Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-11-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kyproamerikanikes sxeseis - Hmerida

[02] Klinton - Kypriako - Toyrkia - Ellada

[03] Basileioy - Bryjelles

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Proedros Dhmokratias - Proedros Boylhs

[06] Ypoyrgos Amynas - Agnooymenoi

[07] Ypoyrgos Amynas - Epafes

[08] Proedros Klhridhs - Presbhs Elladas

[09] Zakxaios - Parabiaseis enaerioy xwroy

[10] Hmera Anamnhshs - Pesontes

[11] Ypoyrgos Ejwterikwn - Anaxwrhsh - Dhlwseis

[12] Ypoqesh Loizidoy - Ekdhlwsh - Aqhna

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[14] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] Ypoyrgos Paideias - "Ergasthrio '99"

[16] Proedros Boylhs - Presbhs Polwnias

[01] Kyproamerikanikes sxeseis - Hmerida

Hmerida me qema "Sxeseis Hnwmenwn Politeiwn kai Kyproy: H diamorfwsh ths amerikanikhs ejwterikhs politikhs kai o rolos twn Ellhnoamerikanwn" diorganwnetai to Sabbato, 13 Noembrioy apo to Kentro Ereynwn kai Anaptyjhs toy Intercollege kai to Amerikaniko Ellhniko Institoyto (AEI).

Ta qemata poy qa apasxolhsoyn thn Hmerida perilambanoyn th diadikasia diamorfwshs ths amerikanikhs politikhs, to rolo twn akadhmaikwn kai twn Meswn Mazikhs Enhmerwshs, th shmasia twn ellhnikwn spoydwn kai tis prooptikes drasthriopoihshs Kypriwn epixeirhmatiwn stis HPA.

(KYPE/RAG/MM)

[02] Klinton - Kypriako - Toyrkia - Ellada

H Toyrkia qa mporesei na entaxqei plhrws sthn Eyrwph an yparjei proodos sto Kypriako, jeperasqoyn oi diafores me thn Ellada kai ginoyn sebasta ta anqrwpina dikaiwmata, dhlwse o Amerikanos Proedros Mpil Klinton se omilia toy sto Panepisthmio "Tzortztaoyn".

O Amerikanos Proedros, anaferomenos sth episkech toy sthn Toyrkia, eipe oti o tropos me ton opoio h xwra ayth qa kaqorisei to mellon ths kai to rolo ths shmera kai ayrio qa einai kaqoristikos gia th diamorfwsh toy neoy aiwna, dioti h Toyrkia brisketai sto stayrodromi ths Eyrwphs, ths Meshs Anatolhs kai ths Kentrikhs Asias.

(KYPE/DA/AA/MM)

[03] Basileioy - Bryjelles

O epikefalhs ths diapragmateytikhs antiproswpeias gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh Giwrgos Basileioy anaxwrei ayrio Tetarth gia tis Bryjelles opoy qa parakaqhsei stis ergasies ths Ekths Synodoy ths Diakybernhtikhs Diaskechs gia thn entajh ths Kyproy sthn EE, poy qa pragmatopoihqei stis 12 Noembrioy.

Anakoinwsh toy grafeioy toy k. Basileioy anaferei oti kata th diarkeia ths Synodoy qa arxisoyn oi diapragmateyseis gia tria nea kefalaia, dhladh thn eleyqerh paroxh yphresiwn, tis metafores kai th forologia.

(KYPE/FZ/MM)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               188,3124         189,8188
      Dol. Aystralias              2,8074           2,8298
      Dol. Kanada                  2,6340           2,6550
      Eskoydos Portogallias      346,2302         347,6151
      Korwnes Danias              12,8194          12,9219
      Korwnes Norbhgias           14,1681          14,2814
      Korwnes Soyhdias            14,9087          15,0279
      Lires Irlandias              1,3601           1,3655
      Liretes Italias          3.343,9172       3.357,2928
      Marka Germanias              3,3777           3,3912
      Marka Finlandias            10,2682          10,3092
      Pesetes Ispanias           287,3468         288,4961
      Selinia Aystrias            23,7639          23,8589
      Fiorinia  Ollandias          3,8058           3,8210
      Fragka Belgioy              69,6666          69,9452
      Fragka Gallias              11,3283          11,3736
      Fragka Elbetias              2,7755           2,7977
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[05] Proedros Dhmokratias - Proedros Boylhs

Th diabebaiwsh oti den qa lhfqei kamia oysiastikh apofash gia to Kypriako thn paramonh ths synodoy koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Elsinki, elabe shmera o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Milwntas ystera apo synanthsh toy me ton Proedro Klhridh, o k. Kyprianoy epeshmane thn anagkh synexoys parakoloyqhshs twn ejelijewn enocei twn synodwn toy OASE sthn Kwnstantinoypolh kai ths EE sto Elsinki kai shmeiwse oti piqanon entos twn hmerwn na yparjei kapoia endeijh gia tis epikeimenes ejelijeis.

