Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-06-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Boylh - Poqen Esxes

[03] Kypros - Kina - Emporio

[04] Ypoyrgoi Oikonomikwn - Emporioy - Emporikh Zwnh

[05] Anqoyshs - Diojinh - Katalogos

[06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] Katexomena - Presbhs Pakistan

[08] Nelson Letski - Kypriako

[09] Qalassaimikoi - Meleth

[10] Basileioy - Filandia

[11] Aroths - Omada Oktw - Kypriako

[12] Markidhs - Katalogos proiontwn - Diojines

[13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] Ypoyrgos Ygeias - Belgika proionta (1)

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[16] DHKO - Epistolh Kyprianoy pros Mpril

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 11/06/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      559,4500    561,6800   559,4500   564,6800
Eyrw                   1,7257      1,7326     1,7257     1,7356
Dolario HPA            1,8129      1,8201     1,8129     1,8236
Sterlina               1,1291      1,1336     1,1291     1,1361
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Boylh - Poqen Esxes

H Boylh enekrine ystera apo makra diadikasia kai diaboyleyseis poy krathsan 20 xronia to nomo gia to Poqen Esxes.

O nomos egkriqhke kata pleiochfia apo boyleytes apo ola ta kommata. Yper taxqhkan 26 apo toys parontes boyleytes kai tesseris enantion, enw tesseris thrhsan apoxh.

(KYPE/RAG/GP)

[03] Kypros - Kina - Emporio

Ejaetes prwtokollo synergasias me to opoio qa ananewnetai prohgoymenh symfwnia, apofasisan na ypogracoyn syntoma to KEBE kai to Symboylio gia thn Prowqhsh toys Dieqnoys Emporioy ths Kinas.

Meta tis epafes poy eginan kata thn epishmh episkech toy Proedroy ths Dhmokratias qewreitai mallon bebaio oti to Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy mazi me to KEBE qa organwsoyn emporikh apostolh sthn Kina, poy topoqeteitai mesa sto 2000.

(KYPE/MA/MK/GP)

[04] Ypoyrgoi Oikonomikwn - Emporioy - Emporikh Zwnh

Entypwsiasmenoi emeinan oi Ypoyrgoi Oikonomikwn kai Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Takhs Klhridhs kai Nikos Rolandhs, apo th shmerinh episkech toys sthn Emporikh kai Oikonomikh Zwnh Loy Tsiazoyi sth Sagkah, opoy enhmerwqhkan apo armodioys gia ton tropo leitoyrgias ths.

Oi dyo Ypoyrgoi synodeyoyn ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh sthn epishmh episkech toy sthn Kina. H kypriakh apostolh anaxwrei argotera shmera gia to Xogk Kogk, ap' opoy qa epistrecei sthn Kypro.

(KYPE/MA/MK/GP)

[05] Anqoyshs - Diojinh - Katalogos

To Ypoyrgeio Ygeias qa ypobalei shmera sto Geniko Eisaggelea ths Dhmokratias ton katalogo me ta belgika proionta, poy kykloforoyn sthn kypriakh agora kai qewroyntai ypopta oti einai molysmena me diojinh.

O Proistamenos twn Ygeionomikwn Yphresiwn toy Ypoyrgeioy Ygeias, Sofoklhs Anqoyshs, dhlwse sto KYPE oti qa zhthqei gnwmateysh apo ton Geniko Eisaggelea "gia to qema ths dhmosiopoihshs toy katalogoy" afoy, opws ejhghse, "yparxoyn etaireies oi opoies diekdikwntas ta symferonta toys enistantai kai piqanws na exoyn kai qema apozhmiwsewn".

