Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-09-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Xasikos - Epistrofh - Dhlwseis

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Proedros Klhridhs - Arxiepiskopos Dhmhtrios

[04] Kalaqosfaira - Kypriakes omades

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Talat - Ntenktas - Kypriako

[07] Lyssaridhs - Presbhs HPA

[08] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Xasikos - Epistrofh - Dhlwseis

"H stratiwtikh askhsh Nikhforos apotelei mian eykairia gia na diafanei h etoimothta mas", anefere xqes brady o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos, kata thn epistrofh toy apo thn Aqhna opoy pragmatopoihse penqhmerh epishmh episkech.

Erwthqeis anaforika me thn askhsh Nikhforos, o k. Xasikos eipe oti "genika h askhsh den prepei na enoxlei kanenan apolytws kai dei toys tritoys, oi opoioi isxyrizontai oti h askhsh endexomenws na diatarajei to kalo klima twn synomiliwn".

(KYPE/MAN/RM/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 22/9/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    564,6800      566,9300   564,6800   569,9300
Eyrw                 1,7259        1,7328     1,7259     1,7358
Dolario HPA          1,8102        1,8174     1,8102     1,8209
Sterlina             1,1091        1,1135     1,1091     1,1160
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Proedros Klhridhs - Arxiepiskopos Dhmhtrios

Ta eqnika qemata htan sto epikentro ths synanthshs toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Arxiepiskopo Amerikhs Dhmhtrio, sthn edra ths Arxiepiskophs sto Manxatan.

O Proedros Klhridhs eipe oti antallajan apoceis gia diafora qemata, kai eyxhqhke ston Arxiepiskopo Dhmhtrio "kaqe epityxia sto ergo toy kai fysika milhsame kai gia to diko mas problhma."

(KYPE/AXR/ITS/GP)

[04] Kalaqosfaira - Kypriakes omades

Httes gnwrisan xqes to brady kai oi treis kalaqosfairikes omades ths Kyproy, APOEL, Axilleas kai Panaqhnaikos, poy agwnisthkan sto plaisio eyrwpaikwn diorganwsewn.

Dyo alles kypriakes omades, o Keraynos kai o Apollwn, rixnontai shmera sth maxh twn epanalhptikwn omadwn.

(KYPE/RM/GP)

[05] Papandreoy - Klinton - Xanei

Th diabebaiwsh pws qa kanei o,ti mporei gia na symbalei sth lysh toy Kypriakoy, edwse xqes o Proedros twn HPA Mpil Klinton ston Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Giwrgo Papandreoy, kata th diarkeia progeymatos ergasias poy pereqese o GG toy OHE pros timh twn arxhgwn antiproswpeiwn sth Genikh Syneleysh toy OHE.

Milwntas ystera apo synanthsh sth Nea Yorkh me ton antiproswpo ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei, o k. Papandreoy eipe oti o Proedros Klinton ejefrase "th xara toy gia tis kinhseis apo pleyras Elladas kai Toyrkias meta toys prosfatoys seismoys, thn anqrwpistikh bohqeia poy yphrje idiaitera apo toys laoys, kati to opoio ton entypwsiase idiaitera".

(KYPE/AXR/NMA/GP)

[06] EE - Finlandia - HE

Anhsyxia gia to yperboliko epipedo stratiwtikwn dynamewn sthn Kypro ejefrase h Eyrwpaikh Enwsh (EE) se ypomnhma poy ypebale h Ypoyrgos Ejwterikwn ths Finlandias Tarza Xalonen, h xwra ths opoias proedreyei ths EE ayto to ejamhno, shmeiwnontas oti h Enwsh yposthrizei "plhrws tis prospaqeies toy GG toy OHE stis prospaqeies gia thn epiteyjh mias telikhs apostratikopoihshs ths Kyproy sto plaisio mias synolikhs lyshs".

