Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-06-28

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] GSO - Prwtaqlhths

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Ntenktas - Toyrkikh Eqnosyneleysh

[05] Episkech Rantsaoy

[06] Bretania - Kypriako

[07] Ekproswpos - Eyrwpaiko Dikasthrio

[08] Ypepitroph SEDY - Desmeymena belgika proionta

[09] Galanos - Chfismata OHE

[10] Ekproswpos - Xerkoys

[11] Ekproswpos - Amyna - Amerikanika opla

[12] Nikos Makridhs - Khdeia

[13] Ekproswpos - Kypriako

[14] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 28/06/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      560,7300    562,9700   560,7300   565,9700
Eyrw                   1,7266      1,7335     1,7266     1,7365
Dolario HPA            1,7977      1,8048     1,7977     1,8083
Sterlina               1,1340      1,1385     1,1340     1,1410
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] GSO - Prwtaqlhths

O GSO anadeixqhke prwtaqlhths toso stoys andres oso kai stis gynaikes stoys Pagkyprioys Agwnes Stiboy poy elhjan xqes to brady sto GSZ. Th deyterh qesh kai stis dyo kathgories phre o GSP.

Sth xqesinh teleytaia mera twn agwnwn shmeiwqhkan dyo nees epidoseis, me ton Kwsta Poxanh toy GSO sta 400 metra me empodia me 50 deyterolepta kai 6 ekatosta, kai thn Agnh Xaralampoys toy GSE sto ycos me 1 metro kai 80 ekatosta.

(KYPE/RAG/GP)

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               217,4383         219,1778
      Dol. Aystralias              2,7131           2,7348
      Dol. Kanada                  2,6282           2,6492
      Eskoydos Portogallias      346,1502         347,5348
      Korwnes Danias              12,8077          12,9101
      Korwnes Norbhgias           14,0278          14,1400
      Korwnes Soyhdias            15,0885          15,2092
      Lires Irlandias              1,3598           1,3652
      Liretes Italias          3.343,1442       3.356,5167
      Marka Germanias              3,3769           3,3904
      Marka Finlandias            10,2658          10,3068
      Pesetes Ispanias           287,2804         288,4295
      Selinia Aystrias            23,7584          23,8534
      Fiorinia  Ollandias          3,8049           3,8201
      Fragka Belgioy              69,6505          69,9291
      Fragka Gallias              11,3257          11,3710
      Fragka Elbetias              2,7551           2,7771
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Ntenktas - Toyrkikh Eqnosyneleysh

Enwpion ths Megalhs Toyrkikhs Eqnosyneleyshs sthn Toyrkia qa milhsei o T/K hgeths, Raoyf Ntenktas, stis 20 Ioylioy, epeteio ths toyrkikhs eisbolhs, symfwna me th xqesinh ekdosh ths T/k efhmeridas "Xalkin Sesi".

H efhmerida xarakthrizei thn prosfwnhsh toy Ntenktas "istorikh" kai grafei oti qa ekdoqei koinh diakhryjh me thn opoia qa anaferontai oi desmoi Toyrkias - ceydokratoys.

(KYPE/SA/AA/GP)

[05] Episkech Rantsaoy

Fqanei ayrio to apogeyma sthn Kypro o ekproswpos ths germanikhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs kai antiproswpos ths Germanias gia to Kypriako, Ntetleb Gkraf Tzoy Rantsaoy, me skopo thn antallagh apocewn me tis dyo pleyres ypo to fws ths apofashs ths Omadas twn Oktw gia to Kypriako kai twn dyo chfismatwn poy anamenetai na yioqethsei to Symboylio Asfaleias.

Thn Pempth to prwi qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai akoloyqws qa exei synomilies me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh. Gyrw sto meshmeri ths idias hmeras qa synanthqei me thn Eidiko Ekproswpo toy GG toy OHE gia thn Kypro, An Xerkoys.

(KYPE/MM/GP)

[06] Bretania - Kypriako

Prwtarxiko rolo sthn prowqhsh twn prospaqeiwn gia epilysh toy Kypriakoy diadramatizei h bretanikh kybernhsh, dhlwse o Tim Stantmproyk toy Tmhmatos Notioy Eyrwphs sto bretaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn.

Se apanthtikh epistolh pros th Liz Mamat, Dhmotiko Symboylo toy Synthrhtikoy Kommatos sto Mparnet, ek meroys toy Prwqypoyrgoy, Toni Mpler, o k. Stantmproyk eipe oti to Forein Ofis "symmerizetai thn apogohteysh apo th synexizomenh diairesh toy nhsioy kai ta problhmata poy synexizontai edw kai kairo."

