Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-09-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] OYEFA - Agwnes Anorqwshs kai Omonoias

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Dhlwseis Xristofias - Londino

[05] Ekproswpos - Ntenktas

[06] Ekproswpos - Xristofias - Kypriako

[07] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 17/09/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    563,9000      566,1500   563,9000   569,1500
Eyrw                 1,7269        1,7338     1,7269     1,7368
Dolario HPA          1,7941        1,8012     1,7941     1,8047
Sterlina             1,1057        1,1101     1,1057     1,1126
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] (K) OYEFA - Agwnes Anorqwshs kai Omonoias

H Anorqwsh nikhse xqes me 1 - 0 th Legkia Polwnias sto stadio "Antwnhs Papadopoylos" ston prwto metajy toys agwna gia ton prwto gyro toy kypelloy OYEFA, kanontas etsi enan apofasistiko bhma gia prokrish ston epomeno gyro. To gkol petyxe o Giwths Egkwmiths sto 83'.

Se agwna gia to idio kypello h Omonoia htthqhke me 5 - 2 sto Makareio stadio apo th Gioybentoys. Kai ta dyo termata ths Omonoias shmeiwse o Kontoleyteros.

(KYPE/MK/GP)

[03] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               190,3258         191,8484
      Dol. Aystralias              2,7577           2,7797
      Dol. Kanada                  2,6380           2,6591
      Eskoydos Portogallias      346,2102         347,5950
      Korwnes Danias              12,8057          12,9081
      Korwnes Norbhgias           14,1846          14,2980
      Korwnes Soyhdias            14,8775          14,9965
      Lires Irlandias              1,3600           1,3654
      Liretes Italias          3.343,7239       3.357,0987
      Marka Germanias              3,3775           3,3910
      Marka Finlandias            10,2676          10,3086
      Pesetes Ispanias           287,3302         288,4795
      Selinia Aystrias            23,7625          23,8575
      Fiorinia  Ollandias          3,8056           3,8208
      Fragka Belgioy              69,6625          69,9411
      Fragka Gallias              11,3277          11,3730
      Fragka Elbetias              2,7612           2,7832
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] (K) Proedros Klhridhs - Dhlwseis

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs ektima oti oi HPA einai etoimes na drasoyn pio apofasistika ayth th fora wste na kamfqei h toyrkikh adiallajia, tonizontas parallhla oti to problhma den einai sthn ypodeijh pros thn Toyrkia alla sth xrhsh kapoiwn moxlwn pieshs poy exei h amerikanikh pleyra.

Se dhlwseis toy kata thn afijh toy sth Nea Yorkh, o Proedros Klhridhs eipe oti h proseleysh ths Agkyras sto trapezi twn diapragmateysewn gia syzhthsh lyshs sta plaisia poy kaqorise o OHE qa apoteloyse endeijh oysiastikhs proodoy ek meroys ths Toyrkias kai eipe oti h symmetoxh toy se polymerh diaskech qa ejarthqei apo th synqesh ths. Apokalyce akoma oti thn k. Xerkoys qa antikatasthsei o Xilianos Tzeims Xolgker mexri ton Ianoyario.

(KYPE/MM/GP)

[05] Dhlwseis Xristofias - Londino

O Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse pws h krisimothta twn stigmwn gia to Kypriako ekfrazetai mesa apo thn epimonh toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas, poy sthrizetai apo thn Agkyra, opws yparjoyn allages sth diadikasia twn synomiliwn dhladh anagnwrish dyo "isotimwn kratwn", gia na parakaqhsei se synomilies.

(KYPE/KT/MK/GP)

[06] (K) Ekproswpos - Ntenktas

H kypriakh kybernhsh paramenei staqerh sth qesh ths oti h opoiadhpote proseggish ths Toyrkias pros thn Eyrwpaikh Enwsh proypoqetei th symmorfwsh ths xwras me toys oroys poy exei qesei h EE gia oles tis ypochfies gia entajh xwres.

Th qesh ayth ejefrase o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, klhqeis na sxoliasei xqesines dhlwseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas oti ean doqei sthn Toyrkia kaqestws ypochfias xwras gia thn Eyrwpaikh Enwsh, ayto qa ypobohqhsei tis prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy.

"H qesh kai ths Elladas kai ths Kyproy se ayto to qema einai jekaqarh. Bhmata proseggishs pros thn kateyqynsh ths EE apo thn Toyrkia einai nohta kai epiqymhta sto baqmo poy entassontai se ayto ton odiko xarth diadromhs, ton opoion efoson h Toyrkia apofasisei na badisei, kai h Ellada qa einai etoimh na syrei to karo ths entajhs ths Toyrkias pros thn kateyqynsh ths EE", eipe o Ekproswpos.

