Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-10-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] HPA - Kypriako

[02] Lemesos - Epitroph KSSE - Lhjh ergasiwn

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Kwsths Xatzhdakhs - Synenteyjh

[05] Goyiliam Koen - Toyrkia - Kypros

[06] Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

[07] Lemesos - KKSE - Teliko Keimeno Seminarioy

[08] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[09] Proedros Klhridhs - Syndesmos Eyrwpaiwn Alejiptwtistwn

[10] Keryneia - Erga - Dhlwseis Erogloy

[11] Xrhmatisthrio - Staqeropoihsh

[12] Ypoyrgos Dikaiosynhs - Ypoyrgos Dikaiosynhs Libyhs

[13] Ypoyrgos Eswterikwn - Politikh Amyna - Katafygia

[14] DHSY - 28h Oktwbrioy

[15] AKEL - 28h Oktwbrioy

[16] EDEK - 28h Oktwbrioy

[17] Epaljh Anasygkrothshs Kentroy - 28h Oktwbrioy

[18] Ypoyrgos Paideias - Parisi - OYNESKO - Pekino - Epafes

[19] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[20] Ypoyrgos Oikonomikwn - XAK

[21] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] HPA - Kypriako

To gegonos oti to Kypriako apotelei meros ths hmerhsias diatajhs twn episkecewn toy Amerikanoy Proedroy Mpil Klinton se Ellada kai Toyrkia jekaqarise xqes apantwntas se erwthsh sthn enhmerwshs Typoy, o Ekproswpos toy Leykoy Oikoy Tzo Lokxart.

O Ekproswpos afoy dieceyse tis plhrofories symfwna me tis opoies h Ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait prokeitai na fqasei sthn Ellada prin apo ton Proedro Klinton, anefere oti "o Proedros qa asxolhqei amesa me thn katastash sthn Kypro se ayto to tajidi".

(KYPE/DA/RM/GP)

[02] Lemesos - Epitroph KSSE - Lhjh ergasiwn

Oloklhrwqhkan sth Lemeso oi ergasies ths Epitrophs Oikonomikwn Ypoqesewn kai Anaptyjhs ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Xqes pragmatopoihqhke seminario me qema "H anoikodomhsh kai anazwogonhsh ths oikonomias sth Notioanatolikh Eyrwph meta thn krish sto Kossyfopedio".

(KYPE/FZ/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 27/10/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    569,2100      571,4200   569,2100   574,4800
Eyrw                 1,7249        1,7317     1,7249     1,7347
Dolario HPA          1,8256        1,8329     1,8256     1,8364
Sterlina             1,1036        1,1080     1,1036     1,1105
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Kwsths Xatzhdakhs - Synenteyjh

H ellhnikh kybernhsh den qa prepei na einai dogmatikh stis topoqethseis ths apenanti sta ellhnotoyrkika qemata, alla oyte kai oi xeironomies kalhs qelhshs qa prepei na einai monopleyres, dhlwnei o Eyrwboyleyths ths Neas Dhmokratias Kwsths Xatzhdakhs, prosqetontas pws mia symfwnia kai mono ths toyrkikhs pleyras na proselqei se diapragmateyseis gia to Kypriako den mporei na ermhneytei ws kalh xeironomia ek meroys ths.

Se synenteyjh toy sto KYPE o Ellhnas Eyrwboyleyths, melos ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, ekfrazei thn yposthrijh toy stis dikoinotikes epafes kai synanthseis, legontas xarakthristika oti "o kaqenas apo emas prepei na balei to liqaraki toy gia thn eirhnh, th symfiliwsh kai thn proodo", parolo poy anagnwrizei oti apo mones toys "den arkoyn".

(KYPE/MX/GP)

[05] Goyiliam Koen - Toyrkia - Kypros

O Amerikanos Ypoyrgos Amynas Goyiliam Koen diabebaiwse pws oi HPA "exoyn jekaqarisei th qesh toys sthn hgesia ths Toyrkias, symperilambanomenhs kai ths stratiwtikhs, oti h toyrkikh pleyra prepei na aposyrei tis proypoqeseis poy qetei gia synomilies gia epilysh toy Kypriakoy kai na proselqei sto trapezi twn diapragmateysewn".

