Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-11-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Radiomaraqwnios - Lhjh

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Kalaqosfaira - Saporta

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Proedros Boylhs - Xolgker

[06] Proedros Boylhs - Qema agnooymenwn

[07] Ekproswpos - YPEJ - Mnhmonio Synantilhchs - Bretanoi

[08] Xrhmatisthrio - Oriakh ypoxwrhsh

[09] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[10] Ekproswpos - Ypoyrgiko - Kacos - Aigyptos

[11] Petridh - Diapisteythria - Portogalia

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[13] Ekproswpos - YPEJ Elladas - Episkech

[14] Ekproswpos - Klhridhs - Shmiths - Synanthsh

[15] Epitroph Syggenwn Agnooymenwn - Qeodosioy - Zhnwnos

[01] Radiomaraqwnios - Lhjh

Sto ena ekatommyrio 300 xiliades lires efqasan oi eisprajeis toy fetinoy Radiomaraqwnioy, poy organwqhke apo to RIK kai th Laikh Trapeza gia ta paidia me eidikes anagkes.

Ektos apo tis eisfores toy koinoy sta diafora periptera poy eixan sthqei gia to skopo ayto pragmatopoihqhkan kata to dihmero toy Radiomaraqwnioy kai pleisthriasmoi oi opoioi apeferan megala xrhmatika posa.

(KYPE/RAG/MX)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 03/11/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    567,6900      569,9600   567,6900   572,9600
Eyrw                 1,7255        1,7324     1,7255     1,7354
Dolario HPA          1,8163        1,8235     1,8163     1,8270
Sterlina             1,1024        1,1068     1,1024     1,1093
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/MX)

[03] Kalaqosfaira - Saporta

Axilleas kai APOEL htthqhkan se xqesinobradinoys agwnes gia to Kypello Saporta sthn kalaqosfaira.

O Axilleas htthqhke sthn Ispania apo th Balenqia me 105 - 66 kai to APOEL sth Gallia apo th Sialon me 74 - 37.

(KYPE/RAG/MA)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               188,2134         189,7191
      Dol. Aystralias              2,8124           2,8348
      Dol. Kanada                  2,6623           2,6835
      Eskoydos Portogallias      345,9301         347,3138
      Korwnes Danias              12,8082          12,9106
      Korwnes Norbhgias           14,2175          14,3312
      Korwnes Soyhdias            14,9151          15,0344
      Lires Irlandias              1,3589           1,3643
      Liretes Italias          3.341,0186       3.354,3826
      Marka Germanias              3,3748           3,3882
      Marka Finlandias            10,2593          10,3003
      Pesetes Ispanias           287,0977         288,2460
      Selinia Aystrias            23,7433          23,8382
      Fiorinia  Ollandias          3,8025           3,8177
      Fragka Belgioy              69,6062          69,8846
      Fragka Gallias              11,3185          11,3637
      Fragka Elbetias              2,7672           2,7893
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

[05] Proedros Boylhs - Xolgker

Tipota to sygkekrimeno den yparxei sto Kypriako ayto th stigmh kai oi pantes anamenoyn tis ejelijeis twn epafwn toy Amerikanoy Proedroy Mpil Klinton se Aqhna kai Agkyra kaqws kai th synodo koryfhs toy OASE sthn Kwnstantinoypolh gia na jekaqarisei h katastash, opws prokyptei apo shmerines dhlwseis toy Proedroy ths Boylhs Spyroy Kyprianoy.

Se dhlwseis meta apo synanthsh me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro Tzeims Xolgker, ston opoio aneptyje tis qeseis toy gia th shmerinh fash toy Kypriakoy, o k. Kyprianoy eipe pws isws katablhqei mia nea prospaqeia gia ek toy syneggys synomilies wste na yparjei akomh ena epixeirhma gia na doqei sthn Toyrkia to xrisma ths ypochfias gia entajh xwras sth Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwsh sto Elsinki.

