Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-07-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Nayagoi - Ereynes

[02] Times Synallagmatos (Opening)

[03] Kyprianoy - Ellhnoamerikanoi boyleytes

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Presbeia HPA - Paraithsh Xerkoys

[06] Lemesos - Nayagoi

[07] Lemesos - Seismikh donhsh

[08] Astynomia - Ereynes - Agnooymenoi nayagoi

[09] Bretanikh Ypath Armosteia - Xerkoys

[10] Nayagio - Diarroh - Tmhma Alieias

[11] Talat - Presbhs Italias - Etzebit

[12] Ekproswpos - Den egine dekth h paraithsh (2)

[13] DHSY - Serezhs

[14] Ekproswpos - Paraithsh Xerkoys

[15] Nayagio - Synexizontai oi ereynes

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] Rodoysakhs - Koytsoy - Xerkoys

[18] Ypoyrgos Gewrgias - Eikona kybernhshs

[01] Nayagoi - Ereynes

Ystera apo diatagh toy Kentroy Syntonismoy Ereynwn Diaswshs, termatisthkan gyrw stis 5.30 xqes to apogeyma, oi ereynes ths Aeroporikhs Pterygas ths Astynomias, sthn perioxh toy nayagioy toy emporikoy ploioy "ROFAYDA" gia entopismo twn dyo Aigyptiwn, melwn toy plhrwmatos toy ploioy poy agnooyntai.

Astynomikh anakoinwsh anaferei oti oi ereynes me to elikoptero ths dynamhs "Akritas" arxisan gyrw stis 10.35 to prwi, otan ta diaswqenta melh toy plhrwmatos toy ploioy aneferan sta melh toy ploioy poy toys perisyneleje, pws to "ROFAYDA" nayaghse gyrw stis 7.45 to prwi, afoy prohghqhke ekrhjh sto mhxanostasio gyrw stis 3 thn aygh kai oti dyo apo ta melh toy plhrwmatos agnooynto.

(KYPE/FZ/GP)

[02] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 29/07/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      560,0200    562,5200   560,0200   565,2600
Eyrw                   1,7241      1,7309     1,7241     1,7339
Dolario HPA            1,8388      1,8461     1,8388     1,8496
Sterlina               1,1509      1,1555     1,1509     1,1580
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Kyprianoy - Ellhnoamerikanoi boyleytes

Oi Ellhnoamerikanoi boyleytes kai geroysiastes, poy episkefqhkan xqes thn katexomenh Ammoxwsto, dhlwsan oti qa prepei na enhmerwqei kalytero o amerikanikos laos gia thn katastash sthn Kypro.

Oi omogeneis, oi opoioi eixan synanthsh xqes to brady me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, eipan oti skopos toys einai afypnhsoyn stis HPA thn koinh gnwmh gia na askhqei piesh pros ejeyresh lyshs.

(KYPE/RAG/GP)

[04] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               212,0435         213,7398
      Dol. Aystralias              2,8462           2,8689
      Dol. Kanada                  2,7661           2,7882
      Eskoydos Portogallias      345,6400         347,0225
      Korwnes Danias              12,8072          12,9096
      Korwnes Norbhgias           14,3946          14,5097
      Korwnes Soyhdias            15,1214          15,2423
      Lires Irlandias              1,3578           1,3632
      Liretes Italias          3.338,2166       3.351,5694
      Marka Germanias              3,3719           3,3853
      Marka Finlandias            10,2507          10,2917
      Pesetes Ispanias           286,8570         288,0044
      Selinia Aystrias            23,7234          23,8182
      Fiorinia  Ollandias          3,7993           3,8144
      Fragka Belgioy              69,5478          69,8259
      Fragka Gallias              11,3090          11,3542
      Fragka Elbetias              2,7506           2,7726
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] (K) Presbeia HPA - Paraithsh Xerkoys

Lyph ekfrazei h presbeia twn HPA sth Leykwsia gia thn paraithsh ths Eidikhs Antiproswpoy toy GG toy OHE sthn Kypro An Xerkoys, epishmainontas thn kalh synergasia poy eixe mazi ths kai xarakthrizontas to ergo kai th syneisfora ths sthn Kypro ejairetika.

Se dhlwsh toy shmera sto KYPE, ekproswpos ths amerikanikhs presbeias anefere pws h xwra toy "kalei to GG toy OHE na diorisei amesa ton antikatastath ths k. Xerkoys" kai eipe oti "oi HPA yposxontai na kanoyn o, ti mporoyn gia na synergastoyn me ton antikatastath ths k. Xerkoys gia prowqhsh mias diadikasias synolikwn diapragmateysewn to fqinopwro katw apo thn aigida toy GG".