(KYPE/AXR/GP)

[07] Ekproswpos - Eyrwpaiko Dikasthrio

H kypriakh kybernhsh anamenei apo thn Toyrkia na symmorfwqei me tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, opws anamenoyn kai oles oi kybernhseis, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs, apantwntas sxetikh erwthsh.

Klhqeis na topoqethqei sthn prosfath apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy gia peripoy trianta prosfyges enantion ths Toyrkias, o k. Serezhs eipe oti "einai idiwtikes ypoqeseis kai h kybernhsh afhnei tis ypoqeseis aytes na proxwrhsoyn opws oi idioi idiwtes exoyn epilejei".

(KYPE/MM/GP)

[08] Ypepitroph SEDY - Desmeymena belgika proionta

Se oses periptwseis den paroysiastoyn epishma stoixeia poy na apodeiknyoyn thn aqwothta twn ypo desmeysh belgikwn proiontwn poy aposyrqhkan apo thn kypriakh agora logw toy problhmatos me tis diojines ayta eite qa prepei na katastrafoyn symfwna me diadikasia poy qa kaqoristei apo tis armodies yphresies eite qa staloyn pisw sto Belgio me bash th diadikasia poy exei kaqoristei apo thn Eyrwpaikh Enwsh.

Ayto dhlwse shmera o Proistamenos twn Ygeionomikwn Yphresiwn Sofoklhs Anqoyshs ystera apo shmerinh synedria ths armodias gia to qema twn diojinwn texnikhs ypepitrophs ths Syntonistikhs Epitrophs Dhmosias Ygeias (SEDY).

(KYPE/MK/GP)

[09] Galanos - Chfismata OHE

Thn apoch oti h T/k pleyra isws proselqei se synomilies apla gia na epanalabei tis gnwstes ths qeseis, ejefrase shmera o Proedros toy Kommatos Eyrwdhmokratikhs Ananewshs Alejhs Galanos, prosqetontas oti h prwtoboylia sto Kypriako poy ekfrasthke apo pleyras twn HPA apotelei meros ths proeklogikhs ekstrateias.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Galanos eipe oti h E/k pleyra qa synexisei na paizei to rolo toy "kaloy paidioy" kai prosqese oti den qa prepei na anamenei kaneis oti qa yparjei pote chfisma toy Symboylioy Asfaleias toy OHE poy na ikanopoiei plhrws th dikh mas pleyra.

(KYPE/RAG/GP)

[10] Ekproswpos - Xerkoys

H kybernhsh diabibazei tis apoceis ths sto GG toy OHE h se jenes kybernhseis stis periptwseis poy diapistwqei diafora apocewn, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs, klhqeis na sxoliasei to rolo ths Eidikoy Antiproswpoy toy GG toy OHE An Xerkoys se o,ti afora tis ejelijeis sto Kypriako.

"H kypriakh kybernhsh den sxoliazei dhmosiws apoceis anaforika me proswpa ta opoia ekproswpoyn to GG toy OHE h kai jenes kybernhseis," eipe o k. Serezhs.

(KYPE/MM/GP)

[11] Ekproswpos - Amyna - Amerikanika opla

H kypriakh kybernhsh prospaqei na symmorfwnetai pantote me tis dieqneis ypoxrewseis ths, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs, apantwntas sxetikh erwthsh gia thn ekqesh toy amerikanikoy YPEJ kai thn apaithsh twn HPA gia aposyrsh toy amerikanikoy oplismoy apo thn Kypro, symfwna me plhrofories.

Parallhla, o k. Serezhs diabebaiwse oti to ajiomaxo ths Eqnikhs Froyras den qa meiwqei se kamia periptwsh.

(KYPE/MM/GP)

H khdeia toy qa ginei ayrio stis 4.00 to apogeyma apo ton Iero Nao Agioy Nikolaoy sth Larnaka. KYPE/AA/GP)

[12] Ekproswpos - Kypriako

H kybernhsh apefyge kai shmera na topoqethqei epi twn prosfatwn dhlwsewn toy GG toy OHE Kofi Anan alla tonise oti den einai diateqeimenh na syzhthsei qema synomospondias, ean ayto teqei apo thn toyrkikh pleyra stis synomilies poy anamenetai na kalesei o k. Anan.

Parallhla, h kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths Kwsta Serezh, dhlwnei oti shmasia exei to periexomeno twn chfismatwn poy anamenetai na yioqethsei shmera sth Nea Yorkh to Symboylio Asfaleias kai epanabebaiwnei th qesh ths oti ta peri Kyproy chfismata toy dieqnoys organismoy den apoteloyn proypoqesh gia synomilies alla th bash poy kaqorise h dieqnhs koinothta gia lysh toy Kypriakoy.