(KYPE/MA/MX)

[06] Proedros Boylhs - Qema agnooymenwn

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy apefyge shmera na probei se oysiastiko sxolio sxetika me th xqesinh anakoinwsh ths taytothtas enos atomoy to onoma toy opoioy perilambanotan ston katalogo twn agnooymenwn kai thn olh diadikasia sto qema.

Klhqeis na sxoliasei to qema meta thn prwth synanthsh toy me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro, o k. Kyprianoy eipe pws h entypwsh poy apokomise apo ton Tzeims Xolgker einai oti qa katabalei prospaqeies gia na proxwrhsei to qema twn agnooymenwn.

Oson afora tis plhrofories poy metadoqhkan gia dialysh ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys, o Proedros ths Boylhs eipe pws den pisteyei pws ayto einai stis proqeseis toy k. Xolgker alla den apekleise to endexomeno ayth na einai h proqesh ths Grammateias toy OHE kai toy tritoy meloys ths Epitrophs poy antiproswpeyei ta Hnwmena Eqnh.

(KYPE/MA/MX)

[07] Ekproswpos - YPEJ - Mnhmonio Synantilhchs - Bretanoi

To Ypoyrgiko Symboylio ejoysiodothse ton Ypoyrgo Ejwterikwn na ypogracei me toys ekproswpoys ths Bretanias "mnhmonio synantilhchs (memorandum of understanding) anaforika me th xrhsh toy pedioy bolhs Kaloy Xwrioy apo tis Bretanikes Baseis se antikatastash toy dikaiwmatos toys gia xrhsh toy Akama gia askhseis".

Opws anakoinwse shmera meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy "me bash to mnhmonio synantilhchs oi Bretanoi qa dikaioyntai na xrhsimopoioyn to pedio bolhs apo tis 10 mexri tis 19 Aygoystoy kaqe xrono, anti twn 70 hmerwn askhsewn poy dikaioynto na kanoyn ston Akama."

(KYPE/AA/AXR)

[08] Xrhmatisthrio - Oriakh ypoxwrhsh

Oriakh ypoxwrhsh paroysiase h agora sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh me ton anepishmo Geniko Deikth Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) na kleinei stis 654,1 monades enanti 654,7 monades xqes, shmeiwnontas meiwsh ths tajhs toy 0,09%.

Antiqeta me thn mikrh meiwsh toy Genikoy Deikth, o hmerhsios ogkos synallagwn ayjhqhke se sxesh me th xqesinh synedria fqanontas ta 42,3 ekatommyria lires me tis prajeis na plhsiazoyn sxedon tis 6000.

(KYPE/KS/AXR)

[09] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                655.02  ( 0.05)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 42,305,152

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 7,719,488  752.27 (-2.71)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 3,669,880  419.63 ( 3.56)
        Asfalistikoi Organismoi    £ 1,666,195  301.86 ( 1.31)
        Biomhxanikes Etaireies     £ 2,303,951  263.31 (-2.26)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 6,623,195  686.98 ( 4.18)
        Emporikes Etaireies        £ 5,645,478  394.77 (10.17)
        Alles Etaireies            £ 9,632,521  730.58 ( 4.01)

(KYPE/AXR)

[10] Ekproswpos - Ypoyrgiko - Kacos - Aigyptos

Th metaqesh toy Presbh Xaralampoy Kacoy apo to Kairo sth Leykwsia apofasise shmera to Ypoyrgiko Symboylio, anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy shmeiwnontas oti "o k. Kacos qa ejakoloyqhsei na brisketai se diaqesimothta".

Neos Presbhs sto Kairo "exei dioristei o Dhmhtrhs Droysiwths, Symboylos Presbeias A'", anefere o Kybernhtikos Ekproswpos kai shmeiwse oti to Ypoyrgiko Symboylio katelhje se ayth thn apofash gia logoys dhmosioy symferontos.

