Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-09-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Papapetroy - Kypriako

[02] Klinton - Etzebit

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Papapetroy - Episkech Klhridh sth Nea Yorkh

[06] Talat - Epikriseis kata Ntenktas

[07] Katexomena - Epoikoi biastes

[08] Anastasiadhs - Mixahlidhs

[09] Xristofias - Kypriako - CNN

[10] Ispania - Kypros - Nea presbeira

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[12] Proedros Dhmokratias - Londino

[01] Papapetroy - Kypriako

"H ellhnokypriakh pleyra paramenei staqerh sth qesh oti qa prepei na yparjoyn synomilies xwris oroys, opws pronooyn ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai h apofash ths Omadas twn Oktw" dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, sxoliazontas tis ejelijeis sthn Oyasigkton, meta th synanthsh toy Amerikanoy Proedroy Mpil Klinton kai toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Mpoylent Etzebit.

Milwntas kata thn anaxwrhsh ths kypriakhs antiproswpeias apo th Nea Yorkh gia thn Kypro, o k. Papapetroy eipe oti h E/k pleyra "den einai diateqeimenh na emplakei se opoiodhpote dialogo gia anazhthsh formoylas ikanopoihshs, en merei h san synolo, twn ajiwsewn kai orwn poy qetei o T/K hgeths Raoyf Ntenktas gia na paei stis synomilies".

(KYPE/AXR/FZ/GP)

[02] Klinton - Etzebit

O Amerikanos Proedros Mpil Klinton kai o Prwqypoyrgos ths Toyrkia Mpoylent Etzebit symfwnhsan ystera apo protash toy Amerikanoy Proedroy opws pragmatopoihqei episkech toy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako Alfrent Mooyzes sto trigwno Leykwsia- Aqhna-Agkyra, isws thn erxomenh ebdomada, prokeimenoy na diereynhsei tropoys me toys opoioys mporei na prowqhqei mia lysh toy Kypriakoy mesw diapragmateysewn.

Ayto aneferan anwteroi Amerikanoi ajiwmatoyxoi meta tis synomilies Klinton - Etzebit xqes sto Leyko Oiko prosqetontas oti "gia to Kypriako symfwnhsan oti den mporei na yparjei lysh toy Kypriakoy poy qa epanefere thn katastash poy epikratoyse prin apo to 1974 kai oti oloi oi Kyprioi prepei na zhsoyn me asfaleia".

(KYPE/DA/MK/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 29/9/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    566,5300      568,7900   566,5300   571,7900
Eyrw                 1,7253        1,7322     1,7253     1,7352
Dolario HPA          1,8190        1,8262     1,8190     1,8297
Sterlina             1,1045        1,1089     1,1045     1,1114
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               192,8494         194,3921
      Dol. Aystralias              2,7672           2,7893
      Dol. Kanada                  2,6501           2,6713
      Eskoydos Portogallias      345,8901         347,2736
      Korwnes Danias              12,7927          12,8950
      Korwnes Norbhgias           14,1024          14,2152
      Korwnes Soyhdias            14,8776          14,9966
      Lires Irlandias              1,3588           1,3642
      Liretes Italias          3.340,6321       3.353,9946
      Marka Germanias              3,3744           3,3878
      Marka Finlandias            10,2581          10,2991
      Pesetes Ispanias           287,0645         288,2127
      Selinia Aystrias            23,7405          23,8354
      Fiorinia  Ollandias          3,8020           3,8172
      Fragka Belgioy              69,5981          69,8764
      Fragka Gallias              11,3172          11,3624
      Fragka Elbetias              2,7565           2,7785
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Papapetroy - Episkech Klhridh sth Nea Yorkh

H E/k pleyra exei ginei dekths topoqethsewn apo tis HPA kai alles xwres poy diaferoyn apo ekeines toy parelqontos, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, prosqetontas oti oi HPA kai alles xwres exoyn th dynamh na symbaloyn pio apofasistika sthn arsh ths toyrkikhs adiallajias.

Xarakthrizontas shmantikh thn episkech toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh sthn edra toy OHE opoy prosfwnhse th Genikh Syneleysh kai eixe seira synanthsewn me to GG toy dieqnoys organismoy, thn Amerikanida Ypoyrgo Ejwterikwn kai alloys epishmoys, o k. Papapetroy eipe oti "h pleyra mas den arkeitai se diabebaiwseis alla epiqymei opws h toyrkikh pleyra symmorfwqei me thn ekklhsh ths Omadas twn Oktw kai to chfisma 1250 toy Symboylioy Asfaleias gia aney orwn synomilies ayto to Fqinopwro".

(KYPE/AXR/FZ/GP)

[06] Talat - Epikriseis kata Ntenktas

O hgeths toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat epekrine kai pali ton Raoyf Ntenktas gia thn adiallajia toy sto Kypriako kai toy ypenqymise oti "omada h opoia den paroysiazetai sto ghpedo qewreitai htthmenh."

