Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-06-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Proedros Klhridhs - Sian

[04] Synanthsh Koyk - Gkrin - Kypriako

[05] Proedros Boylhs - Ypoyrgos Eswterikwn

[06] Seismikh Donhsh - Anakoinwsh

[07] Metamosxeysh hpatos - Qanatos asqenoys

[08] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[09] Xarta Dikaiwmatwn Asqenwn

[10] Kinezos diplwmaths - Synenteyjh

[11] Esqonia - Basileioy - Diapragmateytes - EE

[12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 09/06/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      559,3900    561,6200   559,3900   564,6200
Eyrw                   1,7262      1,7331     1,7262     1,7361
Dolario HPA            1,8051      1,8123     1,8051     1,8158
Sterlina               1,1254      1,1299     1,1254     1,1324
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               215,0499         216,7702
      Dol. Aystralias              2,7409           2,7628
      Dol. Kanada                  2,6573           2,6785
      Eskoydos Portogallias      346,0702         347,4544
      Korwnes Danias              12,8041          12,9065
      Korwnes Norbhgias           14,1271          14,2401
      Korwnes Soyhdias            15,3413          15,4640
      Lires Irlandias              1,3595           1,3649
      Liretes Italias          3.342,3713       3.355,7407
      Marka Germanias              3,3761           3,3896
      Marka Finlandias            10,2635          10,3045
      Pesetes Ispanias           287,2140         288,3628
      Selinia Aystrias            23,7529          23,8479
      Fiorinia  Ollandias          3,8040           3,8192
      Fragka Belgioy              69,6344          69,9129
      Fragka Gallias              11,3231          11,3683
      Fragka Elbetias              2,7442           2,7661
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] Proedros Klhridhs - Sian

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, phge shmera apo to Pekino sthn polh Sian, ths eparxias Sianxi, opoy to apogeyma qa exei synanthseis me toys hgetes ths eparxias.

O Proedros Klhridhs kai ta melh ths apostolhs poy ton synodeyoyn eginan dektoi apo to Bohqo Kybernhth ths perioxhs Tzia Tzimpangk, to Dhmarxo ths Sian, Fen Sioy, kai to Geniko Dieyqynth toy Grafeioy gia Ejwterikes Ypoqeseis ths eparxias, Xao Gientzen.

(KYPE/MA/MM/GP)

[04] Synanthsh Koyk - Gkrin - Kypriako

H Proedros ths Sosialistikhs Omadas sto Eyrwkoinoboylio, Eyrwboyleyths Polin Gkrin, dhlwse oti o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Rompin Koyk xrhsimopoiei opoiadhpote odo exei sth diaqesh toy gia prowqhsh mias lyshs sto Kypriako.

H k. Gkrin, poy miloyse ystera apo synanthsh me ton k. Koyk xqes to brady, apantwntas se erwthsh pws ektima tis prooptikes gia thn Kypro, eipe pws den pisteyei oti einai dynato h katastash na parameinei ws exei.

(KYPE/KT/MK/GP)

[05] Proedros Boylhs - Ypoyrgos Eswterikwn

O Ypoyrgos Eswterikwn, Xristodoylos Xristodoyloy, enhmerwse shmera ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy gia thn proodo twn ergasiwn gia thn Politikh Amyna.

(KYPE/FZ/MM)

[06] Seismikh Donhsh - Anakoinwsh

H asqenhs seismikh donhsh poy shmeiwqhke shmera stis 3.29 to prwi, sth Larnaka, htan megeqoys 4,2 baqmwn sthn klimaka Rixter, anakoinwse to Tmhma Gewlogikhs Episkophshs, toy Ypoyrgeioy Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos.

To epikentro toy seismoy htan sthn perioxh metajy twn xwriwn Ormhdeia kai Jylofagoy, anaferei sxetikh anakoinwsh.

O seismos egine elafra aisqhtos sth Larnaka kai th Leykwsia.

(KYPE/FZ/MM)

[07] Metamosxeysh hpatos - Qanatos asqenoys

Peqane th Deytera to brady, apo anakoph kardias, h Jenia Biktwra Phlada, katoikos Londinoy, h opoia eixe ypoblhqei se epembash metamosxeyshs hpatos, sto Nosokomeio King's College, ths bretanikhs prwteyoysas.

Doths htan o 17xronos Giannhs Lewnidoy, o opoios traymatisthke qanasima thn perasmenh ebdomada, se troxaio dystyxhma.