(KYPE/FZ/GP)

[06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               214,9370         216,6564
      Dol. Aystralias              2,7258           2,7476
      Dol. Kanada                  2,6428           2,6639
      Eskoydos Portogallias      345,9701         347,3539
      Korwnes Danias              12,7875          12,8898
      Korwnes Norbhgias           14,1223          14,2352
      Korwnes Soyhdias            15,30 61         15,4285
      Lires Irlandias              1,3591           1,3645
      Liretes Italias          3.341,4051       3.354,7707
      Marka Germanias              3,3752           3,3887
      Marka Finlandias            10,2605          10,3015
      Pesetes Ispanias           287,1309         288,2794
      Selinia Aystrias            23,7460          23,8409
      Fiorinia  Ollandias          3,8029           3,8181
      Fragka Belgioy              69,6142          69,8926
      Fragka Gallias              11,3198          11,3650
      Fragka Elbetias              2,7496           2,7715
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] Katexomena - Presbhs Pakistan

Me to Kypriako, paromoiase to problhma toy Kasmir, o Presbhs toy Pakistan sthn Agkyra, Karamoytoyllax Xan Gkori, o opoios episkeptetai paranoma ta katexomena me prosklhsh toy Raoyf Ntenktas.

Symfwna me ton T/k Typo, o Presbhs toy Pakistan edwse xqes dialejh sto legomeno "panepisthmio Eggys Anatolhs" gia to Kasmir.

(KYPE/SA/FZ/GP)

[08] Nelson Letski - Kypriako

Thn apoch oti "den einai dynaton na anagnwristei" to ceydokratos kai pws "oso h toyrkikh kybernhsh den allazei stash sto qema ayto, den prokeitai na beltiwsei tis sxeseis ths me tis HPA kai th Dytikh Eyrwph", ejefrase o prwhn Eidikos Syntonisths gia to Kypriako, sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, Nelson Letski.

O T/k Typos grafei shmera oti o Letski miloyse se dialejh poy edwse sto Kentro Strathgikwn Meletwn "Mpekin - Santat" stis HPA, me qema thn "Asfaleia kai th Synergasia sth Mesogeio".

(KYPE/SA/FZ/GP)

[09] Qalassaimikoi - Meleth

H ergasthriakh ejetash gia antiswmata anti - kardiolipinwn stoys qalassaimikoys einai dynato na apotelesei deikth gia egkairh diagnwsh kai prolhch epikindynwn kardiakwn alla kai qrombotikwn epiplokwn stoys qalassaimikoys.

S' ayto to symperasma katelhje ereyna me titlo "Ta epipeda antiswmatwn anti - kardiolipinwn se Kyprioys asqeneis me qalassaimia", poy egine sto Kentro Qalassaimias sth Leykwsia se synergasia me to Idryma Anosiologias Kyproy.

(KYPE/MK/GP)

[10] Basileioy - Filandia

Shmantikes epafes gia to Kypriako kai thn poreia entajhs ths Kyproy sthn EE, se anwtato epipedo me thn hgesia ths Filandias, qa exei thn erxomenh ebdomada, o epikefalhs ths diapragmateytikhs antiproswpeias gia thn entajh ths Kyproy sthn Enwsh, Giwrgos Basileioy.

Anakoinwsh toy grafeioy toy k. Basileioy, anaferei oti thn Trith, 15 Ioynioy, qa synanthqei me ton Prwqypoyrgo ths Filandias enw th Deytera, 14 toy mhna, qa prohghqei synanthsh toy me thn Ypoyrgo Ejwterikwn. Oi epafes toy k. Basileioy apoktoyn idiaiterh shmasia enocei ths analhchs ths proedrias ths EE apo th Filandia, thn 1h Ioylioy.

(KYPE/FZ/GP)

[11] Aroths - Omada Oktw - Kypriako

H kypriakh kybernhsh xairetise shmera thn anafora poy ekanan gia to Kypriako oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths Omadas twn Oktw (G8), poy synhlqan xqes sthn Kolwnia gia na proetoimasoyn th synanthsh koryfhs ths Omadas, thn erxomenh ebdomada.

O Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos Spyros Aroths, me grapth dhlwsh toy, anaferei oti h kypriakh kybernhsh "pisteyei oti ayth th fora h dieqnhs koinothta, mesa sta plaisia twn Hnwmenwn Eqnwn, qa prepei, pio systhmatika kai apofasistika, na askhsei thn epirroh ths pros thn toyrkikh pleyra gia thn ejeyresh synolikhs lyshs, sth bash twn arxwn twn HE. Etsi qa ekleicei oristika mia epikindynh estia anaflejhs, h opoia edw kai dekaeties, apeilei me apostaqeropoihsh thn eyryterh perioxh mas".

(KYPE/FZ/GP)

[12] Markidhs - Katalogos proiontwn - Diojines

Den yparxei nomos poy na apagoreyei thn ekdosh enos katalogoy poy na katonomazei ta belgika proionta poy eisagontai sthn Kypro kai qewroyntai ypopta gia molynsh me diojines alla yparxei o kindynos to kratos na klhqei meta th dhmosiopoihsh toy katalogoy aytoy na plhrwsei xrhmatikes apozhmiwseis gia dysfhmish.

Ayto dhlwse shmera o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs, apo ton opoio to Ypoyrgeio Ygeias zhthse to prwi dia toy Proistamenoy twn Ygeionomikwn Yphresiwn Sofoklh Anqoysh gnwmateysh gia to qema ths dhmosiopoihshs toy katalogoy afoy, opws dhlwse nwritera o k. Anqoyshs "yparxoyn etairies oi opoies diekdikwntas ta symferonta toys enistantai kai piqanws na qesoyn kai qema apozhmiwsewn".

(KYPE/MK/GP)

[13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                153.54  ( 1.37)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 9,387,095

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 3,622,480  207.74 ( 1.04)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   177,264   77.72 ( 1.95)

        Asfalistikoi Organismoi    £ 1,075,841   84.95 ( 6.24)
        Biomhxanikes Etaireies     £   473,179   87.48 ( 1.10)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   487,122  106.34 ( 1.60)
        Emporikes Etaireies        £   618,509   60.46 ( 2.86)
        Alles Etaireies            £   564,813   97.85 ( 2.07)

(KYPE/MX)

[14] Ypoyrgos Ygeias - Belgika proionta (1)

Katalogo 104 belgikwn proiontwn, poy exoyn desmeytei apo tis armodies yphresies toy kratoys, gia diereynhsh ths katallhlothtas toys gia katanalwsh, edwse sth dhmosiothta shmera o Ypoyrgos Ygeias, Xristos Solwmhs.

Epishs edwse sth dhmosiothta alla tessera proionta Belgioy poy exoyn desmeytei apo tis Kthniatrikes Yphresies.

(KYPE/AA/GP)

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         559,4100   561,6400    559,4100   564,6400
Eyrw                    1,7259     1,7328      1,7259     1,7358
DolarioHPA              1,8103     1,8175      1,8103     1,8210
Sterlina                1,1268     1,1313      1,1268     1,1338
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |15.07.99 | 0,0060   0,0000  |15.07.99
02 Mhnes    0,0140   0,0000 |16.08.99 | 0,0090   0,0000  |16.08.99
03 Mhnes    0,0180   0,0000 |15.09.99 | 0,0120   0,0000  |15.09.99
06 Mhnes    0,0300   0,0000 |15.12.99 | 0,0190   0,0000  |15.12.99
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |15.03.00 | 0,0260   0,0000  |15.03.00
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |15.06.00 | 0,0330   0,0000  |15.06.00
15 Mhnes    0,0630   0,0000 |15.09.00 | 0,0420   0,0000  |15.09.00
18 Mhnes             0,0000 |15.12.00 |          0,0000  |15.12.00
21 Mhnes             0,0000 |15.03.01 |          0,0000  |15.03.01
24 Mhnes             0,0000 |15.06.01 |          0,0000  |15.06.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[16] (K) DHKO - Epistolh Kyprianoy pros Mpril

To DHKO kalese thn amerikanikh presbeia sthn Kypro na "epanabebaiwsei h na diaceysei tis dhlwseis" ekproswpoy ths poy dhmosiopoihqhkan, symfwna me tis opoies to en logw atomo "epekrine me akomco kai aparadekto tropo" tis apoceis kai th stash kypriakwn kommatwn sto qema ths krishs sth Gioygkoslabia kai diatypwse thn apeilh oti oi HPA qa ejetasoyn tropoys gia na antimetwpisoyn ayto to fainomeno.