Ayta dhlwse, metajy allwn o k. Serezhs, apantwntas se swreia erwthsewn kata th shmerinh enhmerwsh toy Typoy gia tis dhlwseis Anan sto Londino oti oi dyo pleyres den qa prepei na einai desmeymenes apo thn istoria h alles prohgoymenes dieyqethseis.

"O k. Anan den ekane anafora se synomospondiakh lysh kai h kybernhsh oydepote qa proselqei se ena dialogo opoy qa teqei ws bash h synomospondiakh lysh", tonise o Ekproswpos.

Ean teqei ws bash h synomospondiakh lysh, ejhghse, ayto ejypakoyei proypoqeseis gia dialogo kai "h kybernhsh den dexetai na teqoyn proypoqeseis".

"Ean teqei to qema (synomospondias), den qa syzhthqei apo meroys mas giati den einai paradekth," eipe, shmeiwnontas oti gnwmonas ths kybernhshs einai ta chfismata toy OHE.

H kybernhsh, tonise, "den prokeitai na syzhthsei lysh synomospondias", prosqetontas oti o Proedros Klhridhs qa apofasisei ti qa prajei ean teqei kata tis synomilies qema synomospondias.

"Ean ta stoixeia poy tiqentai synhgoroyn oti h lysh poy prowqeitai h h lysh gia thn opoia ginetai logos odhgei sth synomospondia, qa aporrifqei apo kypriakhs pleyras", eipe.

"H kybernhsh", prosqese, "anamenei thn ekdosh twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias kai ep'aytwn qa topoqethqei, alla den sxoliazei dhmosiws tis apoceis toy GG twn HE oyte kai tis topoqethseis ekproswpwn," eipe o k. Serezhs.

Se erwthsh kata poso h qesh ths kybernhshs oti den syzhta synomospondia den apotelei proypoqesh gia tis synomilies, eipe oti "h synomospondia apotelei proypoqesh enw h dikh mas topoqethsh den ginetai ek prooimioy alla h arnhsh mas qa ginei sto trapezi twn diapragmateysewn".

Ejhghse oti h kybernhsh "politeyetai me cyxraimia, prospaqei na diathrhsei xamhloys toys tonoys kai kanei tis kinhseis ths xwris qoryboys".

Sxoliazontas to rolo twn HPA stis synomilies, poy anamenetai na kalesei o GG toy OHE, o Ekproswpos eipe oti qa exoyn "enallaktikes lyseis na topoqethsoyn sto trapezi twn diapragmateysewn otan yparjoyn kapoia problhmata, xwris na shmainei oti oi protaseis aytes einai desmeytikes gia th mia h thn allh pleyra".

(KYPE/MM/GP)

[13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                162.80  (1.80)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 15,603,052

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 2,900,264  209.78 ( 0.81)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   336,690   85.07 ( 4.95)
        Asfalistikoi Organismoi    £   479,620   85.94 ( 1.62)
        Biomhxanikes Etaireies     £   850,995  101.33 ( 5.38)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   717,347  126.18 ( 1.21)
        Emporikes Etaireies        £ 4,010,992   99.31 (13.16)
        Alles Etaireies            £ 1,715,621  126.38 ( 1.96)

(KYPE/MX)

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         560,4100   562,6500    560,4100   565,6500
Eyrw                    1,7269     1,7338      1,7269     1,7368
DolarioHPA              1,7936     1,8007      1,7936     1,8042
Sterlina                1,1318     1,1363      1,1318     1,1388
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |30.07.99 | 0,0060   0,0000  |30.07.99
02 Mhnes    0,0140   0,0000 |31.08.99 | 0,0090   0,0000  |31.08.99
03 Mhnes    0,0180   0,0000 |30.09.99 | 0,0120   0,0000  |30.09.99
06 Mhnes    0,0290   0,0000 |31.12.99 | 0,0200   0,0000  |31.12.99
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |31.03.00 | 0,0270   0,0000  |31.03.00
12 Mhnes    0,0480   0,0000 |30.06.00 | 0,0340   0,0000  |30.06.00
15 Mhnes    0,0620   0,0000 |29.09.00 | 0,0420   0,0000  |29.09.00
18 Mhnes             0,0000 |29.12.00 |          0,0000  |29.12.00
21 Mhnes             0,0000 |30.03.01 |          0,0000  |30.03.01
24 Mhnes             0,0000 |29.06.01 |          0,0000  |29.06.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article