Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-09-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Dhlwsh Roympin - Kypriako

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Ispania 8 - Kypros 0

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] EDEK - Lyssaridhs - Dwros Loizos

[06] Pafos - Dystyxhma - 5 Nekroi

[07] Kyprianoy - Polwnia

[08] Kypros - Katadikoi - Prwtokollo

[09] AKEL - Ellada - Seismos - Eisfora

[10] DHSY - Anwtato Symboylio - Apofash

[11] Kyprioi - Seismos - Ellada

[12] Proedros Klhridhs - Xerkoys

[13] Ntenktas - HPA - Kypriako

[14] Ekproswpos - Ellada - Seismos - Kypros

[15] Klhridhs - Basileioy - EE - Eqniko Symboylio

[16] Ekproswpos - Tetarth Diakratikh prosfygh

[17] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Syskech - Dystyxhma

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Dhlwsh Roympin - Kypriako

Oi HPA qeloyn na ergastoyn "gia thn Toyrkia kai ola ta endiaferomena merh" gia na prowqhsoyn "tis prooptikes gia eirhnh sthn Kypro", dhlwse o ekproswpos toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Tzeims Roympin, prosqetontas oti "den paraitoymeqa eykola apo to ergo ths diplwmatias".

O k. Roympin apantoyse se erwthsh kata poson meta th xqesinh synanthsh toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas me antiproswpeia Amerikanwn ajiwmatoyxwn, oi HPA pisteyoyn oti yparxei prooptikh gia proodo toy Kypriakoy mesa sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn.

(KYPE/DA/FZ/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 09/09/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    563,9600      566,2100   563,9600   569,2100
Eyrw                 1,7245        1,7313     1,7245     1,7343
Dolario HPA          1,8318        1,8391     1,8318     1,8426
Sterlina             1,1291        1,1336     1,1291     1,1361
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Ispania 8 - Kypros 0

Panwleqria ypesth h Eqnikh Podosfairoy ths Kyproy sthn Ispania xqes to brady afoy htthqhke me to bary skor 8 - 0 gia ton ekto omilo ths prokrimatikhs fashs twn prwtaqlhmatos 2000.

H Ispania, poy prokriqhke sthn telikh fash, prohgeitai ston omilo me 18 baqmoys kai akoloyqoyn to Israhl, poy nikhse to San Marino me epishs 8 - 0, me 13 baqmoys. To Israhl exei akomh enan agwna ektos edras me thn Ispania stis 9 Oktwbrioy.

(KYPE/GP)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               199,6203         201,2172
      Dol. Aystralias              2,8183           2,8408
      Dol. Kanada                  2,7196           2,7413
      Eskoydos Portogallias      345,7200         347,1028
      Korwnes Danias              12,7958          12,8981
      Korwnes Norbhgias           14,1580          14,2712
      Korwnes Soyhdias            14,8506          14,9694
      Lires Irlandias              1,3581           1,3635
      Liretes Italias          3.338,9896       3.352,3455
      Marka Germanias              3,3727           3,3861
      Marka Finlandias            10,2531          10,2941
      Pesetes Ispanias           286,9234         288,0710
      Selinia Aystrias            23,7289          23,8238
      Fiorinia  Ollandias          3,8002           3,8154
      Fragka Belgioy              69,5639          69,8421
      Fragka Gallias              11,3116          11,3568
      Fragka Elbetias              2,7553           2,7773
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] EDEK - Lyssaridhs - Dwros Loizos

To Sosialistiko Komma EDEK den qa parameinei adranes ean yparjei prospaqeia ylopoihshs sxediwn poy amesa h emmesa gewgrafika h dioikhtika dixotomoyn thn Kypro, proeidopoihse o Proedros toy kommatos Basos Lyssaridhs.

O k. Lyssaridhs, poy miloyse xqes brady sthn Pafo se ekdhlwsh afierwmenh ston Dwro Loizo kai sta 30xrona ths EDEK, kataggeile thn Toyrkia kai ton Ntenktas oti anabaqmizoyn tis ajiwseis toys kai apaitoyn xwrista krath kai synomospondia.

(KYPE/FZ/GP)

[06] Pafos - Dystyxhma - 5 Nekroi

H astynomia den htan akomh se qesh shmera to prwi na epibebaiwsei tis taytothtes dyo atomwn poy skotwqhkan xqes to apogeyma sthn Pafo se fobero dystyxhma, poy eixe ws apotelesma to qanato pente atomwn kai ton traymatismo oktw allwn.

