Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-10-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekproswpos - Ekdhlwsh Bretanikwn Basewn

[02] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[03] Proedros Klhridhs - GG AKEL

[04] Ekproswpos - Episkech Mooyzes

[05] Seminario - Apasxolhsh kai Koinwnikh Prostasia

[06] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[07] Seminario - Apasxolhsh kai Koinwnikh Prostasia

[08] Proedros Klhridhs - Proedros EDEK

[09] Ekproswpos - EE - Kypros

[10] Ekproswpos - Kypriako

[11] Egkainia Ekqeshs - Neoellhnikh texnh

[12] Proedros Klhridhs - Proedros EDH

[13] Bretanos Ypatos Armosths - Dhlwseis

[14] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Baisman

[15] Kypros - IMO

[16] Bretanos Ypatos Armosths - Kypriako

[17] Bretania - Ypatos Armosths - Ypoqesh Loizidoy

[18] Xrhmatisthrio - Epishmos telikos Deikths

[19] Kypriakh Anejarthsia - Epeteios - Sygxarhthria

[01] Ekproswpos - Ekdhlwsh Bretanikwn Basewn

H kybernhsh diereyna thn pragmatopoihsh ekdhlwshs stis Bretanikes Baseis me th symmetoxh T/K kai allwn atomwn kai epifyllasetai na sxoliasei to gegonos meta thn plhroforhsh poy qa exei, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Apo thn pleyra toy o Ekproswpos twn Bretanikwn Basewn Romp Nit dhlwse sto KYPE oti h ekdhlwsh htan "dikoinotikoy xarakthra". Eipe oti ginetai kaqe xrono kai th xarakthrise ws "kalo paradeigma dikoinotikwn epafwn poy exoyme". Shmeiwse epishs oti oi Baseis den anagnwrizoyn ta katexomena kai oyte mporoyn na empodisoyn th dieleysh pros kai apo ta katexomena afoy den exoyn "synora" me tis toyrkokratoymenes perioxes.

(KYPE/MM/GP)

[02] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         566,9000   569,1600    566,9000   572,1600
Eyrw                    1,7234     1,7302      1,7234     1,7332
Dolario HPA             1,8502     1,8576      1,8502     1,8611
Sterlina                1,1150     1,1194      1,1150     1,1219
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |08.11.99 | 0,0060   0,0000  |08.11.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |06.12.99 | 0,0080   0,0000  |06.12.99
03 Mhnes    0,0150   0,0000 |07.01.00 | 0,0090   0,0000  |07.01.00
06 Mhnes    0,0250   0,0000 |06.04.00 | 0,0150   0,0000  |06.04.00
09 Mhnes    0,0350   0,0000 |06.07.00 | 0,0190   0,0000  |06.07.00
12 Mhnes    0,0440   0,0000 |06.10.00 | 0,0230   0,0000  |06.10.00
15 Mhnes    0,0580   0,0000 |08.01.01 | 0,0290   0,0000  |08.01.01
18 Mhnes             0,0000 |06.04.01 |          0,0000  |06.04.01
21 Mhnes             0,0000 |06.07.01 |          0,0020  |06.07.01
24 Mhnes             0,0000 |09.10.01 |          0,0060  |09.10.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] Proedros Klhridhs - GG AKEL

Thn anhsyxia toy gia piqanh yparjh senarioy kalychs ths Toyrkias enocei ths Synodoy Koryfhs ths EE sto Elsinki ejefrase o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o opoios ton enhmerwse gia tis epafes toy sth Nea Yorkh.

O k. Xristofias anefere oti basei toy piqanoy senarioy, oi synomilies qa klhqoyn paramones ths Synodoy toy Elsinki kai "eikazetai oti einai piqanon h Toyrkia na antapokriqei kanontas eligmo".

(KYPE/AA/GP)

[04] Ekproswpos - Episkech Mooyzes

H xronikh metaqesh ths episkechs toy Proedrikoy Apestalmenoy twn HPA Alfrent Mooyzes sthn perioxh kata mia bdomada den ikanopoiei thn kybernhsh, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, o opoios eipe oti sto paron stadio den yparxei epishmh plhrorofhsh gia thn episkech toy Amerikanoy diplwmath.

H kybernhsh, prosqese, qewrei oti o xronos einai paragontas oysiastikhs shmasias, tonizontas oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs den protiqetai na syzhthsei me ton Amerikano ajiwmatoyxo otidhpote poy afora toys aparadektoys oroys toy katoxikoy hgeth.

(KYPE/MM/GP)

[05] Seminario - Apasxolhsh kai Koinwnikh Prostasia

Ekato peripoy antiproswpoi apo eikosi xwres ths Eyrwphs qa paroyn meros se seminario toy Eyrwpaikoy Institoytoy Koinwnikhs Asfaleias, me kyrio qema tis nees morfes apasxolhshs kai koinwnikhs prostasias.

To tetrahmero seminario, poy qa arxisei thn Tetarth 6 Oktwbrioy sth Lemeso, diorganwnetai apo to Tmhma Konwnikwn Asfalisewn.

