Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-07-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kasoylidhs - Dhlwseis - Eyrwpaikh Diaskech

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Toyrkikh eisbolh - Antikatoxikes ekdhlwseis

[04] Arxiepiskopos - Antikatoxikh ekdhlwsh

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Londino - Antikatoxikes ekdhlwseis

[07] Kyprianoy - Aystraloi boyleytes

[08] HPA - Ekdhlwseis - Toyrkikh eisbolh

[09] Eqnikh Kypriakh Omospondia Bretanias - Mpler - Epistolh

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[11] Toyrkika ploia - Ntenktas - Katexomena

[12] DHKO - Toyrkikh eisbolh

[13] Sosialdhmokratiko Kinhma - Toyrkikh eisbolh

[14] Katexomena - Eisbolh - Etzebit - Programma

[15] AKEL - Toyrkikh eisbolh

[16] EDH - Toyrkikh eisbolh

[17] Oikologoi - Toyrkikh eisbolh

[18] DHSY - Toyrkikh eisbolh

[01] Kasoylidhs - Dhlwseis - Eyrwpaikh Diaskech

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs dhlwse oti h ellhnokypriakh pleyra den prokeitai na metakinhqei kaqoloy se o,ti afora tis synomilies xwris oroys, oso kai an einai diateqeimenh na paroysiastei synergasimh kai epoikodomhtikh stis diapragmateyseis.

O k. Kasoylidhs miloyse xqes to apogeyma sto aerodromio Larnakas, ligo prin apo thn anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles, opoy qa symmetasxei sthn Eyrwpaikh Diaskech kai qa paroysiasei tis qeseis ths kypriakhs kybernhshs sto ypo syzhthsh qema, dhladh thn prospaqeia anoikodomhshs sth Gioygkoslabia.

(KYPE/FZ/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 19/07/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      561,5000    563,7400   561,5000   566,7400
Eyrw                   1,7295      1,7364     1,7295     1,7394
Dolario HPA            1,7533      1,7603     1,7533     1,7638
Sterlina               1,1236      1,1280     1,1236     1,1305
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Toyrkikh eisbolh - Antikatoxikes ekdhlwseis

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, me aformh th symplhrwsh 25 xronwn apo thn toyrkikh eisbolh, qa apeyqynei apoce thleoptiko diaggelma pros ton kypriako lao.

Ejalloy apoce sto Amfiqeatro Makarioy toy Tritoy sth Sxolh Tyflwn, to DHKO pragmatopoiei thn ethsia ekdhlwsh toy "Mera Mnhmhs, Timhs kai Agwna", me omilhth ton Proedro toy kommatos Spyro Kyprianoy.

(KYPE/FZ/GP)

[04] Arxiepiskopos - Antikatoxikh ekdhlwsh

O Arxiepiskopos Xrysostomos dhlwse oti h Ekklhsia kai h Politeia qa prepei na systrateyqoyn kai oloi mazi na agwnistoyme gia eleyqeria kai epistrofh.

Milwntas sthn yperkommatikh antikatoxikh ekdhlwsh, poy pragmatopoihqhke xqes brady sto odofragma toy Lhdra Palas, o Arxiepiskopos eipe oti den prepei na meinoyme apaqeis qeates sthn ejelijh twn gegonotwn.

(KYPE/FZ/GP)

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               210,7339         212,4197
      Dol. Aystralias              2,6534           2,6746
      Dol. Kanada                  2,5954           2,6161
      Eskoydos Portogallias      346,7304         348,1173
      Korwnes Danias              12,8327          12,9353
      Korwnes Norbhgias           14,0104          14,1224
      Korwnes Soyhdias            15,0613          15,1817
      Lires Irlandias              1,3621           1,3675
      Liretes Italias          3.348,7482       3.362,1431
      Marka Germanias              3,3826           3,3961
      Marka Finlandias            10,2830          10,3241
      Pesetes Ispanias           287,7619         288,9129
      Selinia Aystrias            23,7982          23,8933
      Fiorinia  Ollandias          3,8113           3,8265
      Fragka Belgioy              69,7672          70,0462
      Fragka Gallias              11,3447          11,3900
      Fragka Elbetias              2,7715           2,7936
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] Londino - Antikatoxikes ekdhlwseis

Agwnistikh kai apaithtikh akoysthke pali sthn kardia toy Londinoy xqes to apogeyma h fwnh ths omogeneias kata th diarkeia poreias apo to Victoria Embankment pros thn plateia Trafalgar kai toy syllalhthrioy poy pragmatopoihqhke ekei.

Xiliades kosmoy, oxi mono apo to Londino alla kai apo alles poleis kai perioxes opoy zoyn Kyprioi, symmeteixan stis dyo ekdhlwseis, poy diorganwqhkan apo thn Eqnikh Kypriakh Omospondia Megalhs Bretanias me aformh th symplhrwsh 25 xronwn apo thn kypriakh tragwdia.