Forthgo poy odhgoyse o T/K Agier Xasan 27 xronwn me synodhgo ton Kyriako Jenofwntos 36 xronwn apo thn Pafo, para to xwrio Mesogh, katw apo synqhkes poy diereyna h astynomia, profanws logw yperqermanshs twn frenwn sygkroysthke me aytokinhto poy odhgoyse o Sofoklhs Anqoyshs apo thn Aglantzia sto opoio kai prokalese zhmies.

(KYPE/FZ/GP)

[07] Kyprianoy - Polwnia

H Kypros den prepei na katastei omhros ths toyrkikhs katoxhs meroys toy nhsioy oson afora thn eyrwpaikh ths poreia anefere o Proedros ths Polwnikhs Boylhs Matseiz Planzinski, kata th synanthsh toy me ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Spyro Kyprianoy, o opoios brisketai sth Barsobia, sto plaisio dihmerhs epishmhs episkechs epikefalhs diakommatikhs antiproswpeias.

Meta th synanthsh poy eixe xqes o k. Kyprianoy me ton Polwno omologo toy, o k. Plazinski anefere oti h eyrwpaikh poreia ths Kyproy qa prepei na synexisqei aproskopta kai ejefrase thn eyxh oti to Kypriako qa epilyqei syntoma me eirhnika mesa kai to taxytero dynaton.

(KYPE/RM/GP)

[08] Kypros - Katadikoi - Prwtokollo

H Kypros ypegrace xqes to Epiprosqeto Prwtokollo sth Symbash gia th Metafora Katadikwn, poy afora kanones poy efarmozontai sthn ektelesh twn poinwn otan ta katadikasqenta atoma prepei na ektisoyn thn poinh toys se allh xwra apo th xwra poy brisketai to dikasthrio apo to opoio katadikasthkan.

To Prwtokollo ypegrace h Monimh Antiproswpos ths Kyproy sto Symboylio ths Eyrwphs Qaleia Petridh, sthn paroysia toy Genikoy Grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs Oyolter Sbimer.

(KYPE/RAG/MA)

[09] AKEL - Ellada - Seismos - Eisfora

To AKEL qa syneisferei to symboliko poso twn dyo xiliadwn lirwn stoys seismpaqeis sthn Ellada ws "ekfrash allhleggyhs".

Symfwna me anakoinwsh toy kommatos, h Grammateia ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL qa episkefqei ayrio Paraskeyh ton Presbh ths Elladas sthn Kypro Kyriako Rodoysakh gia na toy paradwsei th sxetikh epitagh.

(KYPE/MA/GP)

[10] DHSY - Anwtato Symboylio - Apofash

To Anwtato Symboylio toy Dhmokratikoy Synagermoy, poy synhlqe xqes, ekfrazei se apofash toy thn "ameristh yposthrijh toy kommatos pros ton Proedro ths Dhmokratias, thn kybernhsh toy kai pros to epiteloymeno kybernhtiko ergo, gia thn ylopoihsh toy proeklogikoy programmatos".

O DHSY, se sxetikh toy anakoinwsh, "epanabebaiwnei th boylhsh toy na symbalei ypeyqyna sthn kybernhtikh prospaqeia gia eksygxronismo ths kypriakhs koinwnias, etsi poy na antimetwpisei apotelesmatika tis megales proklhseis toy 21oy aiwna".

(KYPE/RAG/GP)

[11] Kyprioi - Seismos - Ellada

Treis einai mexri stigmhs oi Kyprioi nekroi apo to seismo poy eplhje thn Ellada, enw tetarto atomo einai abebaio ean zei akomh katw apo ta ereipia.

Mhtera kai korh apo thn Kypro, h 37xronh Frosw Pentelh Nikoletth kai h 14xronh korh ths Ebelin Nikoletth, entopisthkan nekres mesa sta ereipia toy spitoy toys sto Menidi. H korh exei hdh anasyrqei.

(KYPE/MA/RAG/GP)

[12] Proedros Klhridhs - Xerkoys

Sth Nea Yorkh metabainei h aperxomenh Eidikh Antiproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro An Xerkoys gia na enhmerwsei gia teleytaia fora ta melh toy Symboylioy Asfaleias gia to Kypriako, prin apo thn apoxwrhsh ths apo thn Kypro telos Septembrioy.

Opws dhlwse stoys dhmosiografoys ystera apo synanthsh ths shmera me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, oi synomilies toy phgaine - ela synexizontai.

(KYPE/AXR/GP)

[13] Ntenktas - HPA - Kypriako

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse oti "den qa ypokycei stis apeiles twn HPA", prosqetontas oti to ceydokratos den prokeitai na kaqorisei th qesh toy analoga me th stash twn HPA.

