Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-03-31

Read the North Atlantic Treaty (4 April 1949) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)

Compact version

Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)

Sunday, 22 December 2024

News

Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
Announcements
World Press
News Archives

Web Sites

Hosted
Mirrored
Interesting Nodes

Documents

Special Topics
Treaties, Conventions
Constitutions
U.S. Agencies
Cyprus Problem
Other

Services

Personal NewsPaper
Greek Fonts
Tools
F.A.Q.

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-03-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening
[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira
[03] Proedros Klhridhs - Proedros Boylhs
[04] Episkech T/K sto Temenos Larnakas
[05] Proedros Klhridhs - Proedros Boylhs
[06] Syggeneis Agnooymenwn - Xerkoys - Monima Melh S.A.
[07] Ekproswpos - Kypros - Gioygkoslabia - Ekproswphsh
[08] Ekproswpos - Episkech Shmith
[09] Gioygkoslabiko - Chfisma gynaikeiwn organwsewn
[10] Proedros Klhridhs - Libanos - Syria
[11] Proedros Boylhs - Presbhs Rwsias
[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
[13] Proedros Klhridhs - Klei Kwnstantinoy

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

Leykwsia,Kypros,31/03/1999 (KYPE)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 31/03/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      560,7600    563,0000   560,7600   566,0000
Eyrw                   1,7237      1,7305     1,7237     1,7335
Dolario HPA            1,8461      1,8534     1,8461     1,8569
Sterlina               1,1458      1,1503     1,1458     1,1528
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/MM)

[02] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Leykwsia,Kypros,31/03/1999 (KYPE)

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               221,6901         223,4336
      Dol. Aystralias              2,9302           2,9536
      Dol. Kanada                  2,7836           2,8058
      Eskoydos Portogallias      345,5600         346,9422
      Korwnes Danias              12,7868          12,8890
      Korwnes Norbhgias           14,3760          14,4910
      Korwnes Soyhdias            15,3910          15,4141
      Lires Irlandias              1,3575           1,3629
      Liretes Italias          3.337,4437       3.350,7934
      Marka Germanias              3,3712           3,3846
      Marka Finlandias            10,2483          10,2892
      Pesetes Ispanias           286,7905         287,9376
      Selinia Aystrias            23,7179          23,8127
      Fiorinia  Ollandias          3,7984           3,8135
      Fragka Belgioy              69,5317          69,8098
      Fragka Gallias              11,3064          11,3516
      Fragka Elbetias              2,7464           2,7683
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[03] (K) Proedros Klhridhs - Proedros Boylhs

Leykwsia,Kypros,31/03/1999 (KYPE) O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, synanthqhke shmera me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, enocei ths anaxwrhshs toy Proedroy Klhridh ayrio to brady gia idiwtikh episkech sth Syria, mexri th Megalh Pempth, opotan o Spyros Kyprianoy qa askei kaqhkonta proedreyontos.

Stis dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Kyprianoy eipe oti me ton Proedro Klhridh syzhthsan thn krish sta Balkania kai idiaitera thn katastash sto Kossyfopedio kaqws kai to Kypriako.

"Den fainetai na yparxei kamia ejelijh ayth th stigmh (sto Kypriako), ekeino poy exei lexqei ston Proedro einai oti oi Amerikanoi etoimazoyn diafora senaria, xwris na poyn ti akribws, gia meta tis toyrkikes ekloges", prosqese.

O Proedros ths Boylhs eipe epishs oti o Proedros ths Dhmokratias toy anefere pws meta tis giortes toy Pasxa qa epidiwjei nees epafes me ta kommata gia synexish toy dialogoy gia oikonomika qemata kai qemata poy aforoyn sthn entajiakh poreia.

Erwthqeis sxetika me tis epikriseis toy Proedroy toy Kommatos Eyrwdhmokratikhs Ananewshs, Alejh Galanoy, oti den exei prosklhqei gia na enhmerwqei gia to syllalhthrio toy Sabbatoy gia katadikh twn epidromwn toy NATO sth Gioygkoslabia, o k. Kyprianoy epeshmane pws ola ta kommata einai eyprosdekta.

