Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-02-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Kasoylidhs - Apostratikopoihsh - Ypoqesh Otsalan

[03] Kyprianoy - Omogeneis

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Koyrdoi - Otsalan - Londino

[06] Xasipogloy - Ellada - E/K - Otsalan

[07] Synedrio Epimelhthriwn Newn

[08] Ekproswpos - Ypoqesh Koyrdwn

[09] Ekproswpos - Ereyna - Kypriako diabathrio

[10] Ekproswpos - Ellhnikh kybernhsh

[11] Koyrdoi - Apergia peinas - Omhroy

[12] Oikologoi - Periballontistes - Shmiths

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[14] PAK - Otsalan

[15] Presbhs Elladas - Ypoqesh Otsalan

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 19/02/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      553,4000    556,6100   553,4000   558,6100
Eyrw                   1,7192      1,7260     1,7192     1,7290
Dolario HPA            1,9249      1,9325     1,9249     1,9360
Sterlina               1,1776      1,1823     1,1776     1,1848
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Kasoylidhs - Apostratikopoihsh - Ypoqesh Otsalan

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs dhlwse oti h kypriakh kybernhsh meleta ena sxedio gia apostratikopoihsh ths Kyproy, kai kat' epektash meiwsh ths entashs metajy ths ellhnokypriakhs kai ths toyrkokypriakhs koinothtas, ws epishs kai metajy ths Elladas kai ths Toyrkias.

Milwntas xqes se dhmosiografoys sthn Oyasingkton, o k. Kasoylidhs anefere oti to sxedio ayto stoxeyei sthn egkatastash mias dieqnoys dynamhs sto nhsi ypo thn aigida toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, antikaqistwntas tis stratiwtikes dynameis toso ths Kypriakhs Dhmokratias oso kai aytes sta katexomena.

"Ean aposyroyme ta opla, ayto qa termatisei thn koyrsa twn stratiwtikwn ejoplismwn", anefere o k. Kasoylidhs kai prosqese oti "yphrje pantote h qesh mas oti h Kypros qa eprepe na htan mia apostratikopoihmenh xwra".

Kaqws ena megalo meros toy sxedioy brisketai sto stadio ths syzhthshs, o Ypoyrgos eishghqhke oti h Kypros qa mporoyse na bohqhsei sth xrhmatodothsh ths dieqnoys dynamhs mesw twn kondyliwn poy qa proorizontan gia ton proypologismo amynas.

Wstoso, den sxoliase pws oi Amerikanoi epishmoi me toys opoioys synantatai ayth thn ebdomada sthn Oyasigkton blepoyn ayto to sxedio. Metajy aytwn einai h Ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait, o Yfypoyrgos Ejwterikwn Tomas Pikerigk kai o Yfypoyrgos Amynas Oyolter Slokomp.

O k. Kasoylidhs xarakthrise ws "epwdynh" ejalloy thn apofash ths kypriakhs kybernhshs gia mh egkatastash twn pyraylwn S300 sthn Kypro, h opoia stoixise kai thn apoxwrhsh ths EDEK apo thn kybernhsh.

Eipe epishs oti oi entajiakes synomilies ths Kyproy me thn EE "proxwroyn poly kala".

Ejalloy se synenteyjh toy sthn ekpomph World News Europe toy thleoptikoy diktyoy CNN International, o k. Kasoylidhs anaferqhke sthn ereyna poy exei diataxqei apo to Geniko Eisaggelea sthn Kypro gia diereynhsh twn toyrkikwn isxyrismwn gia katoxh apo ton Koyrdo hgeth Amptoyllax Otsalan kypriakoy diabathrioy.

O k. Kasoylidhs edeije stoys dhmosiografoys to diko toy diplwmatiko diabathrio xrwmatos mple gia na apokalycei thn paraplhroforhsh twn Toyrkwn, poy eixan isxyristei oti to diabathrio poy fairetai na eixe sthn katoxh toy o Otsalan htan "diplwmatiko".

Dia toyto, tonise, "den yparxei amfibolia oti to kypriako kratos, h kypriakh kybernhsh den eixan na kanoyn tipota m' ayto to diabathrio". Prosqese oti ayto poy diereynatai einai kata poson enas Kyprios poliths edwse paranoma to diabathrio toy se atoma poy sxetizontai me ton Otsalan.

