Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-07-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] DHSY - Epeteios prajikophmatos

[04] EDH - Epeteios prajikophmatos

[05] Kasoylidhs - Dhlwseis

[06] Bretanikh Boylh - Prosxedia chfismatwn

[07] Basileioy - Ypoyrgiko - Dhlwseis

[08] T/k paroikia - Londino - Poreia - Epeteios eisbolhs

[09] Ekproswpos - Ellada - Toyrkia - EE

[10] AKEL - Epeteios prajikophmatos

[11] Ekproswpos - Sxedio lyshs - "Roiter"

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[13] Xristodoyloy - Jenoi ergates

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 14/07/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      561,7500    563,9900   561,7500   566,9900
Eyrw                   1,7292      1,7361     1,7292     1,7391
Dolario HPA            1,7590      1,7660     1,7590     1,7695
Sterlina               1,1284      1,1329     1,1284     1,1354
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               212,7869         214,4891
      Dol. Aystralias              2,6612           2,6824
      Dol. Kanada                  2,5997           2,6204
      Eskoydos Portogallias      346,6704         348,0570
      Korwnes Danias              12,8318          12,9344
      Korwnes Norbhgias           14,0485          14,1608
      Korwnes Soyhdias            15,0932          15,2139
      Lires Irlandias              1,3618           1,3672
      Liretes Italias          3.348,1685       3.361,5611
      Marka Germanias              3,3820           3,3955
      Marka Finlandias            10,2813          10,3224
      Pesetes Ispanias           287,7121         288,8629
      Selinia Aystrias            23,7941          23,8892
      Fiorinia  Ollandias          3,8106           3,8258
      Fragka Belgioy              69,7551          70,0341
      Fragka Gallias              11,3427          11,3880
      Fragka Elbetias              2,7690           2,7911
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] (K) DHSY - Epeteios prajikophmatos

Me thn eykairia ths symplhrwshs 25 xronwn apo to prajikophma kata toy Makarioy, o DHSY ypogrammizei se anakoinwsh toy pws "oi dhmokratikoi qesmoi, o dialogos, o allhlosebasmos kai h enothta einai oi arxes poy prepei na diepoyn thn politikh mas zwh gia na mporesoyme na dwsoyme lyseis sta problhmata ths epoxhs mas kai na exoyme prooptikh gia thn epiteyjh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs sto eqniko mas qema poy paramenei se adiejodo apo to 1974".

O DHSY anaferei pws synexizei na katadikazei to egklhmatiko prajikophma "ypenqymizontas ston kypriako lao ta kaka poy epeswreyse sthn Kypro h apopeira epektashs ths diktatorias apo thn Aqhna".

(KYPE/MK/GP)

[04] (K) EDH - Epeteios prajikophmatos

Oi Enwmenoi Dhmokrates me anakoinwsh toys katadikazoyn "me olh toys th dynamh" to egklhmatiko prajikophma toy 1974 kai apotioyn foro timhs pros toys agwnistes ths dhmokratias "poy orqwsan to anasthma toys enantia sth fasistikh epiboylh".

Kaloyn epishs ton kypriako lao na ktisei thn arragh dhmokratikh toy enothta "apomonwnontas toys ligoys ametanohtoys".

(KYPE/MK/GP)

[05] Kasoylidhs - Dhlwseis

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs dieykrinise shmera oti xqes sxoliase sto APE tis dhlwseis toy Anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn Giannoy Kranidiwth sthn oikonomikh efhmerida "O Ependyths" kai oxi tis dhlwseis Kranidiwth sto "Roiter".

Eipe oti den yparxei kamia asynennohsia metajy twn dyo kai eipe oti h Kypros emmenei, opws kai h Ellada, oson afora tis sxeseis Toyrkias - Eyrwpaikhs Enwshs stis qeseis poy teqhkan stis synodoys koryfhs toy Loyjemboyrgoy kai toy Karntif, dhladh proodos ston ekdhmokratismo ths Toyrkias, sto Kypriako kai sta ellhnotoyrkika.

(KYPE/GG/AXR/GP)

[06] Bretanikh Boylh - Prosxedia chfismatwn

Eikosipente peripoy ergatikoi kai synthrhtikoi Bretanoi boyleytes enekrinan xqes brady prosxedio chfismatos me to opoio kaloyntai oi emplekomenes pleyres sto Kypriako na "arpajoyn thn eykairia" poy toys didetai me ton anamenomeno neo gyro twn synomiliwn wste na termatistei h diairesh ths Kyproy.

To proxedio chfismatos qa katateqei shmera sto bretaniko Koinoboylio.

(KYPE/KT/MK/AXR)

[07] Basileioy - Ypoyrgiko - Dhlwseis

Tis qeseis ths Kyproy gia tria epipleon kefalaia twn entajiakwn diapragmateysewn enekrine shmera to Ypoyrgiko Symboylio, dhlwse o Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Omadas gia thn Entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), Giwrgos Basileioy.