"Osa qewroyntai kommata exoyn klhqei", eipe, enw se erwthsh ean den qewrei to KEA komma, o k. Kyprianoy apanthse pws ayto "den einai qema diko moy einai qema olwn twn kommatwn poy pisteyoyn oti komma einai ena poy elabe meros se ekloges".

Wstoso, eipe oti den teqhke tetoio qema kai oyte prepei na tiqetai gia to syllalhthrio, epishmainontas pws h sxetikh anakoinwsh ths Boylhs "kalei olo to lao kai ola ta kommata".

"Oyte kan anaferqhke oti einai mono ta koinoboyleytika kommata", symplhrwse o k. Kyprianoy.

Se erwthsh sxetika me thn allagh toy eklogikoy nomoy, o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO anefere oti to komma toy den exei epanejetasei to qema.

Ypenqymise pws thn prohgoymenh fora poy teqhke to qema "egineto pazari gia to pososto" kai enw to komma toy yposthrize poly pio enisxymenh analogikh, telika yposthrije aplh analogikh gia na lhgei to qema.

Telos, o k. Kyprianoy anefere oti o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs toy aneptyjh tis qeseis toy, tis opoies qa qesei sta syllogika organa toy DHKO, prosqetontas omws oti ayth th stigmh to komma toy den dinei proteraiotha sto qema toy eklogikoy nomoy.

(KYPE/MA/MM)

[04] (K) Episkech T/K sto Temenos Larnakas

Leykwsia,Kypros,31/03/1999 (KYPE)

Oi legomenes "proedrikes ekloges" toy Aprilioy toy 2000 kai h episkech 1227 Toyrkokypriwn sto Temenos Xala Soyltan sth Larnaka proballontai stis treis mono efhmerides poy kykloforhsan shmera sta katexomena, logw ths eorths twn Qysiwn.

Gia to prwto qema, h "Kipris" grafei oti ta dyo aristera kommata to Repoymplikaniko T/k komma kai to Kinhma Patriwtikhs Enothtas ergazontai entatika kai einai apofasismena na proteinoyn to diko toys "ypochfio", o opoios qa breqei ston idio stibo gia diekdikhsh toy qwkoy me toys Raoyf Ntenktas kai Nterbis Erogloy.

Oi Islamistes toy ceydokratoys einai epishs apofasismenoi na ypodeijoyn to diko toys "ypochfio", opws eipe, o arxhgos toy Islamikoy kommatos Okiai Satikogloy.

Ejalloy, gia thn episkech Toyrkokypriwn sto Temenos ths Larnakas, h efhmerida afierwnei dyo eswterikes selides.

Opws anaferei h T/k efhmerida, kata thn episkech twn T/K, toys apagoreyqhke na xrhsimopoioyn tis kameres toys, enw shmeiwnei oti ayth th fora den yphrxan oi omades ekeines poy diamartyrontan sto odofragma toy Lhdra Palas.

Grafei epishs, oti kai oi E/K dhmosiografoi den polyemfanisthkan ayth th fora. H T/k efhmerida "Xoyriet Kipris" afierwnei to synolo ths prwths selidas ths sthn episkech twn T/K sto Temenos, ypo ton phxyaio titlo, "Profash to proskynhma".

Symfwna me thn efhmerida, oi perissoteroi apo toys paroysiazomenoys ws proskynhtes, metebhsan ston Tekke gia pik-nik, me ellhnokypriakes mpyres.

H katastash ayth ejeplhje akomh kai toys armodioys twn eirhneytikwn dynamewn, grafei h efhmerida.

Opws anaferei h efhmerida, oi perissoteroi oyte kan eishlqan sto Temenos. Oi monoi poy proseyxhqhkan htan merikoi hlikiwmenoi kai liga atoma poy anhkoyn se qrhskeytika tagmata.

(KYPE/SA/RM/MM)

[05] Proedros Klhridhs - Proedros Boylhs

Stis dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Kyprianoy eipe oti me ton Proedro Klhridh syzhthsan thn krish sta Balkania kai idiaitera thn katastash sto Kossyfopedio kaqws kai to Kypriako.

Wstoso, eipe oti den teqhke tetoio qema kai oyte prepei na tiqetai gia to syllalhthrio, epishmainontas pws h sxetikh anakoinwsh ths Boylhs "kalei olo to lao kai ola ta kommata".