Symfwna me ton T/k Typo, o Talat eipe oti enw oles oi pleyres eixan kai kati na poyn gia thn epilysh toy Kypriakoy apo to stoma toy Ntenktas den akoysthke oyte mia aisiodojh lejh.

(KYPE/SA/ITS/GP)

[07] Katexomena - Epoikoi biastes

Dyo Toyrkoi epoikoi kratoyntai apo thn ceydoastynomia toy katoxikoy kaqestwtos gia ton omadiko biasmo ths syzygoy Bretanoy prwhn diplwmath, to perasmeno Sabbatokyriako.

Oi ypoptoi Ozgkioyl Sertmpirintzi 23 xronwn kai o Feizoylax Tzoylfoyk, 20 xronwn, entopisthkan apo thn ceydoastynomia kata th diarkeia ektetamenwn epixeirhsewn kai omologhsan to biasmo.

(KYPE/NMA/GP)

[08] Anastasiadhs - Mixahlidhs

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs dhlwse pws den htan ekplhjh h symperifora kai h stash poy thrhse o Toyrkos Prwqypoyrgos Mpoylent Etzebit kata th xqesinh toy synanthsh me ton Proedro twn HPA Mpil Klinton, shmeiwnontas parallhla pws "qa htan nwris na ginoyn ektimhseis afoy oi prwtoboylies kai oi diergasies (gia to Kypriako) briskontai en ejelijei".

Apo thn pleyra toy o Proedros toy ADHK Ntinos Mixahlidhs, o opoios synanthqhke shmera me ton Proedro toy DHSY, shmeiwse pws qesh toy kommatos toy einai oti qa prepei na anamenoyme thn episkech toy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako Alfrent Mooyzes sthn perioxh kai sth synexeia qa prepei h pleyra mas na teqei jekaqara kai na antapokriqei se prosklhsh toy Genikoy Grammatea.

(KYPE/MK/GP)

[09] Xristofias - Kypriako - CNN

Proteraiothta twn Amerikanwn einai na bohqhsoyn thn Toyrkia na "perasei ston proqalamo ths Eyrwpaikhs Enwshs kai caxnoyn na broyn ta erismata" dhlwse shmera o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, kalwntas taytoxrona thn kybernhsh na parei "sta xeria ths" tis prwtoboylies gia lysh toy Kypriakoy.

Sxoliazontas ta apotelesmata ths xqesinhs synanthshs toy Proedroy Klinton me ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias Mpoylent Etzebit, o k. Xristofias shmeiwse oti "epalhqeyontai oi probleceis toy AKEL sxetika me to rolo twn Amerikanwn kai tis proteraiothtes poy dinoyn sthn politikh toys, h opoia sxetizetai me thn Toyrkia, thn Ellada kai thn Kypro".

(KYPE/FZ/GP)

[10] Ispania - Kypros - Nea presbeira

H Ispania diabebaiwse oti qa ejakoloyqhsei na yposthrizei ta dikaia ths Kyproy kai thn eyrwpaikh ths poreia.

H ispanikh diabebaiwsh doqhke apo to Basilia ths xwras Xoyan Karlos sth nea Presbeira ths Kyproy sthn Ispania Aqhna Mayronikola.

(KYPE/NMA/GP)

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         566,3000   568,5600    566,3000   571,5600
Eyrw                    1,7253     1,7322      1,7253     1,7352
Dolario HPA             1,8190     1,8262      1,8190     1,8297
Sterlina                1,1051     1,1095      1,1051     1,1120
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |04.11.99 | 0,0060   0,0000  |04.11.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |06.12.99 | 0,0080   0,0000  |06.12.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |04.01.00 | 0,0100   0,0000  |04.01.00
06 Mhnes    0,0250   0,0000 |04.04.00 | 0,0160   0,0000  |04.04.00
09 Mhnes    0,0350   0,0000 |05.07.00 | 0,0200   0,0000  |07.07.00
12 Mhnes    0,0450   0,0000 |04.10.00 | 0,0240   0,0000  |04.10.00
15 Mhnes    0,0580   0,0000 |04.01.00 | 0,0310   0,0000  |04.01.00
18 Mhnes             0,0000 |04.04.01 |          0,0000  |04.04.01
21 Mhnes             0,0000 |05.07.01 |          0,0020  |05.07.01
24 Mhnes             0,0000 |04.10.01 |          0,0060  |04.10.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[12] Proedros Dhmokratias - Londino

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai h synodeia toy efqasan gyrw sto meshmeri sto Londino, apo th Nea Yorkh.

Argotera apoce h kypriakh antiproswpeia qa anaxwrhsei gia thn Kypro opoy anamenetai na fqasei ta jhmerwmata.

(KYPE/KT/MA/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article