(KYPE/KT/AA/GP)

[07] Kyprianoy - Aystraloi boyleytes

Thn aisiodojia oti "o Proedros anazhtei mia lysh" sto Kypriako kai "qa prospaqhsei na xrhsimopoihsei opoiesdhpote eykairies paroysiastoyn, gia na ferei thn Kypro se mia eypreph kai synergasimh koinwnia", ejefrase shmera o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn ths Aystralias, Nil Antrioy.

O k. Antrioy hgeitai antiproswpeias ths aystralianhs Boylhs h opoia pragmatopoiei apo to perasmeno Sabbato epishmh episkech sthn Kypro. H antiproswpeia eixe shmera synanthsh mias peripoy wras me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy.

(KYPE/FZ/GP)

[08] HPA - Ekdhlwseis - Toyrkikh eisbolh

Seira ekdhlwsewn diamartyrias me aformh thn 25h epeteio ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro qa pragmatopoihqoyn ayrio Trith, 20 Ioylioy, stis Hnwmenes Politeies.

Koryfwsh twn ekdhlwsewn qa apotelesei o sxhmatismos anqrwpinhs alysidas gyrw apo to Kapitwlio. H ekdhlwsh ayth apotelei prwtoboylia twn omogeneiakwn organwsewn stis HPA kai, symfwna me toys diorganwtes, anamenetai na symmetasxoyn xiliades atoma.

(KYPE/DA/FZ/GP)

[09] Eqnikh Kypriakh Omospondia Bretanias - Mpler - Epistolh

H Eqnikh Kypriakh Omospondia sth Bretania kalese ton Prwqypoyrgo ths Bretanias Toni Mpler na hghqei prospaqeias poy qa odhghsei se mia dikaih epilysh toy Kypriakoy.

Me epistolh toy pros to Bretano Prwqypoyrgo, o Proedros ths Omospondias Xarhs Sofokleidhs anaferei oti "oi HPA apoteloyn shmantikh epirroh gia to mellon ths Kyproy", prosqetontas wstoso oti "twra einai h wra h Bretania na analabei ta hnia kai na epidiwjei thn yposthrijh twn HPA gia mia dikaih lysh".

(KYPE/KT/AA/GP)

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         561,3300   563,5700    561,3300   566,5700
Eyrw                    1,7295     1,7364      1,7295     1,7394
DolarioHPA              1,7544     1,7614      1,7544     1,7649
Sterlina                1,1260     1,1305      1,1260     1,1330
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |23.08.99 | 0,0060   0,0000  |23.08.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |21.09.99 | 0,0090   0,0000  |21.09.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |21.10.99 | 0,0120   0,0000  |21.10.99
06 Mhnes    0,0270   0,0000 |21.01.00 | 0,0190   0,0000  |21.01.00
09 Mhnes    0,0370   0,0000 |25.04.00 | 0,0270   0,0000  |25.04.00
12 Mhnes    0,0470   0,0000 |21.07.00 | 0,0340   0,0000  |21.07.00
15 Mhnes    0,0610   0,0000 |23.10.00 | 0,0420   0,0000  |23.10.01
18 Mhnes             0,0000 |22.01.01 |          0,0000  |22.01.01
21 Mhnes             0,0000 |23.04.01 |          0,0000  |23.04.01
24 Mhnes             0,0000 |23.07.01 |          0,0000  |23.07.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[11] Toyrkika ploia - Ntenktas - Katexomena

Enteinetai h toyrkikh proklhtikothta sta katexomena enocei ths ayrianhs mayrhs epeteioy ths toyrkikhs eisbolhs. Shmera katepleysan sto kleisto limani ths Keryneias eji polemika skafh toy Toyrkikoy Polemikoy Naytikoy.

Ta ploia qa apopleysoyn thn Tetarth, 21 Ioylioy, enw qa epitrepetai na ta episkefqoyn oi diamenontes sta katexomena.

(KYPE/SA/AXR/GP)

[12] DHKO - Toyrkikh eisbolh

"Se egrhgorsh kai agwnistikh systrateysh kalei ton kypriako ellhnismo" to DHKO me aformh thn symplhrwsh 25 xronwn apo thn toyrkikh eisbolh sthn Kypro.

Anakoinwsh toy DHKO anaferei oti "o etsiqelismos kai h adiallajia ths Toyrkias, h analghsia kai o kynismos diaforwn isxyrwn paragontwn ths dieqnoys koinothtas, h anapotelesmatikothta kai h oysiastikh xrewkopia twn Hnwmenwn Eqnwn kaqws kai kapoioi lanqasmenoi xeirismoi ths dikhs mas pleyras, exoyn odhghsei to kypriako problhma se mia oriaka krisimh fash".

(KYPE/FZ/GP)

[13] Sosialdhmokratiko Kinhma - Toyrkikh eisbolh

H EDEK kai h Epaljh gia thn Anasygkrothsh toy Kentroy katadikazoyn thn toyrkikh eisbolh kai thn gia 25 xronia synexizomenh katoxh megaloy meroys ths patridas mas apo thn Toyrkia.