Sto ypomnhma, poy htan meros ths omilias ths k. Xalonen sth Genikh Syneleysh toy OHE, h EE ypogrammizei oti h entajh ths Kyproy sthn EE "qa wfelesei tis koinothtes kai qa bohqhsei sthn epiteyjh eirhnhs kai symfiliwshs sto nhsi".

(KYPE/AXR/MM/GP)

[07] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               189,1452         190,6583
      Dol. Aystralias              2,7782           2,8004
      Dol. Kanada                  2,6619           2,6831
      Eskoydos Portogallias      346,0101         347,3941
      Korwnes Danias              12,8071          12,9095
      Korwnes Norbhgias           14,1409          14,2540
      Korwnes Soyhdias            14,8222          14,9407
      Lires Irlandias              1,3592           1,3646
      Liretes Italias          3.341,7915       3.355,1586
      Marka Germanias              3,3755           3,3890
      Marka Finlandias            10,2617          10,3027
      Pesetes Ispanias           287,1641         288,3127
      Selinia Aystrias            23,7488          23,8437
      Fiorinia  Ollandias          3,8034           3,8186
      Fragka Belgioy              69,6223          69,9007
      Fragka Gallias              11,3211          11,3663
      Fragka Elbetias              2,7609           2,7829
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[08] Talat - Ntenktas - Kypriako

O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos sta katexomena Mexmet Ali Talat dhlwse oti o Raoyf Ntenktas synexizei thn adiallajia toy sto Kypriako kai oti den enhmerwnei toys T/K gia tis ejelijeis, efarmozontas syskotish.

Symfwna me ton T/k Typo, o Talat kalese ton Ntenktas "na egkataleicei thn adiallakth politikh toy kai na katabalei prospaqeies gia epiteyjh eirhnhs poy einai pros to symferon Elladas, Toyrkias kai Kyproy".

(KYPE/SA/GG/GP)

[09] Lyssaridhs - Presbhs HPA

Oi HPA qewroyn oti h oysia twn anamenomenwn diapragmateysewn gia to Kypriako apotelei to pio shmantiko stoixeio kai oxi h diadikasia poy qa akoloyqhqei, eite ayth einai apeyqeias synomilies, eite ek toy syneggys h kapoios allos syndyasmos synolikhs diapragmateyshs, tonise shmera o Amerikanos Presbhs Ntonalnt Mpantler, ekfrazontas parallhla th symfwnh gnwmh ths Oyasigkton me th xqesinh topoqethsh toy YPEJ Iwannh Kasoylidh epi toy qematos.

Se o,ti afora th shmerinh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me thn Amerikanida YPEJ Mantlin Olmprait, o k. Mpantler eipe oti qa epikentrwqei sto Kypriako, tis diaforetikes apoceis poy epikratoyn anamesa sta melh ths dieqnoys koinothtas kai ta qemata poy qa syzhthqoyn stis diapragmateyseis.

(KYPE/MM/GP)

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         564,1500   566,4000    564,1500   569,4000
Eyrw                    1,7257     1,7326      1,7257     1,7356
Dolario HPA             1,8132     1,8204      1,8132     1,8239
Sterlina                1,1111     1,1155      1,1111     1,1180
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |25.10.99 | 0,0060   0,0000  |25.10.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |24.11.99 | 0,0080   0,0000  |24.11.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |24.12.99 | 0,0110   0,0000  |24.12.99
06 Mhnes    0,0250   0,0000 |24.03.00 | 0,0160   0,0000  |24.03.00
09 Mhnes    0,0350   0,0000 |26.06.00 | 0,0200   0,0000  |26.06.00
12 Mhnes    0,0430   0,0000 |25.09.00 | 0,0240   0,0000  |25.09.00
15 Mhnes    0,0570   0,0000 |27.12.00 | 0,0310   0,0000  |27.12.00
18 Mhnes             0,0000 |26.03.01 |          0,0000  |26.03.01
21 Mhnes             0,0000 |25.06.01 |          0,0020  |25.06.01
24 Mhnes             0,0000 |24.09.01 |          0,0060  |24.09.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article