"Oyte kan anaferqhke oti einai mono ta koinoboyleytika kommata", symplhrwse o k. Kyprianoy.

Se erwthsh sxetika me thn allagh toy eklogikoy nomoy, o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO anefere oti to komma toy den exei epanejetasei to qema.

(KYPE/MA/MM)

[06] Syggeneis Agnooymenwn - Xerkoys - Monima Melh S.A.

Leykwsia,Kypros,31/03/1999 (KYPE)

Me synqhmata opws "H diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn mas, apotelei eqnikh epitagh" kai "Ejw o Attilas apo thn Kypro", syggeneis agnooymenwn kaqws kai paidia toy A' Dhmotikoy Sxoleioy Makedonitissas pragmatopoihsan shmera ekdhlwsh diamartyrias sto shmeio elegxoy ths OYNFIKYP, konta sthn oikia ths Ekproswpoy toy GG twn HE sthn Kypro, An Xerkoys.

Sto plaisio twn ekdhlwsewn toy 15oy Maraqwnioy Agaphs Agnooymenwn dekades syggeneis agnooymenwn, kratwntas pano kai fwtografies twn agaphmenwn toys proswpwn poy agnooyntai apo thn toyrkikh eisbolh sthn Kypro, gia akomh mia fora, apaithsan th diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn.

Stoys diamartyromenoys den epetraph h dieleysh pros thn oikia ths k. Xerkoys, opws eixan zhthsei, me skopo na epidwsoyn sxetiko chfisma.

Se ligo efqasan sto xwro dekades maqhtes toy Dhmotikoy Sxoleioy Makedonitissas, oi opoioi me synqhmata opws "Ejw oi Toyrkoi apo thn Kypro", "Qeloyme pisw toys agnooymenoys mas", kaqws kai me patriwtika tragoydia, prokalesan entonh sygkinhsh stoys syggeneis twn agnooymenwn stoys opoioys prosferan loyloydia.

Milwntas ek meroys ths Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn, o Nikos Qeodosioy ejefrase thn apareskeia toy gia ton politiko xeirismo ths ypoqeshs twn agnooymenwn. Epikritikos htan kai gia th stash poy throyn ta HE sto anqrwpistiko ayto qema.

Opws eipe o k. Qeodosioy, h Ekproswpos toy GG twn HE sthn Kypro threi thn idia stash me ayth toy Zian Pier Ritter, toy tritoy meloys ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys. "Den qelei na synanthqei mazi mas", eipe xarakthristika.

"Diamartyromaste entona", prosqese, "gia th stash kai th nootropia twn HE sto qema twn agnooymenwn kai sto qema ths Diereynhtikhs".

Anefere oti antiproswpeies ths Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn epedwsan to chfisma kai stis presbeies twn Monimwn Melwn toy Symboylioy Asfaleias, eyelpistwntas oti qa allajei h nootropia twn Hnwmenwn Eqnwn.

"O k. Ritter", synexise o k. Qeodosioy, "exei parei aparadektes qeseis kai h k. Xerkoys prospaqhse na apallajei ta HE apo opoiesdhpote eyqynes sto qema ths Diereynhtikhs".

Erwthqeis ean h Epitroph einai ikanopoihmenh apo tis politikes energeies poy analambanontai, o k. Qeodosioy apanthse arnhtika, prosqetontas oti "dhlwnoyme apareskeia gia ton tropo me ton opoion antidra h kybernhsh sth symperifora twn HE kai zhtoyme pio oysiastikh parembash kai pio oysiastikes energeies apo thn kypriakh kybernhsh".

To chfisma pros thn k. Xerkoys kai ta monima melh toy Symboylioy Asfaleias anaferei oti "h mh efarmogh twn diaforwn chfismatwn ths Genikhs Syneleyshs twn HE gia toys agnooymenoys sthn Kypro kai h elleich kapoias proodoy se oti afora sthn krisimh ptyxh ths diakribwshs ths tyxhs twn agaphmenwn mas, einai poly apogohteytikh kai prepei na apotelei qema anhsyxias gia oloys osoi mporoyn na bohqhsoyn, alla den to prattoyn".

