Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-06-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] G.G. OHE - Ekqesh - Synomilies

[03] Steit Ntipartment - Kyprianoy - Mpril

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] AKEL - Kypriakes Aerogrammes

[06] Apergia - Kypriakes Aerogrammes

[07] AKEL - Roympin

[08] Maoyrer - Boylh

[09] Ekproswpos - An Xerkoys

[10] Ekproswpos - Kypriakes Aerogrammes

[11] Ekproswpos - Ekqesh G.G. OHE

[12] NEO - Kypriakes Aerogrammes

[13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] Greenpeace - Akioygioy - Dhmochfisma

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 24/06/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      560,2100    562,4500   560,2100   565,4500
Eyrw                   1,7274      1,7343     1,7274     1,7373
Dolario HPA            1,7851      1,7922     1,7851     1,7957
Sterlina               1,1316      1,1361     1,1316     1,1386
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/MX)

[02] (K) G.G. OHE - Ekqesh - Synomilies

Etoimos na kalesei ton Proedro Glayko Klhridh kai ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas se aney orwn diapragmateyseis, dhlwnei o G.G. twn Hnwmenwn Eqnwn, o opoios ekfrazei ektimhsh gia thn eishghsh ths Omadas twn Oktw (G8) gia to Kypriako.

Symfwna me diplwmatikes phges h synanthsh qa pragmatopoihqei to prwto dekapenqhmero toy Oktwbrioy, sth Nea Yorkh.

(KYPE/MG/MA/MX)

[03] Steit Ntipartment - Kyprianoy - Mpril

Thn plhrh yposthrijh ths kybernhshs twn HPA pros ton Amerikano Presbh sth Leykwsia Keneq Mpril gia to qema poy eixe prokycei me ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Spyro Kyprianoy, ejefrase o ekproswpos toy Steit Ntipartment Tzeims Roympin.

Apantwntas se sxetikh erwthsh o k. Roympin eipe oti o Amerikanos Presbhs apesteile epistoles se polloys politikoys hgetes sthn Kypro, oi opoies aforoysan apokleistika thn katastash sto Kossyfopedio kai "tis anakribeis kai aneyqynes dhlwseis", opws tis xarakthrizei, "poy eginan apo ajiwmatoyxoys kommatwn sth diarkeia kai meta thn antinatoikh diadhlwsh ths 7hs Ioynioy sthn Kypro". Oi epistoles aytes stalhkan stis 9 kai 10 Ioynioy, anaferei.

(KYPE/DA/RM/MA)

[04] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               217,2801         219,0183
      Dol. Aystralias              2,7081           2,7297
      Dol. Kanada                  2,6235           2,6444
      Eskoydos Portogallias      346,3103         347,6955
      Korwnes Danias              12,8136          12,9161
      Korwnes Norbhgias           13,9580          14,0696
      Korwnes Soyhdias            14,9948          15,1147
      Lires Irlandias              1,3604           1,3658
      Liretes Italias          3.344,6901       3.358,0688
      Marka Germanias              3,3785           3,3920
      Marka Finlandias            10,2706          10,3116
      Pesetes Ispanias           287,4132         288,5628
      Selinia Aystrias            23,7694          23,8644
      Fiorinia  Ollandias          3,8067           3,8219
      Fragka Belgioy              69,6827          69,9614
      Fragka Gallias              11,3309          11,3762
      Fragka Elbetias              2,7530           2,7750
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

[05] AKEL - Kypriakes Aerogrammes

Baqia anhsyxia gia thn krish poy exei jespasei stis Kypriakes Aerogrammes logw ths antiparaqeshs etaireias kai pilotwn, ekfrazei me grapth toy anakoinwsh to AKEL.

Opws anaferei h anakoinwsh, "o eqnikos aerometaforeas ths Kyproy exei terastia oikonomikh alla kai politikh kai eqnikh shmasia gia toyto kai prepei na parameinei ws tetoios".

(KYPE/RM/MX)

[06] Apergia - Kypriakes Aerogrammes

Isxyrh astynomikh dynamh ths MMAD htan sygkentrwmenh apo tis pente xqes to prwi sto Aerodromio Larnakas wste na epibalei thn tajh se periptwsh parempodishs pilotwn poy ergazontai kanonika para thn 48wrh apergia sthn opoia exoyn katelqei synadelfoi toys, melh ths PASYPI.

Symfwna me plhrofories egine prospaqeia parempodishs pilotwn poy qa petoysan sthn pthsh gia Ntoypai nwris to prwi kai xreiasthke h epembash astynomikhs dynamhs gia na apotrecei epeisodia.

(KYPE/MAN/MA/MX)

[07] AKEL - Roympin

Aparadektes, katadikastees kai epembash sthn eswterikh zwh ths Kyproy xarakthrizei to AKEL dhlwseis toy ekproswpoy toy Steit Ntipartment Tzeims Roympin, me tis opoies apokalese "anakribeis" kai "aneyqynes" dhlwseis Kypriwn ajiwmatoyxwn kommatwn anaforika me thn krish sth Gioygkoslabia.

Se grapth anakoinwsh toy, to AKEL anaferei epishs oti egeirontai erwthmatika "kata poson eginan parastaseis apo pleyras toy Proedroy ths Dhmokratias gia th symperifora toy Amerikanoy presbeyth". An ontws eginan aytes oi parastaseis kai to apotelesma toys htan arnhtiko, o Proedros ths Dhmokratias eixe kaqhkon na enhmerwsei toys hgetes twn politikwn kommatwn, prostiqetai sthn anakoinwsh.