Ejefrase parallhla thn elpida oti qa yparjoyn apanthseis gia to qema mesa stis epomenes 24 wres.

Apantwntas ejalloy se allh erwthsh o k. Kasoylidhs anefere oti "h Kypros exei arketa dika ths problhmata, kai gia ayto den mporoyme kai den qa anameixqoyme stis ypoqeseis allwn lawn. Opwsdhpote, dieykrinise, "sympaqoyme ton agwna twn Koyrdwn gia anqrwpina dikaiwmata kai politistikh taytothta".

Telos anefere oti den ekplhssetai poy o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas ekmetalleyetai ta prosfata gegonota gia na epiteqei kata twn Ellhnokypriwn.

"Alla o k. Ntenktas prepei na gnwrizei oti h xeironomia gia eirhnh, h xeironomia gia symfiliwsh poy egine apo thn kypriakh kybernhsh me thn apofash gia mh egkatastash twn rwsikwn pyraylwn akoma isxyei kai den nomizw oti qa prepei na arxisoyme na kathgoroyme o enas ton allo gia qemata poy den mas apasxoloyn amesa, opws to qema toy k. Otsalan".

(KYPE/DA/MK/GP)

[03] Kyprianoy - Omogeneis

"H Kypros den mporei na epibiwsei me synomospondia, dhladh eqniko kai gewgrafiko diaxwrismo opoiasdhpote morfhs", tonise o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO Spyro Kyprianoy, milwntas xqes brady se paroikiakh sygkentrwsh poy diorganwse to DHKO sth bretanikh prwteyoysa.

Opws eipe o k. Kyprianoy "akomh kai an mpoyme sthn Eyrwph, legontas mas elate alla na dexqeite synomospondia, h dikh moy apanthsh kai fantazomai olhs ths politikhs hgesias, einai oti h Toyrkia qa exei th dynatothta dhmioyrgias klimatos anasfaleias gia ton kypriako ellhnismo me apotelesma na arxisei jana h metanasteysh kai sto telos na mhn epibiwsei o ellhnismos sthn Kypro".

Shmeiwse oti "den syzhtoyme gia kapoies leptomereies, syzhtoyme gia thn epibiwsh akomh kai twn Toyrkokypriwn".

O k. Kyprianoy anefere ejalloy, oti "eyqynh olwn mas einai na kaqhsoyme, idiaitera emeis sthn Kypro, gyrw apo ena trapezi na doyme ola ta pragmata me sobarothta".

Diermhneyse ejalloy, to geniko aisqhma ths aganaktishs kai ths orghs gia th metaxeirish toy Koyrdoy hgeth Ampntoylax Otsalan apo tis toyrkikes arxes kai th stash twn megalwn dynamewn enanti toy koyrdikoy.

Kata thn paramonh toy sth Bretania, o k. Kyprianoy eixe diafores epafes me thn hgesia ths Kypriakhs Eqnikhs Omospondias Megalhs Bretanias kai alloys paroikiakoys organismoys.

(KYPE/KT/RM/GP)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               230,3453         232,1880
      Dol. Aystralias              3,0202           3,0443
      Dol. Kanada                  2,8588           2,8816
      Eskoydos Portogallias      344,6596         346,0382
      Korwnes Danias              12,7486          12,8505
      Korwnes Norbhgias           14,9798          15,0996
      Korwnes Soyhdias            15,3076          15,4300
      Lires Irlandias              1,3539           1,3593
      Liretes Italias          3.328,7479       3.342,0628
      Marka Germanias              3,3624           3,3758
      Marka Finlandias            10,2216          10,2624
      Pesetes Ispanias           286,0433         287,1874
      Selinia Aystrias            23,6561          23,7507
      Fiorinia Ollandias           3,7885           3,8036
      Fragka Belgioy              69,3505          69,6279
      Fragka Gallias              11,2769          11,3220
      Fragka Elbetias              2,7459           2,7678
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Koyrdoi - Otsalan - Londino

Dekades Koyrdoi paramenoyn ejw apo to ktirio ths ellhnikhs Presbeias sto Londinoy, anamenontas na plhroforhqoyn kata poson qa prosafqoyn kathgories enantion 77 sympatriwtwn toys, oi opoioi eixan katalabei to ktirio ths Presbeias, meta thn apagwgh toy hgeth toys Ampntoylax Otsalan apo toys Toyrkoys.