Opws anaferei "kaqe dynath epirroh prepei na ejaskhqei pros thn toyrkikh pleyra wste na peisqei na egkataleicei thn apanqrwph symperifora ths kai na synergastei me eilikrineia.

Anamenoyme pws ta HE, se ayth thn krisimh stigmh qa parei ola ta aparaithta metra, wste na apokalyfqoyn oi plhrofories, oi opoies katakratoyntai kai poy aforoyn thn tyxh twn agaphmenwn mas proswpwn", katalhgei to chfisma.

(KYPE/RM/GP)

[07] (K) Ekproswpos - Kypros - Gioygkoslabia - Ekproswphsh

Leykwsia,Kypros,31/03/1999 (KYPE)

To qema ths ekproswphshs twn symferontwn ths Gioygkoslabias sth Megalh Bretania apo thn Kypro "phre thn poreia toy" kai h diadikasia "qa oloklhrwqei sto xrono poy xreiazetai na oloklhrwqei".

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, apantwntas se sxetikh erwthsh, ypenqymizontas oti h kybernhsh antimetwpizei qetika to qema.

(KYPE/MA/GP)

[08] (K) Ekproswpos - Episkech Shmith

Leykwsia,Kypros,31/03/1999 (KYPE)

O Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs dhlwse shmera oti o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths exei ekfrasei proqesh kai epiqymia na pragmatopoihsei episkech sthn Kypro gia antallagh apocewn, idiaitera meta ta krisima gegonota sthn perioxh.

Anaferomenos sth synanthsh poy eixe me ton Ellhna omologo toy Dhmhtrh Reppa sthn Aqhna, thn perasmenh Deytera, o k. Serezhs eipe pws o k. Reppas toy ejefrase "thn eyareskeia ths ellhnikhs kybernhshs gia ton tropo me ton opoio o Proedros Klhridhs xeirizetai to Kypriako olo ayto to xroniko diasthma".

Oson afora de to endexomeno episkechs toy Ellhna Prwqypoyrgoy sthn Kypro, o Ekproswpos eipe oti ayto poy exei ekdhlwqei, symfwna me osa toy eipe o k. Reppas, einai oti "yparxei skech, yparxei meleth gia episkech toy k. Shmith sthn Kypro".

O k. Serezhs symplhrwse legontas oti "yparxei proqesh, yparxei epiqymia na erqei gia mia episkech mias hmeras, gia antallagh apocewn panw stis ejelijeis, idiaitera meta ta osa krisima symbainoyn sthn perioxh mas".

Erwthqeis sxetika me tis plhrofories gia endexomenh synanthsh Shmith - Ntemirel kata th synodo koryfhs toy NATO, o k. Serezhs parepemce stis dhlwseis toy Ellhna omologoy toy Dhmhtrh Reppa o opoios tis exei diaceysei.

O Kyprios Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti synanthqhke me ton k. Reppa to brady ths perasmenhs Deyteras sthn Aqhna, opoy to anefere oti den exei tipota tetoio ypoch.

(KYPE/MA/GP)

[09] (K) Gioygkoslabiko - Chfisma gynaikeiwn organwsewn

Leykwsia,Kypros,31/03/1999 (KYPE)

Chfisma me to opoio ekfrazoyn ton apotropiasmo kai thn anhsyxia twn gynaikeiwn kai syndikalistikwn organwsewn ths Kyproy gia toys bombardismoys toy NATO sth Gioygkoslabia kai taytoxrona thn allhleggyh toys pros to lao ths Gioygkoslabias, epedwsan shmera antiproswpoi twn organwsewn aytwn ston Presbh ths Gioygkoslabias sthn Kypro Iban Mrkits.

To chfisma ypografoyn h POGO, h Prwtoporia, h GODHK, h Sosialitikh Gynaikeia Kinhsh, h organwsh Isa Dikaiwmata Ises Eyqynes, ta Gynaikeia Tmhmata SEK, PEO kai DEOK kai h PEMSE.