Symfwna me thn T/k efhmerida "Kipris", o Ntenktas eipe oti qa zhthsei apo to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, ton opoio qa synanthsei shmera stis 8 m.m. wra Kyproy, na mhn aposteilei prosklhseis gia synanthsh twn dyo pleyrwn, afoy to edafos, opws isxyrizetai, den einai katallhlo.

(KYPE/SA/RAG/GP)

[14] Ekproswpos - Ellada - Seismos - Kypros

Thn etoimothta ths kypriakhs kybernhshs na analabei ta ejoda gia metafora sthn Kypro atomwn kypriakhs katagwghs poy exasan th zwh toys apo to seismo sthn Ellada kai isws tafoyn sto nhsi, ejefrase shmera o Ekproswpos ths Mixalhs Papapetroy, o opoios anaferqhke kai stis apofaseis ths kybernhshs gia antimetwpish paromoiwn fysikwn katastrofwn sthn Kypro.

O k. Papapetroy ejefrase epishs thn epiqymia ths kybernhshs opws h synergasia kai filia poy ekdhlwqhke metajy Ellhnwn, Toyrkwn kai E/K me aformh toys prosfatoys seismoys na apotelesoyn monimh sxesh kati to opoio, opws eipe, perna kai mesa apo thn epilysh twn politikwn mas problhmatwn.

(KYPE/MA/GP)

[15] Klhridhs - Basileioy - EE - Eqniko Symboylio

Politikhs, alla kai oikonomikhs shmasias einai h ypografh ths symfwnia etairikhs sxeshs (Accession Partnership) me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE), dhlwse shmera o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy gia entajh sthn EE Giwrgos Basileioy, ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

H synanthsh pragmatopoihqhke enocei ths metabashs toy Proedroy Klhridh th Deytera sthn Aqhna kai meta sto Londino, kaq'odon pros th Nea Yorkh opoy qa prosfwnhsei th Genikh Syneleysh toy OHE.

(KYPE/AXR/RM/GP)

[16] Ekproswpos - Tetarth Diakratikh prosfygh

Ws "oplo sto politiko oplostasio" ths kybernhshs poy qa xrhsimopoihqei opws ayth krinei sthn poreia ths politikhs prospaqeias gia epilysh toy Kypriakoy, xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos thn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs thn Tetarth Diakratikh Prosfygh ths Kypriakhs Dhmokratias enantion ths Toyrkias.

O Mixalhs Papapetroy ejefrase shmera thn ikanopoihsh ths kybernhshs gia thn ekqesh kai eipe pws kyrios stoxos einai h parapomph ths sto Eyrwpaiko Dikasthrio wste na yioqethqei sxetikh apofash poy qa einai desmeytikh.

(KYPE/MA/MX)

[17] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Syskech - Dystyxhma

Amesa metra, opws h rizikh anaqewrhsh toy tropoy xorhghshs adeiwn odhghshs kai h leitoyrgia entos toy 2000 twn Kentrwn Epiqewrhshs Mhxanokinhtwn Oxhmatwn, apofasisthkan shmera kata th diarkeia syskechs poy pragmatopoihqhke sto Ypoyrgeio Sygkoinwniwn kai Ergwn.

H syskech pragmatopoihqhke ystera apo to fobero dystyxhma poy egine xqes sthn Pafo kai to opoio eixe ws apotelesma na broyn tragiko qanato pente atoma, anamesa toys kai dyo paidia.

(KYPE/FZ/MX)

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         563,8700   566,1200    563,8700   569,1200
Eyrw                    1,7249     1,7317      1,7249     1,7347
Dolario HPA             1,8264     1,8337      1,8264     1,8372
Sterlina                1,1275     1,1320      1,1275     1,1345
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |13.10.99 | 0,0060   0,0000  |13.10.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |15.11.99 | 0,0090   0,0000  |15.11.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |13.12.99 | 0,0110   0,0000  |13.12.99
06 Mhnes    0,0260   0,0000 |14.03.00 | 0,0160   0,0000  |14.03.00
09 Mhnes    0,0350   0,0000 |13.06.00 | 0,0210   0,0000  |13.06.00
12 Mhnes    0,0430   0,0000 |13.09.00 | 0,0260   0,0000  |13.09.00
15 Mhnes    0,0570   0,0000 |13.12.00 | 0,0320   0,0000  |13.12.00
18 Mhnes             0,0000 |13.03.01 |          0,0000  |13.03.01
21 Mhnes             0,0000 |13.06.01 |          0,0010  |13.06.01
24 Mhnes             0,0000 |13.09.01 |          0,0060  |13.09.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article