Peripoy 100 atoma briskontai shmera sygkentrwmenoi ejw apo to xwro ths presbeias, zhtwntas thn apeleyqerwsh twn sympatriwtwn toys oi opoioi teloyn ypo krathsh, xwris na toys prosafqoyn opoiesdhpote kathgories.

H sxetikh apofash apo tis armodies arxes anamenetai na lhfqei shmera h ayrio.

(KYPE/KT/RM/GP)

[06] Xasipogloy - Ellada - E/K - Otsalan

"Arxitromokrath" xarakthrise ton Koyrdo hgeth, Ampntoylax Otsalan, o legomenos "proedros" ths ceydoboylhs Ertoygroyl Xasipogloy isxyrizomenos oti mazi me ton Otsalan qa prepei na odhghqei sta dikasthria kai to "didymo E/K - Elladas".

O Xasipogloy isxyrizetai akomh oti me th ekdosh diplwmatikoy dhqen diabathrioy ston Otsalan "exei pesei to proswpeio twn E/K kai apokalyfqhke poioi einai aytoi poy den epiqymoyn thn epiteyjh symfwnias sto nhsi".

Eipe oti h E/k pleyra qa prepei na symperilhfqei ston katalogo twn xwrwn poy sthrizoyn thn tromokratia.

O arxhgos toy Eqnikistikoy Kommatos Dikaiosynhs, Zorloy Tore, xarakthrizei ton Otsalan ws to megalytero exqro toy toyrkikoy eqnoys kai epikrinei thn Kypriakh Dhmokratia, epeidh ton efodiase, opws isxyrizetai, me diabathrio ths.

Epikriseis gia to idio qema yphrjan kai apo alla T/k kommata, organwseis, idrymata kai syndesmoys.

(KYPE/SA/NG/GP)

[07] (K) Synedrio Epimelhthriwn Newn

Arxise shmera tis ergasies toy sth Leykwsia to Synedrio twn Epimelhthriwn Newn ths Eyrwphs sto opoio pairnoyn meros panw apo 80 epixeirhmaties apo thn Eyrwph.

Kata th shmerino prwino meros twn ergasiwn egkriqhke h hmerhsia diatajh toy Synedrioy.

Xqes to brady pragmatopoihqhke h teleth enarjhs toy Synedrioy. Milwntas sthn teleth o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs anefere oti kyrioi stoxoi toy Ypoyrgeioy toy einai h prowqhsh, h enisxysh kai h enqarrynsh oikonomikwn kai emporikwn epafwn metajy Kypriwn kai jenwn epixeirhmatiwn mesw diaforwn programmatwn.

Ypogrammise ejalloy oti h kypriakh kybernhsh pantote dinei idiaiterh prosoxh stoys neoys, oi opoioi apoteloyn to mellon ths koinwnias mas kai epeshmane th syneisfora toy Dieqnoys Epimelhthrioy Newn sth dieqnh anaptyjh me thn paroxh eykairiwn stoys neoys gia na anaptyjoyn tis hgetikes ikanothtes toys, thn koinwnikh ypeyqynothta kai thn epixeirhmatikh toys drash.

O k. Rolandhs anaferqhke epishs stis eykairies poy prosferei h systash koinoprajiwn metajy Kypriwn kai jenwn epixeirhmatiwn toso sthn Kypro oso kai stis xwres ths Meshs Anatolhs kai ths Anatolikhs Eyrwphs.

(KYPE/MK/GP)

[08] (K) Ekproswpos - Ypoqesh Koyrdwn

O Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs tonise shmera oti h Kypriakh Dhmokratia pantote yposthrizei toys agwnes twn lawn gia diasfalish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toys kai mesa s' ayto to pneyma qa antimetwpisei dieqneis prwtoboylies gia thn ypoqesh toy Koyrdoy hgeth Ampntoylax Otsalan.