(KYPE/MX/MM)

[08] Maoyrer - Boylh

To shmantiko rolo poy diadramatizei h Boylh sthn enarmonish ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh, epeshmane shmera o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths EE Leopolnt Maoyrer meta apo synanthsh me melh ths Epitrophs Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn.

Kata th synanthsh, o k. Maoyrer syzhthse qemata poy aforoyn tis entajiakes diapragmateyseis, perilambanomenwn qematwn ta opoia xarakthrise ws "poly shmantika", opws to qema ths forolofias kai ths eleyqerhs diakinhshs kefalaiwn.

(KYPE/RM/MA/MX)

[09] Ekproswpos - An Xerkoys

H kypriakh kybernhsh exei apodexqei epishma to diorismo ths ekproswpoy toy OHE sthn Kypro An Xerkoys, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs, milwntas ystera apo synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

O k. Serezhs eipe oti "h kypriakh kybernhsh exei hdh apodexqei me epishmh apanthsh ths to diorismo ths An Xerkoys ws Eidikh Antiproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro".

(KYPE/RAG/MX)

[10] Ekproswpos - Kypriakes Aerogrammes

Se diypoyrgikh epitroph anateqhke h diafora stis Kypriakes Aerogrammes, poy proekyce me ta apergiaka metra twn pilotwn melwn ths PASYPI anaforika me tis proagwges sth qesh toy kybernhth.

Milwntas ystera apo synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs eipe oti oi dyo Ypoyrgoi qa ejetasoyn to olo qema kai qa apofasisoyn toys peraiterw xeirismoys.

(KYPE/RAG/MX)

[11] Ekproswpos - Ekqesh G.G. OHE

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs den prokeitai na sxoliasei thn ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan prin paraqesei tis apoceis toy sto Eqniko Symboylio.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs, milwntas ystera apo synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, shmeiwnontas oti o Proedros Klhridhs den prokeitai na topoqethqei dhmosiws oyte se anafores toy k. Anan, sthn ekqesh toy, poy dinoyn thn entypwsh oti eynoeitai kapws h anagnwrish toy ceydokratoys.

(KYPE/RAG/MX)

[12] NEO - Kypriakes Aerogrammes

Thn antiqesh toys pros ta "yperbolika" kai "akaira" apergiaka metra twn pilotwn, alla kai sthn epibolh "ayqairetwn ryqmisewn poy ypo kanonikes synqhkes den qa ginontan apodektes", ekfrazoyn me shmerinh grapth anakoinwsh toys oi Neoi Orizontes.

Oi NEO dierwtwntai mhpws to adiko ths apergias twn pilotwn xrhsimopoieitai ws moxlos meqodeyshs kai epibolhs kapoiwn ayqairetwn ryqmisewn, stis opoies symperilambanetai, opws shmeiwnoyn, h "ejyphrethsh idiwtikwn symferontwn se baros twn symferontwn toy koinoy".

(KYPE/MX/MM)

[13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                158.95  ( 1.36)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 12,596,932

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 2,983,963  206.99 ( 0.50)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   310,136   80.60 ( 2.19)
        Asfalistikoi Organismoi    £   170,130   89.13 ( 6.20)
        Biomhxanikes Etaireies     £   516,479   93.90 ( 1.01)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   793,091  121.43 ( 4.24)
        Emporikes Etaireies        £ 2,896,345   84.34 ( 8.09)
        Alles Etaireies            £ 1,659,305  123.24 ( 2.02)

(KYPE/MX)

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         560,5000   562,7400    560,5000   566,7400
Eyrw                    1,7273     1,7342      1,7273     1,7372
DolarioHPA              1,7868     1,7939      1,7868     1,7974
Sterlina                1,1313     1,1358      1,1313     1,1383
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |28.07.99 | 0,0060   0,0000  |28.07.99
02 Mhnes    0,0140   0,0000 |30.08.99 | 0,0090   0,0000  |31.08.99
03 Mhnes    0,0180   0,0000 |28.09.99 | 0,0120   0,0000  |28.09.99
06 Mhnes    0,0290   0,0000 |28.12.99 | 0,0200   0,0000  |29.12.99
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |28.03.00 | 0,0270   0,0000  |28.03.00
12 Mhnes    0,0480   0,0000 |28.06.00 | 0,0340   0,0000  |28.06.00
15 Mhnes    0,0620   0,0000 |28.09.00 | 0,0430   0,0000  |28.09.00
18 Mhnes             0,0000 |28.12.00 |          0,0000  |28.12.00
21 Mhnes             0,0000 |28.03.01 |          0,0000  |28.03.01
24 Mhnes             0,0000 |28.06.01 |          0,0000  |28.06.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

[15] Greenpeace - Akioygioy - Dhmochfisma

O dhmos Mpoygioyktsiekeli konta sto Akioygioy ths Toyrkias diorganwnei stis 11 Ioylioy dhmochfisma gia ta sxedia anegershs pyrhnikoy antidrasthra sthn perioxh, anaferei anakoinwsh toy grafeioy ths Greenpeace.

"Prepei na doqei mia eykairia ston kosmo toy Akioygioy na enantiwqei sta sxedia anegershs pyrhnikoy antidrasthra mia kai h kybernhsh synexizei sta tyfla xwris na ypologizei thn koinh gnwmh", anaferei h Greenpeace.

(KYPE/AA/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article