O k. Papapetroy eipe oti ayto proypoqetei oti h Toyrkia qa parei thn politikh apofash na symmorfwqei kai na poreyqei pros thn kateyqynsh twn proypoqesewn poy exoyn teqei apo thn EE gia oles tis ypo entajh xwres.

Shmeiwse epishs oti h Toyrkia qa prepei na parei thn politikh apofash na kanei ekeina ta emprakta kai oxi frastika bhmata poy qa anoigoyn to dromo epilyshs toy Kypriakoy.

Apantwntas se erwthsh, o k. Papapetroy eipe h qesh ths ellhnikhs kybernhshs einai safestath kai den yparxei kamia proqesh na diaforopoihqei.

"Gia na proseggizei h Toyrkia pros thn EE prepei na dwsei deigmata grafhs, prepei na arxizei na badizei se ayth thn poreia opws thn prodiegrace h ellhnikh kybernhsh", eipe, prosqetontas oti h kypriakh kybernhsh einai "poly ikanopoihmenh" apo ayth th stash ths Aqhnas.

O Ekproswpos eipe oti o T/K hgeths dysanasxetei opote yparxei piqanothta na analhfqei kapoia prwtoboylia kai prosqese oson perissoteroi epideiknyoyn endiaferon gia to Kypriako, sth sygkekrimenh periptwsh h EE, "prospaqei na apodeijei oti den exoyn kanena rolo na diadramatisoyn".

Anefere oti o katoxikos hgeths niwqei poly pio aneta me thn elleich kinhtikothtas, thn apotelmatwsh, thn elleich prwtoboyliwn epeidh gnwrizei oti me ayta ta dedomena empedwnei to statoys kbo ths eisbolhs kai ths katoxhs.

"Einai fanero oti h dieqnhs koinothta kinhtopoieitai kai o k. Ntenktas qa breqei antimetwpos gia na apanthsei ta krisima erwthmata poly syntoma", prosqese.

Apantwntas se allh erwthsh, o Ekproswpos eipe oti h kybernhsh synexizei na pisteyei oti h beltiwsh sto klima twn ellhnotoyrkikwn sxesewn einai paragontas poy mporei na exei eyergetikes synepeies stoys xeirismoys toy kypriakoy problhmatos, opws kai h proodos sto Kypriako mporei na exei qetikes epiptwseis stis ellhnotoyrkikes sxeseis.

Epanelabe oti toso h Agkyra oso kai o Ntenktas paroysiazontai adiallaktoi alla ayto sthn prajh qa kriqei th stigmh poy qa apeyqynqoyn oi prosklhseis, ean qa proselqoyn stis synomilies kai pws qa symperifertoyn stis synomilies.

"H wra ths krishs proseggizei kai qa prepei na topoqethqoyn kata poly sygkekrimeno tropo syntoma," katelhje.

(KYPE/MM/GP)

[07] Ekproswpos - Xristofias - Kypriako

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy ejefrase thn ikanopoihsh ths kybernhshs gia tis dhlwseis toy GG toy AKEL oti den einai wra gia antipoliteytikh kritikh, epishmainontas oti h topoqethsh toy Dhmhtrh Xristofia deixnei oti mporei na yparjei enothta sto xeirismo mias poly krisimhs prwtoboylias.

Shmeiwnontas oti o Proedros ths Dhmokratias ekane mia plhrh kai endelexh enhmerwsh toy GG toy AKEL sto Londino, o k. Papapetroy eipe "me aformh tis dhlwseis poy eginan meta apo ayth th synanthsh, qelw na ekfrasw thn ikanopoihsh ths kybernhshs gia thn topoqethsh poy ekane o k. Xristofias".

(KYPE/MM/GP)

[08] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         563,9000   566,1500    563,9000   569,1500
Eyrw                    1,7269     1,7338      1,7269     1,7368
Dolario HPA             1,7941     1,8012      1,7941     1,8047
Sterlina                1,1057     1,1101      1,1057     1,1126
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |21.10.99 | 0,0060   0,0000  |21.10.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |22.11.99 | 0,0080   0,0000  |22.11.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |21.12.99 | 0,0110   0,0000  |21.12.99
06 Mhnes    0,0250   0,0000 |21.03.00 | 0,0160   0,0000  |21.03.00
09 Mhnes    0,0350   0,0000 |21.06.00 | 0,0200   0,0000  |21.06.00
12 Mhnes    0,0440   0,0000 |21.09.00 | 0,0240   0,0000  |21.09.00
15 Mhnes    0,0570   0,0000 |21.12.00 | 0,0300   0,0000  |21.12.00
18 Mhnes             0,0000 |21.03.01 |          0,0000  |21.03.01
21 Mhnes             0,0000 |21.06.01 |          0,0020  |21.06.01
24 Mhnes             0,0000 |21.09.01 |          0,0060  |21.09.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article