Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-07-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Kataskopos - Poinh fylakishs

[04] Rantsaoy - Synenteyjh

[05] Katexomena - Episkech Etzebit

[06] Eqniko Symboylio - NEO - Koytsoy

[07] Eqniko Symboylio - EDH - Xristofidhs

[08] Times Synallagmatos Fixing kai proqesmias

[09] Eqniko Symboylio

[10] Eqniko Symboylio - KEA - Pasxalidhs

[11] Eqniko Symboylio - EDEK - Omhroy

[12] Eqniko Symboylio - DHKO - Kyprianoy

[13] Kybernhtikos Ekproswpos - Eqniko Symboylio

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 05/07/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      561,5800    563,8200   561,5800   566,8200
Eyrw                   1,7286      1,7355     1,7286     1,7385
Dolario HPA            1,7671      1,7741     1,7671     1,7776
Sterlina               1,1210      1,1254     1,1210     1,1279
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               216,0926         217,8213
      Dol. Aystralias              2,6493           2,6704
      Dol. Kanada                  2,5828           2,6034
      Eskoydos Portogallias      346,5504         347,9366
      Korwnes Danias              12,8247          12,9272
      Korwnes Norbhgias           13,9302          14,0416
      Korwnes Soyhdias            15,0289          15,1491
      Lires Irlandias              1,3614           1,3668
      Liretes Italias          3.347,0090       3.360,3970
      Marka Germanias              3,3808           3,3943
      Marka Finlandias            10,2777          10,3188
      Pesetes Ispanias           287,6125         288,7629
      Selinia Aystrias            23,7859          23,8810
      Fiorinia  Ollandias          3,8093           3,8245
      Fragka Belgioy              69,7310          70,0099
      Fragka Gallias              11,3388          11,3841
      Fragka Elbetias              2,7694           2,7915
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] Kataskopos - Poinh fylakishs

Poinh fylakishs tessarwn xronwn epebale shmera to Kakoyrgiodikeio ston 53xrono Marwnith Aygoystino Skoyllo, o opoios breqhke enoxos se dyo kathgories gia kataskopeia se baros ths Kypriakhs Dhmokratias.

O Skoyllos synelhfqh stis 14 Ianoyarioy 1999 na metaferei shmeiwma to opoio qa paredide se Toyrko ajiwmatiko, melos twn mystikwn yphresiwn ths Toyrkias, to opoio perieixe plhrofories gia thn politikh katastash stis eleyqeres perioxes ths Dhmokratias kai gia stratiwtika qemata.

(KYPE/MK/GP)

[04] Rantsaoy - Synenteyjh

"Ejairetika kibdhlh" xarakthrise thn apaithsh toy Raoyf Ntenktas gia anabaqmish toy statoys toy stis synomilies o ekproswpos ths Germanias gia to Kypriako Ntetlef Gkraf Tzoy Rantsaoy, se synenteyjh toy sto KYPE protoy anaxwrhsei apo thn Kypro.

"Otidhpote kai ola qa prepei na briskontai sto trapezi twn diapragmateysewn", eipe o Germanos ekproswpos, shmeiwnontas oti to qema toy statoys toy Ntenktas einai "ejairetika kibdhlo" kai oti "yparxoyn alla qemata poy einai shmantika".

(KYPE/MM/GP)

[05] Katexomena - Episkech Etzebit

O Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mpoylent Etzebit qa pragmatopoihsei paranomh episkech sta katexomena, gia na parastei se ekdhlwseis gia thn epeteio ths toyrkikhs eisbolhs.

O prwqypoyrgos ths eisbolhs qa hghqei polymeloys antiproswpeias sthn opoia symperilambanetai kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Ismail Tzem.

(KYPE/SA/FZ/GP)

[06] Eqniko Symboylio - NEO - Koytsoy

H pleyra mas prepei na steilei pantoy to mhnyma pws den dexetai na mpei sto trapezi twn diapragmateysewn gia to Kypriako h synomospondia.

Ayto dhlwse meta th shmerinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy o Proedros twn Newn Orizontwn (NEO) Nikos Koytsoy, anaferontas oti yparxei mia prospaqeia apo polles pleyres na mpei sto trapezi twn diapragmateysewn h synomospondia.

(KYPE/MK/GP)

[07] Eqniko Symboylio - EDH - Xristofidhs

Oi Enwmenoi Dhmokrates (EDH) qewroyn oti h E/k pleyra prepei na steilei safes mhnyma pws "yparxei etoimothta gia antapokrish se mia prosklhsh", toy GG twn HE gia synomilies sto Kypriako, ef'oson ayth qa brisketai sta plaisia toy Dieqnoys Organismoy kai oti "yparxei h politikh boylhsh gia lysh toy Kypriakoy".

Milwntas ystera apo th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o prwtos Antiproedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Xristofidhs anefere oti oi EDH dietypwsan sto Swma th qesh toys sto Kypriako.