(KYPE/MA/GP)

[06] Lemesos - Nayagoi

Ta eji diaswqenta melh toy plhrwmatos toy emporikoy ploioy "ROFAYDA" to opoio byqisthke xqes to prwi sta anoikta ths Larnakas, metaferqhkan sth Lemeso, apo ekproswpo ths naytiliakhs toys etaireias.

Oi diaswqentes nayagoi einai oi Aigyptioi Moxament Siampri, 61 xronwn, kapetanios, Xasan El Sagiant, 43 xronwn, arximhxanikos, Xasan Ali Maxmoynt, 29 xronwn, asyrmatisths, Axmet Moxamantin, 58 xronwn kai o Axmet Amptelgoyamp, 20 xronwn, kai o Moxamet Amptelgoyamp, 39 xronwn apo to Soydan, mhxanikos.

(KYPE/MAN/FZ/GP)

[07] (K) Lemesos - Seismikh donhsh

Seismikh donhsh megeqoys 4,4 baqmwn sthn klimaka Rixter shmeiwqhke shmera gyrw stis 7.50 to prwi sth Lemeso.

Anakoinwsh toy Tmhmatos Gewlogikhs Episkophshs anaferei oti o seismos egine aisqhtos sth Lemeso, thn Episkoph, thn Aydhmoy, to Prastio kai thn Paxna.

(KYPE/FZ/GP)

[08] Astynomia - Ereynes - Agnooymenoi nayagoi

Synexizontai oi ereynes gia entopismo twn dyo Aigyptiwn melwn toy plhrwmatos toy byqisqentos emporikoy ploioy "ROFAYDA" poy agnooyntai, opws dhlwse sto KYPE ekproswpos ths Astynomias.

O ekproswpos eipe oti neoteres plhrofories anaferoyn pws oi ereynes synexizontai kai s' aytes synergazontai h Limenikh Astynomia, h Aeroporikh Pteryga ths Dynamhs kai to Kentro Syntonismoy Ereynwn Diaswshs.

(KYPE/MA/GP)

[09] (K) Bretanikh Ypath Armosteia - Xerkoys

"Baqeia lyph" ekfrazei h bretanikh Ypath Armosteia sth Leykwsia gia thn paraithsh ths Eidikhs Antiproswpoy toy GG toy OHE sthn Kypro An Xerkoys, ekfrazontas taytoxrona "qaymasmo" gia ton tropo me ton opoio ekteloyse ta kaqhkonta ths.

Se dhlwsh toy sto KYPE, o ekproswpos ths Ypaths Armosteias diabebaiwse oti toso h Bretania "oso kai oi alloi paramenoyme plhrws desmeymenoi sthn yposthrijh twn prospaqeiwn toy GG toy OHE gia enan neo gyro synomiliwn".

(KYPE/MA/GP)

[10] Nayagio - Diarroh - Tmhma Alieias

H piqanh diarroh kaysimwn apo to forthgo ploio "Rofainta", poy byqisthke xqes sta anoikta ths Larnakas, den problepetai na prokalesei opoiodhpote problhma rypanshs, alla to Tmhma Alieias brisketai se stenh synergasia me thn aeroporikh pteryga ths Astynomias gia parakoloyqhsh toy endexomenoy aytoy.

Opws dhlwse sto KYPE o Ypeyqynos gia th Rypansh sto Tmhma Alieias Loizos Loizidhs, to nayagio brisketai "ektos twn xwrikwn ydatwn ths Kyproy".

(KYPE/RAG/GP)

[11] Talat - Presbhs Italias - Etzebit

O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos sta katexomena Mexmet Ali Talat dhlwse oti yparxei kypriako problhma, para tis dhlwseis diaforwn.

H dhlwsh Talat erxetai se antiqesh me dhlwsh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Mpoylent Etzebit oti den yparxei kypriako problhma.

(KYPE/SA/RAG/GP)

[12] (K) Ekproswpos - Den egine dekth h paraithsh (2)

Treis fores ypebale thn paraithsh toy o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs meta thn antiparaqesh toy me to Dhmokratiko Synagermo kai stis treis periptwseis o Proedros ths Dhmokratias toy anenewse thn empistosynh toy kai zhthse opws parameinei sth qesh poy katexei.

