Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-10-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Katexomena - Diakoinotikh ekdhlwsh

[05] Antiproedros Eyrwpaikoy Dikasthrioy - Synenteyjh

[06] Ekproswpos - EE - Anafora

[07] Ceydokratos - "Proypologismos" 2000

[08] Xrhmatisthrio - Shmantikh ypoxwrhsh

[09] Ekproswpos - Kypriako

[10] Kyprianoy - Alysandrakhs

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 25/10/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    568,4400      570,7100   568,4400   573,7100
Eyrw                 1,7239        1,7307     1,7239     1,7337
Dolario HPA          1,8421        1,8494     1,8421     1,8529
Sterlina             1,1081        1,1125     1,1061     1,1150
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               193,3043         194,8507
      Dol. Aystralias              2,8181           2,8406
      Dol. Kanada                  2,7077           2,7293
      Eskoydos Portogallias      345,6000         346,9824
      Korwnes Danias              12,7923          12,8946
      Korwnes Norbhgias           14,2394          14,3533
      Korwnes Soyhdias            14,9544          15,0740
      Lires Irlandias              1,3576           1,3630
      Liretes Italias          3.337,8301       3.351,1814
      Marka Germanias              3,3715           3,3849
      Marka Finlandias            10,2495          10,2904
      Pesetes Ispanias           286,8237         287,9709
      Selinia Aystrias            23,7206          23,8154
      Fiorinia  Ollandias          3,7989           3,8140
      Fragka Belgioy              69,5398          69,8179
      Fragka Gallias              11,3077          11,3529
      Fragka Elbetias              2,7480           2,7699
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] Katexomena - Diakoinotikh ekdhlwsh

Symfwna me dhmosieymata toy toyrkokypriakoy Typoy, synexizontai oi antidraseis gia ta metra poy phre to katoxiko kaqestws thn perasmenh Kyriakh, kata th dieleysh Toyrkokypriwn apo to odofragma toy Lhdra Palas, prokeimenoy na parastoyn se diakoinotikh ekdhlwsh, poy organwsan ta Hnwmena Eqnh.

O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat epekrine to synaspismo twn kommatwn Eqnikhs Enothtas kai Koinotikhs Apeleyqerwshs gia th lhch aytwn twn metrwn.

(KYPE/SA/NMA/MM)

[04] Antiproedros Eyrwpaikoy Dikasthrioy - Synenteyjh

Me peran twn tessarwn xiliadwn ypoqesewn sto energhtiko ths gia parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn kai th synexizomenh arnhsh ths na symmorfwqei me thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs sthn ypoqesh Titinas Loizidoy, h Toyrkia zhta epimonws apo thn Eyrwpaikh Enwsh na katastei ypochfia gia entajh xwra, synepikoyroymenh apo krath melh opws h Bretania kai h Germania.

Opws dhlwse sto KYPE h ek twn Antiproedrwn toy Dikasthrioy Soyhdh Dikasths Elizampeq Palm, symfwna me tis teleytaies statistikes toy Dikasthrioy, h Toyrkia antimetwpizei tis perissoteres ypoqeseis enantion ths. Sygkekrimena yparxoyn 2.248 ypoqeseis enantion ths xwras ayths, alles 1.282 anamenetai na paroysiastoyn sto Dikasthrio kai alles 811 einai ypo ejetash, ariqmoi poy anebazoyn to synolo twn ypoqesewn poy aforoyn thn Toyrkia stis 4.341.

(KYPE/MM/GP)

[05] Ekproswpos - EE - Anafora

H Eyrwpaikh Enwsh (EE) qa proxwrhsei se diorqwsh sthn ethsia ekqesh proodoy ths gia thn entajiakh poreia ths Kyproy opoy anaferotan se "ellhnikh" kai "toyrkikh" Kypro, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Symfwna me ton Ekproswpo, yphrje apanthsh apo thn EE se diabhma ths kybernhshs "kai sygkekrimena apo to Geniko Dieyqynth ths Genikhs Dieyqynshs gia th Dieyrynsh, ton k. Ban nten Pas, h opoia apologeitai gia to laqos kai anakoinwnei sthn kybernhsh oti h EE proxwra se diorqwsh toy keimenoy to opoio qa kykloforhsei sth diorqwmenh toy morfh".

(KYPE/AXR/GP)

[06] Ceydokratos - "Proypologismos" 2000

O shmerinos T/k Typos anaferetai sthn paroysiash toy "proypologismoy" toy ceydokratoys gia to 2000, sto elleimma kai sthn anagkh oikonomikhs bohqeias apo thn Toyrkia.