Anakoinwsh toy neoy Sosialdhmokratikoy Kommatos anaferei oti "25 xronia apo thn prodosia kai to egklhma se baros ths patridas mas, o laos mas ejakoloyqei na zei katw apo to baros mias aneipwths tragwdias. Oi prosfyges, oi agnooymenoi, oi egklwbismenoi ejakoloyqoyn na apoteloyn ta tragika qymata ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs kai pros aytoys ekdhlwnoyme shmera thn oloqermh symparastash mas", prostiqetai sthn anakoinwsh.

(KYPE/FZ/GP)

[14] Katexomena - Eisbolh - Etzebit - Programma

"Den isxyei h omospondia", diakhryssei proklhtika o Toyrkos Prwqypoyrgos Mpoylent Etzebit. O Etzebit fqanei ayrio stis 8.30 to prwi sta katexomena gia paranomh episkech me aformh th symplhrwsh 25 xronwn apo thn toyrkikh eisbolh, thn opoia apokaloyn proklhtika "eorth ths eirhnhs kai ths eleyqerias".

(KYPE/SA/AXR/GP)

[15] AKEL - Toyrkikh eisbolh

Oi E/K kai oi T/K exoyn xreos na ergastoyn gia thn "eirhnikh epanenwsh ths patridas mas se enan omospondo kratos, me synqhkes eleyqerias, dhmokratias kai sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn gia oloys toys Kyprioys kai na diasfalisoyme to mellon ths dikhs mas kai twn eperxomenwn geniwn".

Ayto anaferetai se diakhryjh toy AKEL me aformh thn symplhrwsh 25 xronwn apo thn mayrh epeteio ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro, prosqetontas oti prepei na "kanoyme jekaqaro pros oles tis kateyqynseis oti stoxos paramenei mia Kypros, anejarthth, edafika akeraih, kyriarxh, omospondh kai apostratikopoihmenh..."

(KYPE/FZ/GP)

[16] EDH - Toyrkikh eisbolh

Oi Enwmenoi Dhmokrates (EDH) ajiwnoyn "thn apoxwrhsh toy katoxikoy stratoy, thn epanenwsh ths Kyproy kai thn oikodomhsh toy koinoy eirhnikoy mellontos E/K kai T/K sta plaisia mias dikoinotikhs, diperifereiakhs omospondias".

Se anakoinwsh toys me aformh thn symplhrwsh 25 xronwn apo thn toyrkikh eisbolh, oi EDH "kaloyn thn dieqnh koinothta na pollaplasiasei tis prospaqeies ths gia entimh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, sth bash twn symfwniwn ychloy epipedoy kai twn chfismatwn toy OHE".

(KYPE/FZ/GP)

[17] Oikologoi - Toyrkikh eisbolh

H qliberh epeteios ths toyrkikhs eisbolhs briskei oles tis politikes dynameis toy topoy, ta organwmena synola kai toys polites mprosta se mega dilhmma, dhladh "na dialejoyme anamesa sthn, me ton ena h ton allo tropo, apodoxh twn tetelesmenwn ths eisbolhs h na synexizoyme na kratame, toylaxiston qewrhtika, to labaro ths antistashs".

Ayto anaferetai se mhnyma twn Oikologwn - Periballontistwn, me aformh thn symplhrwsh 25 xronwn apo thn toyrkikh eisbolh, prosqetontas oti oi polites ths Kypriakhs Dhmokratias anhsyxoyn, afoy "oi kratoyntes ta hnia ths dieqnoys politikhs dhlwnoyn aperifrasta pws den prokeitai na katabaloyn opoiadhpote prospaqeia gia na piesoyn thn Toyrkia, h opoia safws anadeiknyetai sthn prajh san o topikos antiproswpos ths yperdynamhs".

(KYPE/FZ/GP)

[18] DHSY - Toyrkikh eisbolh

"H enothta kai h omocyxia oloklhroy toy kypriakoy ellhnismoy einai to kyrio oplo toy agwna mas" kai apotelei istorikh eyqynh kai ypoxrewsh olwn mas "h eilikrinhs prospaqeia gia thn anoikodomhsh enos arragoys metwpoy eqnikhs swthrias poy qa bazei panw ap'ola to symferon ths koinhs mas patridas".

Ayto anaferei o DHSY se diakhryjh toy me aformh thn symplhrwsh 25 xronwn apo thn toyrkikh eisbolh, prosqetontas oti "qa synexisoyme ton agwna me synesh, ypeyqynothta, dynamismo kai apofasistikothta, enisxymenoi apo th synexh kai emprakth symparastash ths Elladas poy parexei synqhkes asfaleias ston kypriako ellhnismo kai anoigei to dromo poy odhgei sthn EE".

(KYPE/FZ/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article