(KYPE/ITS/MA)

[06] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                414.95  (-1.27)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 6,868,250

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 4,398,024  598.76 (-2.04)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   164,051  246.85 ( 1.06)
        Asfalistikoi Organismoi    £    80,023  189.17 ( 8.58)
        Biomhxanikes Etaireies     £   161,476  129.60 (-3.15)
        Toyristikes Epixeirhseis   £    74,287  280.71 ( 4.11)
        Emporikes Etaireies        £   254,664  165.17 ( 3.21)
        Alles Etaireies            £ 1,136,885  263.85 (-2.06)

(KYPE/MA)

[07] Seminario - Apasxolhsh kai Koinwnikh Prostasia

Ekato peripoy antiproswpoi apo eikosi xwres ths Eyrwphs qa paroyn meros se seminario toy Eyrwpaikoy Institoytoy Koinwnikhs Asfaleias, me kyrio qema tis nees morfes apasxolhshs kai koinwnikhs prostasias.

To tetrahmero seminario, poy qa arxisei thn Tetarth 6 Oktwbrioy sth Lemeso, diorganwnetai apo to Tmhma Konwnikwn Asfalisewn.

(KYPE/ITS/MA)

[08] Proedros Klhridhs - Proedros EDEK

"Pagida" gia thn Kypriakh Dhmokratia diablepei na sthnetai paramones ths Synodoy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) sto Elsinki, o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs.

Se dhlwseis meta apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Lyssaridhs ejefrase to fobo oti "einai dynaton, thn paramonh toy Elsinki, na lexqei oti o (Toyrkos Prwqypoyrgos Mpoylent) Etzebit epeise ton (T/K hgeth Raoyf) Ntenktas na proseleqei stis synomilies (gia to Kypriako), les kai to zhtoymeno na einai aplws h epanenarjh twn synomiliwn".

(KYPE/AA/MA)

[09] Ekproswpos - EE - Kypros

H kybernhsh symfwnei me thn politikh ths Elladas anaforika me thn entajiakh poreia ths Toyrkias kai qewrei oti h Agkyra qa prepei na ikanopoiei tis ypoxrewseis ths pros thn Eyrwph se periptwsh poy qa ejasfalisei to statoys ths ypochfias gia entajh xwras.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, tonizontas oti mia tetoia ejelijh qa diasfalisei oti to Kypriako den qa apotelei empodio sthn entajiakh poreia ths Kyproy.

(KYPE/MM/MA)

[10] Ekproswpos - Kypriako

H kybernhsh den ektima oti yphrje opoiadhpote sygkekrimenh proodos sth synanthsh toy Proedroy twn HPA me ton Toyrko Prwqypoyrgo me thn apodoxh apo pleyras toy Mpoylent Etzebit ths episkechs toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy sthn perioxh, kai den exei sygkekrimena stoixeia poy na thn kanoyn aisiodojh, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Dieykrinise epishs oti h kybernhsh den enapoqese megales elpides sthn en logw synanthsh, opws eprajan oi HPA poy diabibazan ayto to mhnyma, tonizontas oti h kybernhsh qewrei ton paragonta toy xronoy ws oysiastiko stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

(KYPE/MM/MA)

[11] Egkainia Ekqeshs - Neoellhnikh texnh

O Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs kai h Ypoyrgos Politismoy ths Elladas Elisabet Papazwh qa telesoyn apoce ta egkainia ekqeshs me titlo "Neoellhnikh Texnh - 20os aiwnas. Oi polytimes sylloges ths Dhmotikhs Pinakoqhkhs Rodoy".

H ekqesh apoteleitai apo 127 apo ta pleon gnwsta kai shmantika erga zwgrafikhs, glyptikhs kai xaraktikhs stis sylloges ths Dhmotikhs Pinakoqhkhs Rodoy, poy shmera qewroyntai ws oi megalyteres kai pio antiproswpeytikes se oloklhrh thn Ellada gia thn ellhnikh texnh toy 20oy aiwna.

(KYPE/FZ/MA)

[12] Proedros Klhridhs - Proedros EDH

H dikh mas pleyra qa prepei na synexisei sth grammh poy akoloyqoyse mexri shmera se o,ti afora to qema twn diapragmateysewn gia to Kypriako, dhlwse shmera o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy, meta th synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Anaferontas oti o Proedros Klhridhs ton enhmerwse gia thn katastash poy diamorfwqhke meta th stash poy thrhse h Toyrkia kai o Prwqypoyrgos ths xwras Mpoylent Etzebit sth Nea Yorkh kai thn Oyasingkton, o k. Basileioy eipe oti h toyrkikh adiallajia "synexizetai xwris kanena shmeio kamchs, ws ayth th stigmh".