Erwthqeis ean h kybernhsh qa yposthrijei dieqneis prwtoboylies yper toy Koyrdoy hgeth, o Ekproswpos apanthse oti "h Kypriakh Dhmokratia pantote yperaspizotan toys agwnes twn lawn gia sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn".

"Me ayth th filosofia", symplhrwse, "einai etoimh na yperaspisei kai palin se dieqnh bhmata, makria ap' opoiesdhpote prajeis bias, tetoioys agwnes gia proaspish anqrwpinwn dikaiwmatwn".

Afoy shmeiwse oti h Kypros ypoferei perissotero ap' opoiondhpote allon logw ths toyrkikhs katoxhs, o Ekproswpos eipe oti mesa s' ayto to pneyma h kybernhsh "qa antimetwpisei opoiesdhpote prwtoboylies dieqnwn organismwn h dieqnwn swmatwn".

O k. Stylianidhs epikalesthke thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy, legontas oti "exoyme hqikes desmeyseis na symporeyomaste sta plaisia kai ths politikhs synergasias ki allwn qesmwn ths Eyrwphs etsi wste na briskomaste mprostarhdes s' ayta ta qemata anqrwpinwn dikaiwmatwn".

(KYPE/MA/GP)

[09] (K) Ekproswpos - Ereyna - Kypriako diabathrio

To apogeyma qa anakoinwqei to porisma toy Genikoy Eisaggelea anaforika me to kypriako diabathrio poy probale h toyrkikh thleorash ws to diabathrio to opoio kateixe o Koyrdos hgeths Ampntoylax Otsalan otan aphxqh apo toys Toyrkoys.

Ayto anakoinwse shmera o Kyberhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, dhlwnontas taytoxrona oti o Proedros Klhridhs den anhsyxei gia to kyros ths Kypriakhs Dhmokratias kai jekaqarizontas ki aytos me th seira toy oti ta diplwmatika diabathria ths Dhmokratias den einai kokkina, opws ayto poy probale h toyrkikh thleorash, alla mple, kai ekdidontai apo to Ypoyrgeio Ejwterikwn ki oxi to Tmhma Metanasteyshs.

Oson afora de tis dhlwseis toy Raoyf Ntenktas gia to qema toy diabathrioy, o Ekproswpos tis enetaje stis prospaqeies toy katoxikoy hgeth na plhjei to kyros ths Kypriakhs Dhmokratias.

"O fakelos brisketai sta xeria toy Genikoy Eisaggelea. O Genikos Eisaggeleas anamenetai na oloklhrwsei to porisma toy to apogeyma", dhlwse sygkekrimena o Ekproswpos.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Stylianidhs eipe pws o Proedros Klhridhs "enhmerwnetai synexeia gia to qema ths ereynas kai apo to Geniko Eisaggelea kai apo thn Astynomia".

Erwthqeis ean meta thn enhmerwsh o Proedros ths Dhmokratias anhsyxei kaqoiondhpote tropo gia to kyros ths Kypriakhs Dhmokratias, o Ekproswpos apanthse arnhtika.

"Den anhsyxei kaqoiondhpote tropo", eipe, omws parallhla epeshmane oti synexizontai oi nomimes diadikasies gia tetoies periptwseis me bash thn kypriakh nomoqesia.

O k. Stylianidhs aperrice kathgorhmatika tis epikriseis oti h antidrash ths kybernhshs sto sygkekrimeno qema htan yperbolikh, tonizontas oti "h Kypros prepei na apodeiknyei me kaqe tropo oti einai ena eynomoymeno kratos etsi wste na diathrhsei thn ajiopistia ths kai thn peistikothta ths sth dieqnh skhnh".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Ekproswpos esteile to mhnyma oti "qemata meizonos shmasias kai ejwterikhs politikhs einai qemata ta opoia prepei na ta xeirizetai apokleistika kai mono h eklelegmenh kybernhsh toy kaqe laoy".

Ejalloy, o k. Stylianidhs staqhke se dyo shmeia ths tainias poy probalan oi Toyrkoi sxetika me to diabathrio tonizontas oti "ta diplwmatika diabathria ths Kypriakhs Dhmokratias einai xrwmatos mple kai oxi kokkinoy, kai deytero, den ekdidontai apo to Grafeio Metanasteyshs alla to Ypoyrgeio Ejwterikwn".