Metajy allwn sto chfisma oi organwseis ekfazoyn thn apogohteysh toys gia thn anoxh kai thn adynamia ths Eyrwpaikhs Enwshs na arqrwsei to diko ths politiko logo kai thn antiqesh stis dienergoymenes genoktonies kai katadikazoyn me bdelygmia "ton amoralismo, ton etsiqelismo kai to fasistiko tropo poy oi HPA yioqetoyn, aimatokylizontas istorikoys laoys katapatwntas kaqe ennoia dikaioy kai arxwn".

Epididontas to chfisma h k. Antigonh Papadopoyloy eipe oti oi gynaikes ths Kyproy einai poly entones ws pros thn anagkh termatismoy twn bombardismwn kata ths Gioygkoslabias kai ejefrase thn etoimothta twn gynaikwn ths Kyproy na prosferoyn kaqe eidoys anqrwpistikh bohqeia sto gioygkoslabiko lao, opws xrhmata kai royxismo.

Shmeiwse oti kai oi Kyprioi eixan mia analogh empeiria to 1974 me polloys nekroys kai agnooymenoys.

"Gia ayto sympasxoyme me to lao sas kai epiqymoyme na doyme ton termatismo twn bombardismwn", epeshmane h k. Papadopoyloy.

Eipe oti toso h Kypros oso kai h Ellada stekontai staqera sto pleyro toy gioygkoslabikoy laoy kai pws oi gynaikes ths Kyproy stelloyn mhnyma se oles tis gynaikes ths Kyproy na symmetasxoyn sto syllalhthrio symparastashs sto serbiko lao, poy qa pragmatopoihqei to Sabbato sthn Plateia Eleyqerias.

Apo thn pleyra toy o Presbhs ths Gioygkoslabias eyxaristhse tis ekproswpoys twn organwsewn kai ejefrase th baqia sygkinhsh toy gia to gegonos oti ton episkefqhkan kai ejefrasan thn yposthrijh toys sth xwra toy.

"An oles oi gynaikes ths Kyproy einai mazi mas tote den prepei na fobomaste", anefere o k. Mrkits, ekfrazontas parallhla qaymasmo gia tis energeies twn Kypriwn yper twn Gioygkoslabwn.

Parathrhse akoma oti ta aisqhmata poy oi Kyprioi moirazontai me toys Gioygkoslaboys einai eilikrinh kai ejefrase baqia ektimhsh gia ayta. Epeshmane oti oi Gioygkoslaboi yperaspizontai apla thn patrida toys kai den epiqymoyn na blacoyn kanena.

"Aplws epiqymoyme na parameinoyme stis arxes twn Hnwmenwn Eqnwn kai toy dieqnoys nomoy kai sto basiko mas dikaiwma na yperaspizomaste tis zwes mas, to lao kai to kratos mas", prosqese.

Eipe oti "ypoferoyme poly alla paramenoyme staqeroi kai afosiwmenoi sto skopo mas kai den qa ypokycoyme".

O k. Mrkits epeshmane to gegonos oti oi dynameis toy NATO ktypoyn xwroys opoy yparxoyn polites, opws sxoleia, nosokomeia, politistika kentra, katafygia akoma kai nhpiagwgeia kai ejefrase thn elpida oti oi epiqeseis kata toy gioygkoslabikoy laoy qa stamathsoyn syntoma.

(KYPE/MK/GP)

[10] (K) Proedros Klhridhs - Libanos - Syria

Leykwsia,Kypros,31/03/1999 (KYPE)

Idiwtikh episkech sto Libano kai th Syria qa paragmatopoihsei o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, opws anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs, o opoios anefere oti thn erxomenh Paraskeyh o Proedros Klhridhs qa exei synanthsh kai geyma me ton Proedro toy Libanoy Emil Laxoynt.

O Proedros Klhridhs anaxwrei me to skafos toy ta mesanyxta ths Pempths, qa episkefqei to Tzoyni kai th Latakia, kai qa epistrecei sthn Kypro th Megalh Pempth.

"Hdh exei zhthqei apo ton Proedro toy Libanoy to meshmeri ths Paraskeyhs na ginei mia synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias kai qa akoloyqhsei geyma poy qa ginei pros timh toy," eipe o k. Serezhs.

Ejhghse oti o Proedros toy Libanoy plhroforhqhke oti qa episkefqei th xwra o Proedros Klhridhs kai zhthse na ton dei.