O k. Basileioy paresth sth synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, opoy enhmerwse to swma gia ta tessera kefalaia poy aforoyn to periballon, tis metafores, tis yphresies kai th forologia.

(KYPE/GG/AXR/MK)

[08] T/k paroikia - Londino - Poreia - Epeteios eisbolhs

Me poreia qa "giortasei" proklhtika h T/k paroikia toy Londinoy thn 25h epeteio ths toyrkikhs eisbolhs toy 1974.

Symfwna me ton T/k Typo oi T/K qa sygkentrwqoyn sthn plateia Marble Arch kai mesw ths Lewforoy Park Lane qa kateyqynqoyn sthn toyrkikh presbeia gia na ekfrasoyn thn "eygnwmosynh" toys pros ton Toyrko Presbh Ozntem Sanmperk.

(KYPE/SA/MK/AXR)

[09] Ekproswpos - Ellada - Toyrkia - EE

Meta ta osa lexqhkan toso apo ellhnikhs oso kai apo kypriakhs pleyras peri qematos arshs twn antirrhsewn ths Elladas sto xarakthrismo ths Toyrkias ws ypochfias gia entajh xwras sthn Eyrwpaikh Enwsh, den prepei na yparxei h entypwsh oti yphrje opoiadhpote diastash metajy kypriakhs kai ellhnikhs kybernhshs.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs otan klhqhke ystera apo th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy na sxoliasei to qema poy dhmioyrghqhke xqes anaforika me sxetikes dhlwseis toy Anaplhrwth YPEJ ths Elladas, Giannoy Kranidiwth.

(KYPE/GG/GP)

[10] AKEL - Epeteios prajikophmatos

"Oso ta xronia pernoyn kai h stratiwtikh katoxh edraiwnetai kai h prooptikh lyshs toy kypriakoy apomakrynetai, toso pio entona proballei to megeqos ths prodosias kai toy egklhmatos poy syntelesthke stis 15 Ioylioy" mayrh epeteio toy fasistikoy prajikophmatos, anaferei to AKEL.

Se anakoinwsh toy gia thn epeteio toy prajikophmatos to AKEL shmeiwnei pws "ginomaste martyres mikrwn kai megalwn apofasewn ths kybernhshs poy sto onoma dhqen ths enothtas to mono poy stoxeyoyn einai thn paragrafh twn eyqynwn ths akrodejias, ton ejagnismo ths EOKA B' kai thn hrwopoihsh toy Griba".

(KYPE/MK/AXR)

[11] Ekproswpos - Sxedio lyshs - "Roiter"

H kypriakh kybernhsh den exei enhmerwqei gia opoiodhpote sxedio gia lysh toy Kypriakoy, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serazhs otan rwthqhke shmera kata poso h kybernhsh exei plhrofories gia ta shmeia poy proteinontan ws meros ths lyshs toy Kypriakoy se xqesinh analysh toy praktoreioy eidhsewn "Roiter".

O k. Serezhs dieykrinise oti h kybernhsh den sxoliazei dhmosiografikes plhrofories opoioydhpote praktoreioy.

(KYPE/GG/GP)

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         561,4900   563,7300    561,4900   566,7300
Eyrw                    1,7291     1,7360      1,7291     1,7390
DolarioHPA              1,7591     1,7661      1,7591     1,7696
Sterlina                1,1297     1,1342      1,1297     1,1367
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |16.08.99 | 0,0060   0,0000  |16.08.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |16.09.99 | 0,0090   0,0000  |16.09.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |18.10.99 | 0,0120   0,0000  |18.10.99
06 Mhnes    0,0270   0,0000 |18.01.00 | 0,0200   0,0000  |18.01.00
09 Mhnes    0,0370   0,0000 |17.04.00 | 0,0270   0,0000  |17.04.00
12 Mhnes    0,0470   0,0000 |17.07.00 | 0,0340   0,0000  |17.07.00
15 Mhnes    0,0610   0,0000 |16.10.00 | 0,0420   0,0000  |16.10.01
18 Mhnes             0,0000 |16.01.01 |          0,0000  |16.01.01
21 Mhnes             0,0000 |18.04.01 |          0,0000  |18.04.01
24 Mhnes             0,0000 |16.07.01 |          0,0000  |16.07.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[13] Xristodoyloy - Jenoi ergates

Anastelletai mexri tis 30 Septembrioy h xorhghsh newn adeiwn gia apasxolhsh allodapwn ergatwn, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ewswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy ystera apo th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

O k. Xristodoyloy eipe oti to Ypoyrgiko Symboylio yioqethse eishghsh ths diypoyrgikhs epitrophs gia toys allodapoys, symfwna me thn opoia anastelletai h egkrish gia adeia paramonhs kai ergasias se allodapoys ergates mexri tis 30 Septembrioy.

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article