths Agkyras apo ekeinh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai ekfrazontas thn elpida na diaceysqei shmeiwnei oti den afhnontai periqwria gia aisiodojia.

Th qesh ths kybernhshs ejefrase o Ekproswpos ths Mixalhs Papapetroy, o opoios eipe oti "stoxos einai na mhn epistrecei h ellhnikh pleyra apo to Elsinki me adeia xeria giati an symbei kati tetoio", opws shmeiwse, "qa epistrecei kai h toyrkikh antiproswpeia sthn Toyrkia me adeia xeria".

(KYPE/MX/GP)

[14] Eqniko Symboylio

Th erxomenh Deytera, stis 9 to prwi, synerxetai to Eqniko Symboylio ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh.

To Eqniko Symboylio qa melethsei tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako enocei ths metabashs toy Proedroy Klhridh sth Nea Yorkh gia thn enarjh twn ek toy syneggys synomiliwn stis 3 Dekembrioy.

(KYPE/NMA/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article