H diabebaiwsh toy k. Koen periexetai se prosfath apanthtikh epistolh toy pros toys geroysiastes Olympia Snooy kai Tsarls Romp, poy einai melh ths Epitrophs Enoplwn Yphresiwn ths Geroysias.

(KYPE/FZ/GP)

[06] Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

Arxise prin apo ligo h synedria toy Eqnikoy Symboylioy, ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmoskratias Glaykoy Klhridh.

Sto Eqniko Symboylio symmetexoyn apo pleyras Dhmokratikoy Synagermoy o Proedros toy kommatos Nikos Anastasiadhs kai o Anaplhrwths Proedros Panagiwths Dhmhtrioy kai apo to AKEL o GG toy kommatos Dhmhtrhs Xristofias kai o Koinoboyleytikos Ekproswpos Andreas Xristoy.

(KYPE/RM/MA)

[07] Lemesos - KKSE - Teliko Keimeno Seminarioy

Ta melh ths Epitrophs Oikonomikwn Ypoqesewn kai Anaptyjhs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KKSE), poy symmeteixan se seminario to opoio pragmatopoihqhke sto plaisio ths synodoy ths sth Lemeso, kalese ta merh toy Symfwnoy Staqerothtas ths Notioanatolikhs Eyrwphs na beltiwsoyn epeigontws to syntonismo anamesa stis emplekomenes organwseis kai programmata.

Sto teliko keimeno dhlwshs meta to peras twn ergasiwn toy seminarioy poy oloklhrwqhke xqes me qema "H anoikodomhsh kai anazwogonhsh ths oikonomias sth Notioanatolikh Eyrwph meta thn krish sto Kossyfopedio", anaferetai oti "h diadikasia lhchs apofasewn prepei na einai pio apodotikh".

(KYPE/AA/MA)

[08] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               189,9456         191,4651
      Dol. Aystralias              2,8123           2,8347
      Dol. Kanada                  2,6854           2,7068
      Eskoydos Portogallias      345,8001         347,1833
      Korwnes Danias              12,7892          12,8915
      Korwnes Norbhgias           14,1482          14,2613
      Korwnes Soyhdias            14,8478          14,9665
      Lires Irlandias              1,3584           1,3638
      Liretes Italias          3.339,7625       3.353,1215
      Marka Germanias              3,3735           3,3869
      Marka Finlandias            10,2555          10,2965
      Pesetes Ispanias           286,9898         288,1377
      Selinia Aystrias            23,7344          23,8293
      Fiorinia  Ollandias          3,8011           3,8163
      Fragka Belgioy              69,5800          69,8583
      Fragka Gallias              11,3144          11,3594
      Fragka Elbetias              2,7515           2,7735
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MA)

[09] Proedros Klhridhs - Syndesmos Eyrwpaiwn Alejiptwtistwn

Synanthsh me ta melh ths Eyrwpaikhs Enwshs Alejiptwtistwn eixe shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kata th diarkeia ths opoias toy aponemhqh h timhtikh aspida ths Enwshs.

Ypodexomenos ta melh ths Enwshs, poy apoteleitai apo beteranoys, prwhn Arxhgoys stratwn diaforwn eyrwpaikwn xwrwn, kaqws kai strathgoys kai dioikhtes, o Proedros Klhridhs anaferqhke sth shmantikh symbolh twn alejiptwtistwn kata th diarkeia toy B' Pagkosmioy Polemoy.

(KYPE/RM/MA)

[10] Keryneia - Erga - Dhlwseis Erogloy

Sygxrono qeatro kai synedriako kentro qa ktisoyn oi Toyrkoi sthn katexomenh Keryneia. Symfwna me ton T/k Typo apo ton epomeno xrono qa arxisei h ylopoihsh twn sxediwn gia anegersh sygkrothmatos poy qa stegazei qeatro 450 qesewn, tesseris aiqoyses synedriwn, aiqoyses gia ekqeseis klp.

To sygkrothma qa kalyptei epifaneia 4000 tetragwnikwn metrwn kai mono h oikodomh qa stoixisei 4 ekatommyria sterlines.

(KYPE/SA/ITS/MA)

[11] Xrhmatisthrio - Staqeropoihsh

Eikona staqeropoihshs paroysiase h xrhmatisthriakh agora sth shmerinh synedria, me ton anepishmo Geniko Deikth Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) na kleinei stis 558,9 monades shmeiwnontas oriakh meiwsh 2,1 monadwn h pososto 0,3%.