Symfwna me ta dhmosieymata, ta kondylia toy "proypologismoy" aneptyje o legomenos "ypoyrgos oikonomikwn" toy ceydokratoys Mexmet Mpairam.

Symfwna me ton Mpairam, to etos 2000 qa einai etos ependysewn gia to ceydokratos. To 56% twn esodwn kalyptontai apo eswterikes phges, enw to 30% apo th bohqeia ths Toyrkias.

[07] Xrhmatisthrio - Shmantikh ypoxwrhsh

Nea shmantikh ypoxwrhsh kategracan sth shmerinh synanthsh toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) toso o anepishmos Genikos Deikths Timwn, o opoios exase 35,3 monades, oso kai o ogkos synallagwn gegonos to opoio ofeiletai sto oti oktw xrhmatisthriaka grafeia briskontan ektos patwmatos epeidh, symfwna me to XAK, paraleican na teleiwsoyn ariqmo xrhmatisthriakwn synallagwn.

O anepishmos Genikos Deikths meiwqhke stis 561,3 monades enanti 596,6 monadwn ths xqesinhs synanthshs, shmeiwnontas shmantikh ptwsh 35,3 monades h pososto 5,9%. O hmerhsios ogkos synallagwn shmeiwse meiwsh eji peripoy ekatommyriwn lirwn kleinontas sta 7,8 ek.

(KYPE/KS/GP)

[08] Ekproswpos - Kypriako

H kybernhsh den gnwrizei otidhpote sxetika me eggrafo Mooyzes gia deka shmeia to opoio paradoqhke sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn.

Klhqeis na sxoliasei sxetika dhmosieymata, o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy eipe oti "h kybernhsh den gnwrizei otidhpote tetoio, den einai gnwsths opoioydhpote sxedioy apo 10 h ligotera shmeia". Epanelabe oti h kybernhsh "einai koinwnos proqesewn kai kinhtopoihsewn gia na ylopoihqei to chfisma 1250 gia na epanarxisoyn oi synomilies."

(KYPE/AXR/GP)

[09] Kyprianoy - Alysandrakhs

Thn apoch oti "h diadikasia ths entajhs mporei na apotelesei kai aformh gia ekbiasmoys apo th meria twn isxyrwn pros thn Kypriakh Dhmokratia gia na dexqei pragmata, ta opoia den qa dexotan katw apo diaforetikoys oroys" ejefrase o Eyrwboyleyths toy KKE Kwstas Alysandrakhs ystera apo shmerinh synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy.

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Alysandrakhs anefere oti eixe mia "endiaferoysa syzhthsh" me ton Proedro ths Boylhs kai prosqese oti "apasxolei oloys mas to qema anabaqmishs sxesewn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/RM/GP)

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         568,7700   571,0400    568,7700   574,0400
Eyrw                    1,7245     1,7313      1,7245     1,7343
Dolario HPA             1,8330     1,8403      1,8330     1,8438
Sterlina                1,1054     1,1098      1,1054     1,1123
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |30.11.99 | 0,0060   0,0000  |30.11.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |30.12.99 | 0,0080   0,0000  |30.12.99
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |31.01.00 | 0,0090   0,0000  |31.01.00
06 Mhnes    0,0240   0,0000 |27.04.00 | 0,0150   0,0000  |27.04.00
09 Mhnes    0,0320   0,0000 |31.07.00 | 0,0190   0,0000  |31.07.00
12 Mhnes    0,0400   0,0000 |31.10.00 | 0,0220   0,0000  |31.10.00
15 Mhnes    0,0520   0,0000 |31.01.01 | 0,0280   0,0000  |31.01.01
18 Mhnes             0,0030 |30.04.01 |          0,0000  |30.04.01
21 Mhnes             0,0000 |31.07.01 |          0,0020  |31.07.01
24 Mhnes             0,0000 |31.10.01 |          0,0060  |31.10.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                561.08  (-5.96)

        Synoliko Poso Synallagwn   £  9,253,518

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 2,986,582  713.39 (-8.05)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   552,802  341.47 (-7.16)
        Asfalistikoi Organismoi    £   373,022  248.79 (-7.36)
        Biomhxanikes Etaireies     £   889,582  213.68 (-3.93)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 1,140,961  488.84 (-0.95)
        Emporikes Etaireies        £   851,935  313.73 (-2.61)
        Alles Etaireies            £ 1,144,142  507.90 (-0.56)

(KYPE/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article