Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-09-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Epistrofh Klhridh

[02] Tsoxatzopoylos - Episkech

[03] Folei - Kypriako

[04] Oyasigkton - Etzebit

[05] Times Synallagmatos Opening

[06] Salamina - Paranomes anaskafes

[07] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[08] Seismikh donhsh

[09] Boylh - Markos Kyprianoy

[10] Epeteios Anejarthsias - Ekdhlwseis

[11] Dhmos Morfoy - Antikatoxikes ekdhlwseis

[12] Ypoyrgos Paideias - 1h Oktwbrioy

[13] EE - Kypros - Diapragmateyseis

[14] Proedros Boylhs - 7h Boyleytikh Periodos

[15] DHSY - 1h Oktwbrioy

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] Mhtropolh Kitioy - Bohqeia - Seismopaqeis - Toyrkia

[18] AKEL - 1h Oktwbrioy

[01] Epistrofh Klhridh

Epestrece tis prwtes prwines wres sthn Kypro o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs. Kata thn epistrofh toy den proebh se dhlwseis.

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o opoios synodeyse ton Proedro Klhridh sth Nea Yorkh, anefere pws qa ginoyn dhlwseis meta thn enhmerwsh gia ta apotelesmata ths synanthshs Klinton - Etzebit.

(KYPE/MK/GP)

[02] Tsoxatzopoylos - Episkech

Fqanei apoce sthn Kypro gia epishmh episkech o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos o opoios qa parakoloyqhsei thn ayrianh stratiwtikh parelash gia thn epeteio ths anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias.

Kata th diarkeia ths episkechs toy poy qa diarkesei mexri tis 3 Oktwbrioy, o k. Tsoxatzopoylos qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy kai ton Arxiepiskopo Xrysostomo.

(KYPE/MK/GP)

[03] Folei - Kypriako

Oi HPA paramenoyn afosiwmenes se mia lysh toy Kypriakoy poy na basizetai se mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia kai ayth h qesh den exei diaforopoihqei, eipe xqes o Ekproswpos toy Steit Ntipartment Tzim Folei anaferomenos sthn politikh twn HPA gia to Kypriako.

Erwthqeis kata poso oi ek toy syneggys synomilies metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas plhroyn toys oroys poy exei qesei h G8, o k. Folei eipe oti den exei akoysei tipota gia ek toy syneggys synomilies.

(KYPE/DA/RM/GP)

[04] Oyasigkton - Etzebit

O Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mpoylent Etzebit epanelabe oti o monadikos tropos gia mia pragmatikh kai monimh lysh toy Kypriakoy einai h anagnwrish oti yparxoyn dyo diaforetika krath sthn Kypro.

Se omilia toy sthn "Eqnikh Lesxh Typoy" o k. Etzebit isxyristhke oti to ceydokratos, asxeta an anagnwrizetai mono apo thn Toyrkia, einai "ena anejarthto dhmokratiko kratos".

(KYPE/DA/FZ/GP)

[05] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 30/9/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    567,1900      569,4500   567,1900   572,4500
Eyrw                 1,7242        1,7310     1,7242     1,7340
Dolario HPA          1,8371        1,8444     1,8371     1,8479
Sterlina             1,1169        1,1213     1,1169     1,1238
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[06] Salamina - Paranomes anaskafes

Oi armodies arxes ths Dhmokratias probainoyn se parastaseis kai diabhmata se dieqneis organismoys, kataggellontas thn paranomh enarjh anaskafwn sthn toyrkokratoymenh arxaia Salamina apo Toyrkoys arxaiologoys toy Panepisthmioy ths Agkyras.

Thn apokalych ekame o monimos antiproswpos ths Kyproy sthn OYNESKO Kwnstantinos Lebenths, sth diarkeia ekdhlwshs xqes brady sth Leykwsia gia thn paroysiash ths neas ekdoshs toy prwhn dieyqynth toy Tmhmatos Arxaiothtwn Basoy Karagiwrgh "Anaskaptontas th Salamina ths Kyproy, 1952- 1974".