(KYPE/FZ/GP)

Leykwsia,Kypros,05/07/1999 (KYPE) Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         561,5000   563,7400    561,5000   566,7400
Eyrw                    1,7285     1,7354      1,7285     1,7384
DolarioHPA              1,7684     1,7754      1,7684     1,7789
Sterlina                1,1217     1,1261      1,1217     1,1286
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |09.08.99 | 0,0060   0,0000  |09.08.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |07.09.99 | 0,0090   0,0000  |07.09.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |07.10.99 | 0,0120   0,0000  |07.10.99
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |07.01.00 | 0,0190   0,0000  |07.01.00
09 Mhnes    0,0380   0,0000 |07.04.00 | 0,0260   0,0000  |07.04.00
12 Mhnes    0,0470   0,0000 |07.07.00 | 0,0340   0,0000  |07.07.00
15 Mhnes    0,0620   0,0000 |10.10.00 | 0,0430   0,0000  |10.10.00
18 Mhnes             0,0000 |08.01.01 |          0,0000  |08.01.01
21 Mhnes             0,0000 |06.04.01 |          0,0000  |09.04.01
24 Mhnes             0,0000 |09.07.01 |          0,0000  |09.07.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[08] Eqniko Symboylio

To Eqniko Symboylio qa synelqei ek neoy stis 16 Ioylioy, apofasisan shmera ta melh toy Swmatos kata th diarkeia ths triwrhs synedrias, poy pragmatopoihqhke ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh.

Oi politikoi arxhgoi syzhthsan tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako ypo to fws twn dyo chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, th dhlwsh ths omadas twn oktw kai thn anamenomenh prosklhsh apo to GG toy OHE gia synomilies.

(KYPE/MM/GP)

[09] (K) Eqniko Symboylio - KEA - Pasxalidhs

"Ayth th stigmh den yparxei opoiadhpote sygkekrimenh protash h eishghsh gia ejetash apo to Eqniko Symboylio", dhlwse o Antiproedros toy Kommatos Eyrwdhmokratikhs Ananewshs, Antwnhs Pasxalidhs.

Milwntas meta th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Pasxalidhs anefere oti shmera egine se baqos syzhthsh twn teleytaiwn ejelijewn sto Kypriako kai enhmerwsh twn melwn toy Swmatos apo ton Proedro Klhridh kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh. Prosqese oti oi arxhgoi h ekproswpoi twn kommatwn proebhsan se "diatypwsh twn qesewn toys panw stis diafores ejelijeis".

(KYPE/FZ/GP)

[10] (K) Eqniko Symboylio - EDEK - Omhroy

Energopoihsh olwn twn dynamewn ths kybernhshs alla kai twn politikwn dynamewn me stoxo na mhn yparjei parekklish apo tis symfwnies ychloy epipedoy gia to Kypriako, apofasisthke shmera kata th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, dhlwse o A' Antiproedros ths EDEK Giannakhs Omhroy.

Meta th lhjh ths synedrias toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Omhroy eipe oti syzhthqhkan oi teleytaies ejelijeis, me epikentro thn ekqesh toy GG twn HE Kofi Anan pros to Symboylio Asfaleias, oi dhlwseis toy k. Anan meta th synanthsh toy me to Bretano YPEJ Rompin Koyk, ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias gia to Kypriako kai oi dhlwseis toy Germanoy apestalmenoy gia to Kypriako Ntetlef Gkraf Tzoy Rantsaoy.

(KYPE/RM/GP)

[11] (K) Eqniko Symboylio - DHKO - Kyprianoy

H pleyra mas brisketai "se mia fobera krisimh fash" opoy ta pragmata sprwxnontai pros synomospondia, dhlwse shmera o Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Spyros Kyprianoy.

Milwntas meta th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Kyprianoy ejefrase thn ikanopoihsh toy giati, opws eipe, egine mia poly ikanopoihtikh syzhthsh kata th synedria toy Swmatos. Ola ta kommata, eipe, ejeqesan tis apoceis toys panw sth shmerinh katastash kai egine apo ton kaqena mia kapoia ajiologhsh.

(KYPE/AXR/GP)

[12] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Eqniko Symboylio

Se poly qetiko klima pragmatopoihqhke h shmerinh triwrh synedria toy Eqnikoy Symboylioy, symfwna me ton Kybernhtiko Ekproswpo Kwsta Serezh, o opoios eipe oti h epistolh toy Proedroy Klhridh pros to GG toy OHE exei hdh stalei.

Se dhlwseis toy sto KYPE meta thn oloklhrwsh ths synedrias toy Swmatos, o k. Serezhs eipe oti "oi politikoi arxhgoi topoqethqhkan panw stis teleytaies ejelijeis toy Kypriakoy ypo to fws twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai twn oswn epakoloyqhsan".

(KYPE/MM/GP)

[13] (K) Eqniko Symboylio - DHSY - Anastasiadhs

Thn ikanopoihsh toy gia ta koina symperasmata toy Eqnikoy Symboylioy anaforika me to Kypriako, ejefrase o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs, prosqetontas oti h lysh toy Kypriakoy qa prepei na basizetai sto dieqnes dikaio kai ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

Milwntas ystera apo th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Anastasiadhs eipe oti to Kypriako afora to synolo toy laoy kai gi' ayto o DHSY yposthrizei thn protash toy boyleyth Xristoy Poyrgoyridh gia synergasia sto eqniko qema, prosqetontas oti thn protash ayth antikryzei qetika kai o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

O k. Anastasiadhs eipe oti "kata th shmerinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy me xara mporei na diapistwsei kaneis ta koina symperasmata, dhladh pws qa prepei na parakoloyqoyme stena tis ejelijeis, enwmenoi na didoyme tis apanthseis kai na mhn apostoyme apo toys stoxoys poy h E/k kai h dieqnhs koinothta exoyn qesei".

(KYPE/RAG/GP)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article