O synolikos ogkos synallagwn efqase sta 16,1 ekatommyria lires me tis prajeis na jepernoyn tis 3000.

(KYPE/KS/MA)

[12] Ypoyrgos Dikaiosynhs - Ypoyrgos Dikaiosynhs Libyhs

Qemata poy aforoyn tis sxeseis metajy ths Kyproy kai ths Libyhs kai idiaitera qemata asfaleias, egklhmatikothtas kai dikaiosynhs, syzhthsan shmera o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Koshs me ton omologo toy ths Libyhs Mohamed Belgasem El Zwei, o opoios brisketai apo xqes sto nhsi.

Milwntas ystera apo synanthsh sthn opoia parakaqhsan kai o yparxhgos ths Astynomias Nikos Serdarhs kai o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy, o k. Koshs eipe oti skopos twn dyo ypoyrgeiwn einai na "sysfijoyme perissotero tis sxeseis mas kai na ypogracoyme dimereis symfwnies, oi opoies na mas eggyoyntai oti qa eimaste pio apotelesmatikoi sthn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos, poy paroysiazetai se oles tis xwres kata ton idio tropo".

(KYPE/FZ/MA)

[13] Ypoyrgos Eswterikwn - Politikh Amyna - Katafygia

"Oi ergasies katagrafhs kai ajiologhshs yfistamenwn xwrwn gia katafygia, kaqws kai h enhmerwsh toy koinoy sxetika me ta katafygia poy einai dynato na xrhsimopoihqoyn se periptwsh polemoy exoyn egkaira symplhrwqei", anakoinwse shmera o Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy se xairetismo toy se hmerida me qema "H beltiwsh twn katafygiwn Politikhs Amynas".

Opws anefere o k. Xristodoyloy, stis 3000 peripoy anerxetai o ariqmos twn katafygiwn poy qa beltiwqoyn kai h synolikh dapanh gia ayta ypologizetai se 3 ekatommyria lires, apo tis opoies to 1,5 ekatommyrio exei hdh egkriqei gia ta eth 1999 kai 2000.

(KYPE/ITS/MA)

[14] DHSY - 28h Oktwbrioy

"H mera toy qrylikoy OXI, h 28h Oktwbrioy apodeiknyei pros kaqe kateyqynsh oti oi Ellhnes agwnisthkan kai qa agwnizontai pantote gia thn patrida kai thn eleyqeria toys, poy kanenas exqros kai jenh dynamh den mporei kai oyte einai ikanos na amfisbhthsei".

Ayto anaferei se shmerinh diakhryjh toy gia thn epeteio ths 28hs Oktwbrioy o Dhmokratikos Synagermos, tonizontas oti "to epos ths 28hs Oktwbrioy 1940 prepei na apotelesei gia thn Kypro fwteino faro poy qa mas kaqodhgei kai emcyxwnei."

(KYPE/ITS/MA)

[15] AKEL - 28h Oktwbrioy

"Ta idanika ths filopatrias, ths eleyqerias kai ths dhmokratias poy dhmioyrghsan to epos toy '40 kai ths Eqnikhs Antistashs einai diaxronika kai empneoyn shmera ton Kypriako lao sto diko toy agwna enantia sthn toyrkikh katoxh gia eirhnikh epanenwsh ths patridas mas kai toy laoy ths".

Ayto anaferei se shmerinh anakoinwsh toy to AKEL gia thn epeteio ths 28hs Oktwbrioy, sthn opoia epishmainei oti "h fetinh epeteios ths 28hs Oktwbrioy briskei to Kypriako se mia apo tis pio krisimes faseis toy apo to 1974 kai ystera".

(KYPE/ITS/MA)

[16] EDEK - 28h Oktwbrioy

Thn anagkh gia "kaqolikh laikh enothta sth bash ths agwnistikhs diekdikhshs twn aparagraptwn dikaiwmatwn toy laoy mas", epishmainei h EDEK se anakoinwsh ths me thn eykairia ths epeteioy ths 28hs Oktwbrioy.