(KYPE/GP)

[07] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               195,5216         197,0857
      Dol. Aystralias              2,8079           2,8303
      Dol. Kanada                  2,6888           2,7103
      Eskoydos Portogallias      345,6600         347,0426
      Korwnes Danias              12,7945          12,8968
      Korwnes Norbhgias           14,1787          14,2921
      Korwnes Soyhdias            14,9709          15,0906
      Lires Irlandias              1,3579           1,3633
      Liretes Italias          3.338,4099       3.351,7635
      Marka Germanias              3,3721           3,3855
      Marka Finlandias            10,2513          10,2923
      Pesetes Ispanias           286,8736         288,0210
      Selinia Aystrias            23,7247          23,8195
      Fiorinia  Ollandias          3,7995           3,8146
      Fragka Belgioy              69,5518          69,8300
      Fragka Gallias              11,3096          11,3548
      Fragka Elbetias              2,7540           2,7760
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[08] Seismikh donhsh

Seismikh donhsh megeqoys 4,2 baqmwn sthn klimaka Rixter shmeiwqhke stis 3.17 shmera to prwi kai egine elafra aisqhth sth Lemeso.

Symfwna me anakoinwsh toy Tmhmatos Gewlogikhs Episkophshs to epikentro toy seismoy, poy katagrafhke apo toys seismografoys toy tmhmatos htan sthn perioxh Gerasas.

(KYPE/MK/GP)

[09] Boylh - Markos Kyprianoy

O boyleyths toy DHKO Markos Kyprianoy analambanei thn proedria ths Epitrophs Oikonomikwn ths Boylhs. H apofash lhfqhke se shmerinh syskech twn arxhgwn h ekproswpwn twn kommatwn ypo thn proedria toy Proedroy ths Boylhs Spyro Kyprianoy.

H qesh eixe kenwqei otan o Alejhs Galanos apofasise na egkataleicei thn politikh kai na paraithqei apo th boyleytikh toy edra.

Sth syskech syzhthqhke kai to qema poy proekyce sxetika me to ti einai komma kai systaqhke eidikh epi toytoy epitroph se anwtato epipedo h opoia kai qa syzhthsei to olo qema wste na ypobalei eishghsh gia egkrish nomoqesias.

(KYPE/FZ/MA/GP)

[10] Epeteios Anejarthsias - Ekdhlwseis

Me stratiwtikh parelash sth Leykwsia kai anoikth dejiwsh sto Proedriko Megaro qa timhqei ayrio h 1h Oktwbrioy, hmera ths anejarthsias ths Kyproy.

To xairetismo ths parelashs qa dexqei o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, plaisioymenos apo ton Ypoyrgo Amynas ths Kyproy Swkrath Xasiko kai ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas ths Elladas Akh Tsoxatzopoylo, o opoios fqanei apoce sthn Kypro gia epishmh episkech.

(KYPE/MA/GP)

[11] Dhmos Morfoy - Antikatoxikes ekdhlwseis

Seira ekdhlwsewn me qema "Meres Mnhmhs Morfoy" diorganwnei apo tis 30 Septembrioy mexri kai tis 11 Oktwbrioy 1999, o Dhmos Morfoy, me apokoryfwma thn 19h antikatoxikh poreia ston Astromerith thn Kyriakh, 10 Oktwbrioy.

Se dhmosiografikh diaskech poy doqhke shmera, h Dhmarxos Morfoy Antigonh Perikleoys Papadopoyloy anefere oti to Sabbato, 2 Oktwbrioy, qa pragmatopoihqei diafwtistikh ekstrateia sth Lemeso, sthn Pafo kai sto odofragma toy Lhdra Palas sth Leykwsia.

(KYPE/RM/GP)

[12] Ypoyrgos Paideias - 1h Oktwbrioy

"Kaqhkon olwn mas einai na diafylajoyme osa me qysies kai agwnes kerdisame h mesa apo allepallhla plhgmata diaswsame", tonizei o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs se mhnyma toy pros toys ekpaideytikoys kai maqhtes me thn eykairia ths epeteioy ths kypriakhs anejarthsias.

Ypogrammise oti kaqhkon olwn einai "na janasthsoyme th dhmokratikh politeia mas s'olh thn epikrateia ths kai na apokatasthsoyme thn enothta toy nhsioy mas, diasfalizontas ta anqrwpina dikaiwmata s'olh thn ektash ths Kyproy mesa apo mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh".

(KYPE/AA/GP)

[13] EE - Kypros - Diapragmateyseis

Oi entajiakes diapragmateyseis metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn eji ypochfiwn xwrwn, symperilambanomenhs kai ths Kyproy, synexisthkan shmera stis Bryjelles me to anoigma triwn newn kefalaiwn toy koinotikoy kekthmenoy.