Ayto anaferei anakoinwsh to DHKO sthn opoia prostiqetai oti "den yphrje oydemia antapokrish" s'ayto to aithma toy kommatos kai den yphrje antapokrish oyte stis epaneilhmmenes prospaqeies poy katebale o Proedros toy kommatos, Spyros Kyprianoy, na milhsei thlefwnika me ton Amerikano Presbh, "me skopo th dieyqethsh synanthshs toys prokeimenoy na syzhthqei to olo qema".

Anaferetai oti to DHKO "einai ypoxrewmeno" na dwsei sth dhmosiothta prosfath epistolh toy Proedroy Kyprianoy, se apanthsh epistolhs toy Amerikanoy Presbh poy "emperieixe kai to pneyma twn ypo anafora dhlwsewn toy ekproswpoy ths Presbeias twn HPA".

Sthn epistolh toy Proedroy toy DHKO, pros ton Amerikano Presbh sthn Kypro anaferetai oti to komma oydepote yioqethse "opoiadhpote stash anoxhs enanti toy eqnikoy jekaqarismatos sto Kossyfopedio", giati to eqniko jekaqarisma apotelei se opoiadhpote periptwsh mia akrws aparadekth kai egklhmatikh parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, kai epeidh "emeis edw sthn Kypro exoyme pikran peira".

Prosqetei oti sthn periptwsh ths Kyproy "kaneis den epraje tipote gi'ayto kai poly fobomaste oti merikoi qa prospaqhsoyn, oxi mono na to edraiwsoyn alla kai na to nomimopoihsoyn".

Sthn epistolh anaferetai epishs oti "to NATO analambanei twra neo rolo, opws fainetai, gegonos poy shmainei oti anti na einai mia amyntikh symmaxia, apo toyde kai sto ejhs qa apotelei symmaxia poy qa exei thn eyqynh ths epibolhs lysewn sta prblhmata allwn xwrwn, otan ayto qa krinei anagkaio".

"To NATO katastrefei mian oloklhrh xwra kai to erwthma sto myalo olwn einai poios einai o sygkekrimenos stoxos twn HPA kai toy NATO", anaferetai sthn epistolh toy k. Kyprianoy, ekfrazontas taytoxrona thn apoch oti h epiqesh enantion ths Gioygkoslabias "qa meinei sthn istoria san mia apo tis egklhmatikoteres energeies meta ton Deytero Pagkosmio Polemo".

Telos o Spyros Kyprianoy shmeiwnei oti "noiazomaste gia to kalo onoma twn HPA", shmeiwnontas oti den eimaste "oyte antiamerikanoi, oyte antibretanoi, oyte anti opoioydhpote alloy" kai oti "eimeqa yper ths Kyproy".

Sto metajy, o k. Kyprianoy se dhlwseis toy shmera anefere oti den exei akomh opoiadhpote epishmh enhmerwsh. Parallhla desmeythke na enhmerwqei kai an xreiastei, opws eipe, qa zhthsei kai ejhghseis.

O k. Kyprianoy anefere oti "ean yparxei kati tetoio, einai terastia eyqynh ths kybernhshs", prosqetontas oti mia kybernhsh "den mporei na epitrecei na yparxei parembash sth dhmokratikh politikh zwh toy topoy.

Prosqese oti den prepei na "ftasoyme sto shmeio na mas ypagoreyoyn kai na mas epiballoyn pws na skeptomaste".

(KYPE/FZ/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article