(KYPE/RM/MA)

[13] Bretanos Ypatos Armosths - Dhlwseis

O Bretanos Ypatos Armosths Entoyarnt Klei aperrice shmera isxyrismoys peri krishs stis sxeseis ths xwras toy me thn Kypro kai oti h apoysia toy apo th stratiwtikh parelash kai th dejiwsh sto Proedriko Megaro thn 1h Oktwbrioy me thn eykaria ths anakhryjhs ths Kypriakhs Dhmokratias emperieixe opoiadhpote politika mhnymata.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, o k. Klei eipe oti eixe programmatisei diakopes kai enhmerwse to Ypoyrgeio Ejwterikwn me shmeiwma hmeromhnias 9 Septembrioy oti eprokeito na apoysiazei apo tis ekdhlwseis gia thn 1h Oktwbrioy kai pws qa ton antikaqistoyse o Anaplhrwths Ypatos Armosths Tzon Mpak.

(KYPE/MX/MA)

[14] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Baisman

Synhqes fainomeno, xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, thn yposthrijh ths ypochfiothtas toso toy Israhlinoy Proedroy Ezer Baisman oso kai toy Ellhna moysikosynqeth Mikh Qeodwrakh gia to brabeio Nompel gia thn eirhnh.

O k. Papapetroy ejhghse epishs oti h sthrijh dyo ypochfiothtwn den dhmioyrgei kanena apolytws problhma.

(KYPE/MM/MX)

[15] Kypros - IMO

O Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy synanthqhke shmera me to Geniko Grammatea toy Dieqnoys Naytiliakoy Symboylioy (IMO), Oyiliam O'Nil, sto periqwrio toy synedrioy "Naytikh Kypros 1999", toy opoioy oi oysiastikes ergasies arxisan shmera sth Lemeso.

Meta th synanthsh, o k. Neofytoy dhlwse oti syzhthsan kyriws ergasiaka kai qemata asfaleias toso twn idiwn twn ploiwn oso kai twn plhrwmatwn poy ergodotoyntai se ayta.

(KYPE/SX/NMA/GP)

[16] Bretanos Ypatos Armosths - Kypriako

H paroysa prwtoboylia sto Kypriako einai h sobaroterh edw kai para poly kairo, dhlwse shmera o Ypatos Armosths ths Bretanias sthn Kypro Entoyart Klei, ypogrammizontas thn proqesh ths xwras toy na katabalei kaqe prospaqeia pros epiteyjh oysiastikwn synomiliwn xwris oroys opws pronooyn ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn.

O k. Klei anaferqhke sthn epikeimenh episkech toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy Alfrent Mooyses sthn perioxh, se treis peripoy ebdomades, opws eipe, kai sth Synodo Koryfhs toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE) to Noembrio sthn Kwnstantinoypolh kai eipe pws h nea prwtoboylia anamenetai na anaptyxqei pros to telos aytoy toy xronoy h arxes toy epomenoy.

(KYPE/MX/GP)

[17] Bretania - Ypatos Armosths - Ypoqesh Loizidoy

H apoysia toy Bretanoy Ypatoy Armosth sthn Kypro Entoyarnt Klei apo tis ekdhlwseis gia thn epeteio ths anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias, ofeilotan sto gegonos oti briskotan me adeia apo thn ergasia toy, opws anefere Ekproswpos toy Bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn sto KYPE.

Opws eipe h Bretanida ekproswpos, oi sxeseis twn dyo xwrwn einai "stenes kai sterees" kai prosqese oti "den yparxei bash stoys ypainigmoys oti h sxesh ayth einai otidhpote allo ektos apo ejairetikh".

(KYPE/KT/RM/GP)

[18] Xrhmatisthrio - Epishmos telikos Deikths

O epishmos Genikos Deikths Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) meta kai tis diorqwseis kai th symperilhch olwn twn synallagwn efqase telika stis 414,95 monades, exontas paroysiasei dhladh meiwsh kata 1,27% se sxesh me to kleisimo ths 3hs Septembrioy.

To ycos toy Deikth 425,35 opws eixe metadoqei prohgoymenws htan to anepishmo poy emfanizetai stis oqones toy "patwmatos" toy XAK kata ton termatismo ths synanthshs.

(KYPE/GG/GP)

[19] Kypriakh Anejarthsia - Epeteios - Sygxarhthria

"Eggyhsh gia thn peraiterw entatikopoihsh kai enisxysh ths synergasias metajy Rwsias kai Kyproy, gia th dhmioyrgia mias Eyrwphs hpeiroy eirhnhs kai asfaleias kaqws kai gia mia dikaih kai biwsimh lysh sto Kypriako apotelei h ploysia empeiria twn filikwn dimerwn sxesewn poy exoyn anaptyjei oi laoi twn dyo xwrwn mas", anaferei o Proedros Mporis Geltsin se sygxarhthrio mhnyma toy pros ton Proedro Klhridh, me thn eykairia ths epeteioy ths Kypriakhs Anejarthsias.

Sygxarhthrio mhnyma esteile, epishs, o Proedros ths Gallias Zak Sirak, o opoios eyxetai opws "ejeyreqei syntoma mia dikaih kai diarkhs lysh toy kypriakoy problhmatos, gia na jeperastei to adiejodo poy einai epizhmio gia oloklhro to lao toy nhsioy".

(KYPE/NMA/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article