H EDEK prosqetei oti "qa prepei na enisxysoyme apofasistika kai me taxytatoys ryqmoys thn amyntikh mas eparkeia, na ajiopoihsoyme thn elladikh symparatajh kai ton koino amyntiko sxediasmo, na strafoyme pros mia entonh diafwtistikh ekstrateia pros thn Eyrwph kai stis HPA, na ajiopoihsoyme tis dynatothtes ths Rwsias kai na oikodomhsoyme mia eqnikh strathgikh xwris palindromhseis gia to paron kai to mellon".

(KYPE/AA/MA)

[17] Epaljh Anasygkrothshs Kentroy - 28h Oktwbrioy

"To hrwiko epos toy 1940, apotelei gia toys apantaxoy Ellhnes shmeio anaforas, fwteino faro kai kaqodhghth ths poreias poy qa prepei na akoloyqhsoyme shmera sth maxh twn sygxronwn eqnikwn mas agwnwn," anaferei se shmerinh anakoinwsh ths gia thn epeteio ths 28hs Oktwbrioy h Epaljh Anasygkrothshs toy Kentroy.

Afoy ypogrammizei th shmasia ths antistashs toy ellhnikoy laoy gia th ptwsh toy fasismoy kai toy nazismoy, h Epaljh apeyqynei se oloklhro ton ellhnismo "mhnyma agwnistikhs systrateyshs, eqnikhs anatashs kai omocyxias."

(KYPE/ITS/AXR)

[18] Ypoyrgos Paideias - Parisi - OYNESKO - Pekino - Epafes

Me skopo na parei meros sth 30h Synodo ths Genikhs Syneleyshs ths OYNESKO, anaxwrei ayrio Pempth gia to Parisi o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs epikefalhs antiproswpeias toy ypoyrgeioy toy.

O k. Iwannidhs qa pragmatopoihsei epishs epishmh episkech sto Pekino metajy 1-6 Noembrioy meta apo prosklhsh toy Kinezoy Ypoyrgoy Paideias kai Politismoy J. Fun, me ton opoio o Kyprios ypoyrgos qa exei synomilies.

(KYPE/ITS/AXR)

[19] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                558.94  (-0.38)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 16,144,236

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 5,155,892  707.79 (-0.78)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 1,151,436  344.62 ( 0.92)
        Asfalistikoi Organismoi    £   587,945  253.98 ( 2.09)
        Biomhxanikes Etaireies     £ 1,075,436  218.36 ( 2.19)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 2,567,487  498.36 ( 1.95)
        Emporikes Etaireies        £ 1,646,572  320.35 ( 2.11)
        Alles Etaireies            £ 2,332,395  496.59 (-2.23)

(KYPE/AXR)

[20] Ypoyrgos Oikonomikwn - XAK

O Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs dhlwse shmera oti o periorismos stis xrhmatisthriakes prajeis qa prepei na arqei entos twn hmerwn wste na mporesei to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) na leitoyrghsei omala, symfwna me toys kanonismoys toy.

O k. Klhridhs eipe oti qa enhmerwqei epishma apo to Dioikhtiko Symboylio toy Xrhmatisthrioy "entos ths ebdomadas".

(KYPE/RAG/AXR)

[21] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         569,5100   571,7800    569,5100   574,7800
Eyrw                    1,7246     1,7314      1,7246     1,7344
Dolario HPA             1,8310     1,8383      1,8310     1,8418
Sterlina                1,1057     1,1101      1,1057     1,1126
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |01.12.99 | 0,0060   0,0000  |01.12.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |04.01.99 | 0,0080   0,0000  |04.01.99
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |01.02.00 | 0,0090   0,0000  |01.02.00
06 Mhnes    0,0230   0,0000 |03.05.00 | 0,0140   0,0000  |03.05.00
09 Mhnes    0,0310   0,0000 |01.08.00 | 0,0180   0,0000  |01.08.00
12 Mhnes    0,0380   0,0000 |01.11.00 | 0,0210   0,0000  |01.11.00
15 Mhnes    0,0510   0,0000 |01.02.01 | 0,0270   0,0000  |01.02.01
18 Mhnes             0,0030 |05.05.01 |          0,0000  |02.05.01
21 Mhnes             0,0000 |01.08.01 |          0,0020  |01.08.01
24 Mhnes             0,0000 |01.11.01 |          0,0060  |01.11.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/AXP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article