Prokeitai gia thn eleyqerh diakinhsh kefalaiwn, thn oikonomikh nomismatikh enwsh kai thn koinwnikh politikh kai apasxolhsh.

(KYPE/NM/RM/GP)

[14] Proedros Boylhs - 7h Boyleytikh Periodos

"Ploysio kai paragwgiko" xarakthrise to ergo ths Boylhs kata thn trith periodo ths ebdomhs boyleytikhs periodoy, o Proedros toy Swmatos Spyros Kyprianoy, epishmainontas taytoxrona thn anagkh ayjhshs toy ariqmoy twn boyleytwn kai apokthshs neoy ktirioy ths Boylhs.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech poy doqhke gia na paroysiastoyn ta pepragmena ths Boylhs, o k. Kyprianoy eipe oti to Swma ergasthke me synepeia kai apotelesmatikothta toso sth nomoqetikh ergasia oso kai ston koinoboyleytiko elegxo kai tis dieqneis sxeseis.

(KYPE/FZ/GP)

[15] DHSY - 1h Oktwbrioy

"Ta eqnika mas problhmata prostazoyn enothta olwn twn politikwn dynamewn ths Kyproy", anaferei o DHSY se mhnyma toy gia thn anakhryjh ths Kypriakhs Dhmokratias.

O DHSY anaferei oti "to dieqnes endiaferon gia to Kypriako exei anabaqmistei kai to eqniko mas qema brisketai sto dieqnes proskhnio", prosqetontas oti "ta pente monima melh toy Symboylioy Asfaleias alla kai h idia h EE stoxeyoyn to krisimo ayto diasthma na analaboyn sygkekrimenes prwtoboylies gia to Kypriako me stoxo th biwsimh lysh toy".

(KYPE/AA/GP)

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         567,1600   569,4200    567,1600   572,4200
Eyrw                    1,7240     1,7308      1,7240     1,7338
Dolario HPA             1,8404     1,8477      1,8404     1,8512
Sterlina                1,1178     1,1222      1,1178     1,1247
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |05.11.99 | 0,0060   0,0000  |05.11.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |06.12.99 | 0,0080   0,0000  |06.12.99
03 Mhnes    0,0150   0,0000 |05.01.00 | 0,0100   0,0000  |05.01.00
06 Mhnes    0,0250   0,0000 |05.04.00 | 0,0150   0,0000  |05.04.00
09 Mhnes    0,0350   0,0000 |05.07.00 | 0,0200   0,0000  |05.07.00
12 Mhnes    0,0440   0,0000 |05.10.00 | 0,0240   0,0000  |05.10.00
15 Mhnes    0,0580   0,0000 |05.01.00 | 0,0310   0,0000  |05.01.00
18 Mhnes             0,0000 |05.04.01 |          0,0000  |05.04.01
21 Mhnes             0,0000 |05.07.01 |          0,0020  |05.07.01
24 Mhnes             0,0000 |05.10.01 |          0,0060  |05.10.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[17] Mhtropolh Kitioy - Bohqeia - Seismopaqeis - Toyrkia

Xrhmatikh bohqeia gia toys seismopaqeis ths Toyrkias proseferan h Iera Mhtropolh Kitioy kai o Syndesmos gia thn Katapolemhsh ths Mastigas ths Peinas.

O Mhtropoliths Kitioy k. Xrysostomos epedwse ston Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio dyo epitages ycoys 10.000 dolariwn h kaqe mia gia enisxysh twn seismoplhktwn se teleth poy egine sth Lero.

(KYPE/ITS/MX)

[18] AKEL - 1h Oktwbrioy

"H fetinh mera ths kypriakhs anejarthsias briskei to Kypriako se krisimh kamph", anaferei to AKEL se diakhryjh toy gia thn 1h Oktwbrioy kai prosqetei oti "me thn epistrofh toy Proedroy (Klhridh) sthn Kypro prepei na synelqei to Eqniko Symboylio gia na syzhthsei tis ejelijeis, ta dedomena kai tis prooptikes kai na parei syllogika apofaseis gia th strathgikh kai taktikh poy prepei na akoloyqhqei".

"To AKEL, pisto sthn pagia ypeyqynh kai patriwtikh toy qesh qa syndramei kai sthn paroysa dyskolh fash stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy kai qa sthrijei ton Proedro ths Dhmokratias throymenwn orismenwn proypoqesewn", symfwna me to mhnyma toy kommatos.

(KYPE/AA/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article