(KYPE/RAG/MM)

[06] Ypoyrgos Amynas - Agnooymenoi

O Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos dhlwse shmera pws qa prepei na stamathsei amesa h antiparaqesh poy yparxei gia to qema twn agnooymenwn kai paradekthke parallhla pws shmeiwqhkan paraleiceis kai laqh ston katartismo toy katalogoy twn agnooymenwn.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, afoy egine dektos to prwi apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ejefrase thn ektimhsh oti shmera wrimasan ta pragmata kai "odhgoymaste pros epilysh" toy qematos aytoy.

(KYPE/MK/MM)

[07] Ypoyrgos Amynas - Epafes

Synanthsh sthn Aqhna me ton Ypoyrgo Amynas ths Elladas Akh Tsoxatzopoylo qa exei stis 18 toy Noembrh o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos.

Symfwna me phges toy ypoyrgeioy Amynas qa ejetastei h poreia toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy kai genikotera qemata poy aforoyn ta dyo ypoyrgeia.

(KYPE/MK/MM)

[08] Proedros Klhridhs - Presbhs Elladas

Amesws meta th synodo toy Organismoy gia thn Asfaleia kai Synergasia sthn Eyrwph (OASE) topoqetei o Presbhs ths Elladas sthn Kypro Kyriakos Rodoysakhs thn episkech toy Ellhna Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy sto nhsi, shmeiwnontas wstoso oti h hmeromhnia qa syzhthqei kai stis 20 Noembrioy sthn Aqhna.

Milwntas meta apo synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Rodoysakhs anaferqhke epishs stoys logoys ths episkechs toy k. Papandreoy sthn Kypro kai eipe oti prwton, qelei na erqei sthn Kypro, "deyteron, qelei na akoysei oles tis pleyres kai oles tis gnwmes kai triton na apeyqynqei kai ston kypriako ellhnismo".

(KYPE/AA/MM)

[09] Zakxaios - Parabiaseis enaerioy xwroy

Gia tis nees mazikes parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy ths Kyproy kai toy FIR Leykwsias apo 90 toyrkika maxhtika aeroskafh, diamartyretai o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Presbhs Swtos Zakxaios, me epistolh toy pros to Geniko Grammatea toy OHE.

Opws anaferei o k. Zakxaios sthn epistolh toy, synolika 90 aeroskafh ths toyrkikhs polemikhs aeroporias stis 4 me 8 Oktwbrioy kai stis 10, 13, 18 kai 28 Oktwbrioy eishlqan paranoma ston kypriako enaerio xwro, parabiazontas kaqe dieqnh kanona enaerias kykloforias kaqws kai tis pronoies twn peri Kyproy chfismatwn toy OHE.

(KYPE/AA/MM)

[10] Hmera Anamnhshs - Pesontes

Dilepth sigh stis 11.00 ayrio to prwi, Hmera Anamnhshs gia ta 70 ekatommyria twn anqrwpwn poy exasan th zwh toys stoys dyo Pagkosmioys Polemoys, qa thrhqei ystera apo apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

Sxetikh teleth qa pragmatopoihqei epishs ayrio stis 10.30 to prwi mprosta apo to Mnhmeio Pesontwn sto proaylio ths PASYDY, kata thn opoia qa diabastei xairetismos toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai qa ginei kataqesh stefanwn apo thn politikh kai qrhskeytikh hgesia.

(KYPE/GG/MM)

[11] Ypoyrgos Ejwterikwn - Anaxwrhsh - Dhlwseis

Meta th synodo ths OASE sthn Kwnstantinoypolh qa jekaqarisei kata poson qa pragmatopoihqoyn h oxi synomilies gia epilysh toy Kypriakoy, afoy tote anamenetai na diafanei ean o Raoyf Ntenktas exei metakinhqei apo tis adiallaktes qeseis toy, opws dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.

Se dhlwseis sto aerodromio Pafoy prin thn anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles, o k. Kasoylidhs anefere pws oi HPA synexizoyn tis prospaqeies toys gia enarjh synomiliwn omws eipe pws mexri ayth th stigmh den stoixeioqeteitai opoiosdhpote logos aisiodojias.