Ayto apokalyce shmera o idios o k. Serezhs, o opoios ekfrasthke anoikta, mh mporwntas pleon, opws eipe, na parameinei siwphlos gyrw apo to qema poy proekyce me to DHSY, o Proedros toy opoioy Nikos Anastasiadhs ton kathgorhse gia "axaristia".

(KYPE/RAG/GP)

[13] DHSY - Serezhs

O Dhmokratikos Synagermos ejedwse thn akoloyqh anakoinwsh anaforika me tis shmerines dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Kwsta Serezh:

"O Dhmokratikos Synagermos se apanthsh twn shmerinwn alazonikwn dhlwsewn toy Kybernhtikoy Ekproswpoy ena mono sxolio exei na kanei. Den asxoleitai me oti apotelei parelqon".

(KYPE/GP)

[14] Ekproswpos - Paraithsh Xerkoys

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs eixe enhmerwqei apo prwto xeri gia thn proqesh ths Eidikhs Antiproswpoy toy Genikoy Grammatea toy OHE An Xerkoys na paraithqei apo th qesh ths.

Se dhlwseis toy o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs eipe oti "h k. Xerkoys, protoy anaxwrhsei apo thn Kypro gia th Nea Zhlandia, episkefqhke ton Proedro ths Dhmokratias kai ton enhmerwse oti qa ypeballe sto Geniko Grammatea toy OHE thn paraithsh ths apo th qesh ths Eidikoy Antiproswpoy toy sthn Kypro".

(KYPE/RAG/GP)

[15] Nayagio - Synexizontai oi ereynes

Synexizontai oi ereynes gia thn aneyresh twn dyo naytwn poy agnooyntai meta th byqish toy ypo shmaia ths Ondoyras emporikoy ploioy "Rofayda", xqes to prwi, 22 naytika milia apo th Larnaka.

Symfwna me ton Astynomiko Dieyqynth Larnakas Sabba Lardh mexri stigmhs den yparxei kapoio qetiko apotelesma apo tis ereynes ths Astynomias, enw anefere oti exoyn lhfqei kataqeseis apo ta eji diaswqenta melh toy plhrwmatos. (KYPE/MAN/SX/RM/GP)

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         560,0800   562,3200    560,0800   565,3200
Eyrw                    1,7239     1,7307      1,7239     1,7337
Dolario HPA             1,8422     1,8495      1,8422     1,8530
Sterlina                1,1507     1,1553      1,1507     1,1578
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |02.09.99 | 0,0060   0,0000  |02.09.99
02 Mhnes    0,0140   0,0000 |04.10.99 | 0,0090   0,0000  |04.10.99
03 Mhnes    0,0180   0,0000 |02.11.99 | 0,0120   0,0000  |02.11.99
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |02.02.00 | 0,0190   0,0000  |02.02.00
09 Mhnes    0,0380   0,0000 |03.05.00 | 0,0260   0,0000  |03.05.00
12 Mhnes    0,0480   0,0000 |02.08.00 | 0,0320   0,0000  |02.08.00
15 Mhnes    0,0620   0,0000 |02.11.00 | 0,0400   0,0000  |02.11.00
18 Mhnes             0,0000 |02.02.01 |          0,0000  |02.02.01
21 Mhnes             0,0000 |02.05.01 |          0,0000  |02.05.01
24 Mhnes             0,0000 |02.08.01 |          0,0000  |02.08.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[17] Rodoysakhs - Koytsoy - Xerkoys

O Presbhs ths Elladas sthn Kypro Kyriakos Rodoysakhs ejefrase thn pepoiqhsh oti h paraithsh ths An Xerkoys "den qa dhmioyrghsei kaqysterhsh h problhmata sthn prospaqeia poy kataballei o GG twn Hnwmenwn Eqnwn kai h Omada twn Oktw" gia oysiastikh epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako.

O k. Rodoysakhs eipe oti h Ellada exei "topoqethqei kai eixe yposthrijei to ergo ths An Xerkoys" dioti opws ejhghse sto proswpo ths "blepoyme oles tis energeies kai tis prwtoboylies toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn poy einai apofasistikes gia to Kypriako".

(KYPE/FZ/GP)

[18] Ypoyrgos Gewrgias - Eikona kybernhshs

Oi Enwmenoi Dhmokrates exoyn ws melos ths kybernhshs kai politikh dynamh ypobalei apo kairo apoceis gia thn eikona ths kybernhshs, anefere shmera o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys.

Tonise wstoso oti o anasxhmatismos apotelei apokleistikh armodiothta kai pronomio toy Proedroy ths Dhmokratias.

(KYPE/SX/RM/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article