Erwthqeis ean sth synanthsh qa syzhthqei kai to qema twn laqrometanastwn, o Ekproswpos eipe oti "ola ta dimerh kai dieqnh qemata qa teqoyn".

Ejalloy, apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Serezhs epibebaiwse oti meta to Pasxa o Proedros ths Dhmokratias qa synexisei to dialogo me ta koinoboyleytika kommata, legontas pws o dialogos aytos "einai se ejelijh".

(KYPE/MA/GP)

[11] Proedros Boylhs - Presbhs Rwsias

Leykwsia,Kypros,31/03/1999 (KYPE)

Thn ektimhsh oti piqanon na yparjei emplokh kai xersaiwn dynamewn toy NATO sth Gioygkoslabia, ejefrase shmera o Presbhs ths Rwsias, Gkeorki Moyratof, o opoios afhse safws na nohqei oti den yfistatai pleon to empargko oplwn se oti afora th Gioygkoslabia, afoy, opws eipe, oi HPA exoyn hdh parabiasei to empargko.

Parallhla o Rwsos Presbhs epekrine entona tis natoikes dynameis gia th "genoktonia", opws xarakthristika eipe, sthn opoia probainoyn kai shmeiwse oti oi natoikes dynameis den endiaferontai na stamathsoyn ton polemo giati exoyn alla symferonta, poy aposkopoyn sth dhmioyrgia mia neas pagkosmias tajhs, opoy oles oi xwres ypokyptoyn se pieseis mias omadas kratwn, kai prwtistws stis HPA.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, o Rwsos Presbhs eipe oti h katastash sth Gioygkoslabia epideinwnetai mera me mera kai anaferqhke stis xqesines prospaqeies toy Prwqypoyrgoy Gebgkeni Primakof gia thn antimetwpish ths krishs.

"Kaloyme thn koinh logikh h opoia prepei na kyriarxisei se ayth th dyskolh katastash wste oi anqrwpoi poy ejapelysan ayto ton egklhmatiko polemo na doyne to mellon ths anqrwpothtas," eipe, apantwtas sxetikh erwthsh.

Klhqeis na pei kata poso syzhteitai to endexomeno arshs toy empargko pwlhshs oplwn sth Gioygkoslabia, o k. Moyratof apanthse "nomizw ayto to qema hdh den yparxei pia giati oi promhqeies twn oplwn hdh ginontai sto Kosobo kai anoikta apo tis natoikes dynameis sto strato toy Kosobo".

Ayto, tonise, shmainei oti "parabiasan kai ekmhdenisan to chfisma twn HE" kai prosqese "exoyme orismenes endeijeis oti etoimazetai kai xersaia epixeirhsh".

Se dieykrinistikh erwthsh gia to empargko, o Rwsos diplwmaths eipe oti h Rwsia qewrei oti to empargko hdh exei parabiastei kai prosqese "den tiqetai tetoio qema, giati otan oi alloi to akyrwsan sthn oysia, emeis prepei na dhlwsoyme oti akyrwnoyme to empargko".

Anaferomenos sta sxedia toy NATO, gia ta opoia mono eikasies mporoyn na ginoyn, o k. Moyratof eipe oti orismenoi politikoi sthn Amerikh miloyn kai gia aposxish toy Kosobo kai opws ejhghse ayto shmainei anagnwrish toy dikaiwmatos enos isxyroy kratoys h omadas kratwn na dhmioyrghsoyn enan jexwristo kratos me stratiwtikh epembash, me katoxh enos kommatioy toy mikroteroy kratoys.

"Ayth h periptwsh einai tromerh giati exei proektaseis se polles alles xwres," shmeiwse.

O k. Moyratof epeshmane oti den mporoyn na apoxwrhsoyn oi dynameis enos kyriarxoy kratoys otan antimetwpizoyn, sthn apenanti pleyra twn synorwn toy, dynameis poy etoimazontai na arxisoyn mia xersaia epixeirhsh.

Anaferomenos sth mazikh ejodo twn prosfygwn, eipe oti ayto einai to apotelesma twn synexizomenwn bombardismwn kai twn enoplwn omadwn toy legomenoy apeleyqerwtikoy stratoy toy Kosobo, poy xarakthrise ws tromokratikh organwsh.