(KYPE/SS/MA/MM)

[12] Ypoqesh Loizidoy - Ekdhlwsh - Aqhna

Dhmosia syzhthsh me qema "H ypoqesh Loizidoy: To Kypriako kai h proklhsh ths eyrwpaikhs nomimothtas", diorganwnei thn Paraskeyh to Institoyto Dieqnwn Sxesewn toy Panteioy Panepisthmioy sthn Aqhna.

Omilhtes sthn ekdhlwsh qa einai o Genikos Grammateas Koinotikwn Ypoqesewn YPEJ, Kaqhghths Stelios Perrakhs, o Antiproedros toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, Kaqhghths Xrhstos Rozakhs, o dikhgoros ths k. Titinas Loizidoy, Axilleas Dhmhtriadhs kai o Monimos Antiproswpos ths Elladas sto Symboylio ths Eyrwphs Presbhs Dhmhtrhs Kwnstas.

(KYPE/AA/MX)

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         569,0200   571,2900    569,0200   574,2900
Eyrw                    1,7267     1,7336      1,7267     1,7366
Dolario HPA             1,7969     1,8040      1,7969     1,8075
Sterlina                1,1081     1,1125      1,1081     1,1150
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |13.12.99 | 0,0060   0,0000  |13.12.99
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |12.01.00 | 0,0070   0,0000  |12.01.99
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |14.02.00 | 0,0090   0,0000  |14.02.00
06 Mhnes    0,0240   0,0000 |12.05.00 | 0,0150   0,0000  |12.05.00
09 Mhnes    0,0330   0,0000 |14.08.00 | 0,0200   0,0000  |14.08.00
12 Mhnes    0,0420   0,0000 |13.11.00 | 0,0240   0,0000  |13.11.00
15 Mhnes    0,0550   0,0000 |12.02.01 | 0,0300   0,0000  |12.02.01
18 Mhnes             0,0000 |14.05.01 |          0,0010  |14.05.01
21 Mhnes             0,0000 |13.08.01 |          0,0030  |13.08.01
24 Mhnes             0,0000 |13.11.01 |          0,0060  |13.11.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

[14] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                729.56  ( 0.99)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 55,915,036

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £18,478,896  793.85 ( 0.10)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 4,832,419  570.27 (10.90)
        Asfalistikoi Organismoi    £ 2,316,226  368.11 ( 2.55)
        Biomhxanikes Etaireies     £ 3,473,909  337.94 ( 5.29)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 7,799,816  791.51 ( 0.31)
        Emporikes Etaireies        £ 3,377,630  493.38 (-0.83)
        Alles Etaireies            £ 8,776,495  821.85 ( 0.95)

(KYPE/MX)

[15] Ypoyrgos Paideias - "Ergasthrio '99"

To Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy exei ws prwtisto kaqhkon thn poiotikh anabaqmish ths ekpaideyshs, prosdidontas megalh shmasia sthn ekmaqhsh jenwn glwsswn, tonise shmera o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs, xairetizontas thn enarjh twn ergasiwn toy "Ergasthrioy '99" me qema "H didaskalia twn sygxronwn glwsswn se tajeis mikths ikanothtas".

Sto Ergasthrio poy diorganwnei to Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy se synergasia me to Eyrwpaiko Kentro Sygxronwn Glwsswn toy Symboylioy ths Eyrwphs kai to Bretaniko Symboylio symmetexoyn 25 atoma apo diafores eyrwpaikes xwres kai 15 apo thn Kypro, kyriws kaqhghtes jenwn glwsswn, meshs ekpaideyshs. Oi ergasies toy arxisan xqes kai qa diarkesoyn mexri tis 13 Noembrioy.

(KYPE/RM/MX)

[16] Proedros Boylhs - Presbhs Polwnias

Th qesh oti Kypros kai Polwnia prepei na syntonizoyn tis energeies toys enocei ths entajiakhs toys poreias kai oti h Toyrkia, gia na entaxqei sthn Enwsh prepei na plhroi ta krithria ths Kopegxaghs, opws kai oi alles ypo entajh xwres, yposthrije shmera o Presbhs ths Polwnias sthn Kypro Wojciech Lamentowich.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, o k. Lamentobits eipe oti anamenei "pws h Toyrkia qa perasei oles tis ejetaseis" gia entajh sthn EE opws kai h Polwnia, ekfrazontas parallhla thn apoch oti "den qa einai eykolo", afoy opws eipe, "oloi gnwrizoyme poso dyskolo einai kati tetoio".

(KYPE/FZ/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article