(KYPE/AA/AXR)

[11] Petridh - Diapisteythria - Portogalia

H Presbhs Qaleia Petridh epedwse xqes ta diapisteythria ths ston Proedro ths Portogalias Xorxe Sampaio, o opoios epedeije entono endiaferon gia to Kypriako kai gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, (EE).

H k. Petridh enhmerwse ton k. Sampaio gia tis trexoyses ejelijeis sto Kypriako kai gia thn poreia entajhs ths Kyproy sthn EE, ki ejefrase thn ektimhsh ths Kypriakhs Dhmokratias gia thn yposthrijh poy parexei h Portogalia sthn Kypro.

(KYPE/RAG/AXR)

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         567,6100   569,8800    567,6100   572,8800
Eyrw                    1,7257     1,7326      1,7257     1,7356
Dolario HPA             1,8128     1,8200      1,8128     1,8235
Sterlina                1,0994     1,1037      1,0994     1,1062
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |06.12.99 | 0,0060   0,0000  |06.12.99
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |05.01.00 | 0,0070   0,0000  |05.01.99
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |07.02.00 | 0,0090   0,0000  |07.02.00
06 Mhnes    0,0240   0,0000 |05.05.00 | 0,0150   0,0000  |05.05.00
09 Mhnes    0,0320   0,0000 |07.08.00 | 0,0190   0,0000  |07.08.00
12 Mhnes    0,0400   0,0000 |06.11.00 | 0,0220   0,0000  |06.11.00
15 Mhnes    0,0530   0,0000 |05.02.01 | 0,0280   0,0010  |05.02.01
18 Mhnes             0,0000 |07.05.01 |          0,0030  |08.05.01
21 Mhnes             0,0000 |06.08.01 |          0,0060  |06.08.01
24 Mhnes             0,0000 |05.11.01 |          0,0100  |05.11.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/AXR)

[13] Ekproswpos - YPEJ Elladas - Episkech

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy anamenetai na episkefqei thn Kypro, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, prosqetontas wstoso oti "den exei orisqei hmeromhnia ths kaqodoy toy sthn Kypro".

Se dhlwseis toy meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Papapetroy eipe pws otan kaqoristei h hmeromhnia ths kaqodoy toy Ellhna YPEJ sthn Kypro, qa anakoinwqei.

(KYPE/AA/AXR)

[14] Ekproswpos - Klhridhs - Shmiths - Synanthsh

Synanthsh me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith qa exei stis 20 Noembrioy sthn Aqhna o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy meta th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

O k. Papapetroy eipe oti "mesa sto plaisio twn taktikwn epafwn poy exei o Proedros ths Dhmokratias me ton Prwqypoyrgo, eixan kai xqes mia tetoia epikoinwnia sthn opoia exei symfwnhqei opws amesws meta th lhjh ths diaskechs toy OASE o Proedros ths Dhmokratias qa staqmeysei sthn Aqhna stis 20 Noembrioy gia na synanthqei me ton Prwqypoyrgo ths Elladas". O Kybernhtikos Ekproswpos prosqese oti "kata synepeia, h epistrofh toy Proedroy ths Dhmokratias sthn Kypro metatiqetai kata mia mera gia tis 21 Noembrioy.

(KYPE/AA/AXR)

[15] Epitroph Syggenwn Agnooymenwn - Qeodosioy - Zhnwnos

"H periptwsh Zhnwnos exei apodeijei pws yparxoyn shmera oles oi dynatothtes gia plhrh diakribwsh ths tyxhs agnooymenwn proswpwn", anakoinwse shmera h Epitroph Syggenwn Adhlwtwn Aixmalwtwn kai Agnooymenwn Kyproy.

Parallhla, se dhlwseis toy sto KYPE o ek twn symproedrwn ths Epitrophs Nikos Qeodosioy anefere oti "dhmosio qa analabei ta ejoda ths khdeias toy Zhnwna Zhnwnos".

(KYPE/ITS/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article