Oi natoikes xwres, prosqese, prokalesan ayth thn pragmatikh katastrofh kai hdh skotwsan poly perissotero amaxo plhqysmo apo oso xaqhke kata th diarkeia ths sygkroyshs sto Kosobo.

Epidosh Dhlwshs ths Doymas

O Rwsos Presbhs diabibase ston Proedro ths Boylhs dhlwsh ths rwsikhs Doymas gia tis natoikes epiqeseis enantion ths Gioygkoslabias sthn opoia xarakthrizoyn tis epidromes ws "sobarh apeilh sthn asfaleia ths Rwsikhs Omospondias".

H Doyma tassetai yper toy amesoy termatismoy twn stratiwtikwn epiqesewn enantion ths Gioygkoslabias kai energeiwn bias sto Kosobo kai to Metoxia.

Parallhla eishgeitai seira metrwn pros th rwsikh kybernhsh se sxesh me thn katastash sth Gioygkoslabia, perilambanomenhs kai ths ayjhshs ths etoimothtas twn stratiwtikwn dynamewn ths Rwsias gia drash, ths promhqeias anqrwpistikhs bohqeias sto lao ths Gioygkoslabias kai na anakalesei proswrina to prosxedio nomoy gia th symfwnia Start-2.

(KYPE/MM/GP)

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Leykwsia,Kypros,31/03/1999 (KYPE) 1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
-Thlegrafika embasmata        Epitages Pwlhsh        Agora
Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
-Ellhn. Draxmh         561,3900   563,6300    561,3900   566,6300
Eyrw                    1,7235     1,7303      1,7235     1,7333
Dolario HPA             1,8481     1,8554      1,8481     1,8589
Sterlina                1,1459     1,1504      1,1459     1,1529
-----------------------------------------------------------------
-

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |07.05.99 | 0,0060   0,0000  |07.05.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |07.06.99 | 0,0090   0,0000  |07.06.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |07.07.99 | 0,0110   0,0000  |07.07.99
06 Mhnes    0,0330   0,0000 |07.10.99 | 0,0200   0,0000  |07.10.99
09 Mhnes    0,0460   0,0000 |07.01.00 | 0,0280   0,0000  |07.01.00
12 Mhnes    0,0590   0,0000 |07.04.00 | 0,0370   0,0000  |07.04.00
15 Mhnes    0,0760   0,0000 |07.07.00 | 0,0480   0,0000  |07.07.00
18 Mhnes             0,0000 |10.10.00 |          0,0000  |10.10.00
21 Mhnes             0,0000 |08.01.01 |          0,0000  |08.01.01
24 Mhnes             0,0000 |09.04.01 |          0,0000  |09.04.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[13] Proedros Klhridhs - Klei Kwnstantinoy

Leykwsia,Kypros,31/03/1999 (KYPE)

To Metallio Ejaireths Prosforas ths Kypriakhs Dhmokratias, apeneime o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, sto diakekrimeno Ellhnoamerikano kypriakhs katagwghs, Presbh Klei Kwnstantinoy, se eidikh teleth poy pragmatopoihqhke shmera sto Proedriko Megaro.

Aponemontas to metallio, o Proedros Klhridhs anaferqhke sthn "ploysia kai polysxidh drash" toy Ellhnoamerikanoy Presbh, o opoios exei yphrethsei me epityxia thn organwmenh paroikia twn HPA.

Opws eipe o Proedros Klhridhs, o k. Kwnstantinoy, kata th qhteia toy ws Proedroy ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs prowqhse toys koinwnikoys, politistikoys kai ekpaideytikoys stoxoys ths paroikias.

"Exei diakriqei epishs, sto epaggelmatiko, koinwniko kai politiko pedio, kerdizontas thn ektimhsh twn Amerikanwn kai idiaitera toy Proedroy twn HPA, Mpil Klinton, toy opoioy einai stenos synergaths edw kai xronia", prosqese.