(KYPE/KT/FZ/MM)

[08] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         559,0700   561,3000    559,0700   564,3000
Eyrw                    1,7261     1,7330      1,7261     1,7360
DolarioHPA              1,8068     1,8140      1,8068     1,8175
Sterlina                1,1265     1,1310      1,1265     1,1335
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |12.07.99 | 0,0060   0,0000  |12.07.99
02 Mhnes    0,0140   0,0000 |11.08.99 | 0,0090   0,0000  |11.08.99
03 Mhnes    0,0190   0,0000 |13.09.99 | 0,0110   0,0000  |13.09.99
06 Mhnes    0,0310   0,0000 |13.12.99 | 0,0190   0,0000  |13.12.99
09 Mhnes    0,0410   0,0000 |14.03.00 | 0,0260   0,0000  |14.03.00
12 Mhnes    0,0510   0,0000 |12.06.00 | 0,0330   0,0000  |12.06.00
15 Mhnes    0,0660   0,0000 |11.09.00 | 0,0420   0,0000  |11.09.00
18 Mhnes             0,0000 |11.12.00 |          0,0000  |11.12.00
21 Mhnes             0,0000 |12.03.01 |          0,0000  |12.03.01
24 Mhnes             0,0000 |11.06.01 |          0,0000  |11.06.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[09] Xarta Dikaiwmatwn Asqenwn

Xarta Dikaiwmatwn Asqenwn exei etoimasei anejarthth Omada Ergasias, poy systaqhke me prwtoboylia ths Kinhshs Diekdikhshs Dikaiwmatwn Asqenwn (KIDDA).

Stoxoi ths syntajhs ths Xartas, h opoia paroysiasthke kata th diarkeias shmerinhs dhmosiografikhs diaskechs, einai h eyaisqhtopoihsh twn politwn, toy kratoys kai twn giatrwn kai genika olwn osoi parexoyn yphresies ygeias, gia ta dikaiwmata twn asqenwn, h nomoqetikh katoxyrwsh twn perilambanomenwn sth Xarta dikaiwmatwn kaqws kai h systash apotelesmatikoy mhxanismoy gia thn parakoloyqhsh toy sebasmoy aytwn twn dikaiwmatwn.

(KYPE/MK/GP)

[10] Kinezos diplwmaths - Synenteyjh

H Kina diabebaiwse, mesw anwteroy diplwmath ths poy xeirizetai qemata poy aforoyn kai thn Kypro, oti h xwra toy qa synexisei na yposthrizei thn eirhneytikh diadikasia gia epilysh toy Kypriakoy kaqws kai thn opoiadhpote prospaqeia gia epiteyjh aytoy toy stoxoy.

O Anaplhrwths Genikos Dieyqynths toy Tmhmatos gia th Dytikh Asia kai th Boreio Afrikh sto Ypoyrgeio ejwterikwn, Songk Aikoyo, sxoliase epishs kai thn anamenomenh ekdhlwsh endiaferontos gia to Kypriako, shmeiwnontas oti opoiadhpote kinhsh poy piqano na bohqhsei sthn epiteyjh dikaihs kai logikhs lyshs toy Kypriakoy qa htan kalodexoymenh.

(KYPE/MA/MM/GP)

[11] Esqonia - Basileioy - Diapragmateytes - EE

O epikefalhs ths diapragmateytikhs antiproswpeias gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, Giwrgos Basileioy, anaxwrei thn Paraskeyh gia thn Esqonia, opoy qa pragmatopoihqei h taktikh synanthsh twn diapragmateytwn twn eji ypo entajh xwrwn.

Anakoinwsh toy grafeioy toy k. Basileioy, anaferei oti oi eji diapragmateytes qa ajiologhsoyn tis teleytaies ejelijeis gia th diadikasia dieyrynshs, ypo to fws twn apotelesmatwn ths synodoy toy Eyrwpaikoy Symboylioy sthn Kolwnia.

(KYPE/FZ/MM)

[12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                148.45  ( 2.33)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 10,442,307

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 5,570,424   201.11 (3.14)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    73,601   75.08 ( 0.78)

        Asfalistikoi Organismoi    £   195,796   74.90 (-2.45)
        Biomhxanikes Etaireies     £   380,691   86.32 ( 0.34)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   482,559  104.86 (-0.46)
        Emporikes Etaireies        £   248,674   57.71 ( 1.96)
        Alles Etaireies            £   338,854   94.69 ( 0.74)

(KYPE/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article