O Proedros ths Dhmokratias shmeiwse oti epistegasma ths ektimhshs kai ths empistosynhs poy trefei o Proedros twn HPA pros to proswpo toy k. Kwnstantinoy, gia tis ikanothtes, to zhlo kai thn afosiwsh toy, yphrje o diorismos toy ws Presbh twn HPA sto Loyjemboyrgo, qesh poy kateixe mexri poly prosfata.

"To gegonos ayto peripoiei idiaiterh timh kai perhfania sth geneteira toy Kypro giati einai h prwth fora poy kypriakhs katagwghs Amerikanos poliths diorizetai se toso shmantikh qesh", epeshmane o Proedros Klhridhs.

Anaferomenos sthn prosfora toy k. Kwnstantinoy ston agwna ths Kyproy, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti "gia 25 xronia, o k. Kwnstantinoy agwnizetai me idiaitero zhlo kai afosiwsh gia thn prowqhsh twn dikaiwn ths Kyproy, gia thn epikrathsh twn pananqrwpinwn ajiwn kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai sthn periptwsh ths Kyproy. Eipe epishs, oti h symbolh toy ston agwna ths Kyproy ola ayta ta xronia "einai terastia".

"Sto proswpo toy Klei Kwnstantinoy timoyme mia diakekrimenh proswpikothta kypriakhs katagwghs poy me epityxia symmetexei se oles tis ekfanseis ths zwhs ths megalhs amerikanikhs Dhmokratias.

Mporei", synexise, "na eimaste ena mikro kratos, diaqetoyme omws to polytimo anqrwpino dynamiko mas poy kataqetei th dikh toy symbolh kai martyria sthn poreia ths anqrwpothtas".

Klei Kwnstantinoy

Apo thn pleyra toy, o k. Kwnstantinoy anefere oti h timh poy toy aponemetai antanaklatai se oloys toys apodhmoys, gia thn prosfora toys", ston agwna ths Kyproy.

Anefere oti "o Proedros Klhridhs afosiwse olh toy th zwh sthn prowqhsh twn dhmokratikwn arxwn kai ths eleyqerias". Anefere akomh, oti h synergasia toy me ton Proedro Klhridh apotelei timh gia ton idio.

O k. Kwnstantinoy milhse gia ta epiteygmata toy Proedroy Klhridh anaferomenos sthn apofash ths Synodoy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Loyjemboyrgo, to 1997 kata thn opoian apefasisqh h entajh ths Kyproy sthn EE.

Edwse th diabebaiwsh oti "oloi mas qa synexisoyme na agwnizomaste gia thn epiteyjh mias dikaihs, biwsimhs lyshs, gia mia eirhnikh Kypro, gia oloys toys Kyprioys".

O k. Kwnstantinoy epedwse ston Proedro Klhridh anamnhstiko dwro ws endeijh ektimhshs gia thn prosfora toy.

Sthn ekdhlwsh paresthsan o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, o Presbhs ths Elladas sthn Kypro Kyriakos Rodoysakhs kai o Presbhs twn HPA Keneq Mpril.

Biografiko

O Klei Kwnstantinoy gennhqhke to 1951 sth Nea Yorkh. O pateras toy katagetai apo to Kellaki Lemesoy kai h mhtera toy apo ton katexomeno Karaba.

To 1953, o Klei Kwnstantinoy epestrece me thn oikogeneia toy thn Kypro, opoy paremeinan mexri to 1969. Foithse sto dhmotiko sxoleio Karaba kai sthn Amerikanikh Akadhmia Larnakas.

Argotera epestrece stis HPA, opoy synexise tis spoydes toy sth Nomikh kai stis Politikes Episthmes.

Yphrje apo toys pio stenoys synergates toy Proedroy Klinton kata thn proeklogikh toy ekstrateia to 1991 kai stis 5 Ioylioy 1994 dioristhke Presbhs twn HPA sto Loyjemboyrgo, qesh poy kateixe mexri ton Ianoyario toy 1999.

Prosfata dioristhke Prytanhs ths Sxolhs Diplwmatias kai Dieqnwn Sxesewn toy Seton Hall University ths Neas Yersehs. O k. Kwnstantinoy analambanei ta kaqhkonta toy ws Prytanhs thn 1h Maioy 1999.

(KYPE/RM/GP)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article