Epeshmane oti sto diabathrio poy probale h toyrkikh thleorash h arxh ekdoshs htan to Tmhma Metanasteyshs, poy apodeikneyei epishs oti den einai diplwmatiko.

Klhqeis na sxoliasei thn antidrash toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas sto qema toy diabathrioy, o Ekproswpos tis xarakthrise "aparadektes kai katadikastees".

"Einai mesa stis gnwstes toy prosqeseis me kaqe tropo na epidiwkei na traymatisei to kyros tis Kypriakhs Dhmokratias kai na th xarakthrizei dhqen ws ellhnikh dioikhsh", eipe o k. Stylianidhs.

Epeshmane de oti "o k. Ntenktas qa synexisei na exei problhma me thn Kypriakh Dhmokratia dioti einai h monh anagnwrismenh nomikh ontothta sthn Kypro".

(KYPE/MA/GP)

[10] (K) Ekproswpos - Ellhnikh kybernhsh

O Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs apefyge shmera na sxoliasei tis xqesines ejelijeis sthn Ellada, parapempontas stis dhlwseis toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith kai toy omologoy toy Dhmhtrh Reppa.

"Nomizw oti oi dhlwseis toy Prwqypoyrgoy exoyn diasafhnisei, sto baqmo poy mporoyse na diasafhnistei, to qema kai to pws h Ellada antimetwpise ayth th dyskolh katastash", eipe.

O k. Stylianidhs eipe oti oi dhlwseis twn k.k. Shmith kai Reppa "deixnoyn safws thn ellhnikh qesh", epishmainontas oti panta h ellhnikh qesh htan qesh "sthrijhs toy koyrdikoy agwna kai proaspish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn makria apo prajeis bias".

(KYPE/MA/GP)

[11] (K) Koyrdoi - Apergia peinas - Omhroy

Me thn epidosh chfismatos sthn presbeia ths Elladas sth Leykwsia, termatisthke h apergia peinas sthn opoia kathlqan apo thn perasmenh Tetarth dekades Koyrdoi, diamartyromenoi gia thn apagwgh toy hgeth toys Ampntoylax Otsalan.

Oi Koyrdoi diadhlwtes synexisan kai shmera, mexri to meshmeri thn ekdhlwsh diamartyrias ejw apo thn ellhnikh presbeia, zhtwntas na maqoyn tis synqhkes katw apo tis opoies egine h apagwgh toy Otsalan apo toys Toyrkoys.

Sto chfisma poy epidoqhke sto Symboylo ths Presbeias ths Elladas, Qemistoklh Demirh, oi Koyrdoi poy diamenoyn proswrina sthn Kypro, shmeiwnoyn oti "qewroyme pws h paraithsh toy Ellhna Ypoyrgoy Ejwterikwn Qeodwroy Pagkaloy kai twn Ypoyrgwn Eswterikwn kai Dhmosias Tajhs, synista analhch ths eyqynhs gia to tragiko xeirismo ths ypoqeshs toy Proedroy Otsalan".

Anaferei epishs, oti "en toytois kai par'olh thn paraithsh toy Pagkaloy, qewroyme pws h kybernhsh Shmith ejakoloyqei na ferei eyqynh, thn opoia kai prepei na apodexqei paraitoymenh, swzontas etsi thn ajioprepeia toy ellhnikoy laoy".

Tonizei ejalloy, pws "o agwnas mas strefotan enantion ths politikhs Shmith kai oxi enantion toy ellhnikoy laoy, gia ton opoion exoyme aisqhmata filias kai moirazomaste enan koino agwna. Ayto", prosqetei, "einai symfwno kai me thn politikh toy Proedroy Otsalan gia enwsh toy ellhnikoy kai toy koyrdikoy laoy enantion ths toyrkikhs epiqetikothtas".

Sto chfisma oi Koyrdoi apeyqynoyn ekklhsh pros ola ta dhmokratika kommata, toys organismoys kai qesmoys, kaqws kai pros oloys toys dhmokrates gia na yperaspistoyn energa th zwh kai ta nomika dikaiwmata toy Proedroy Otsalan, apostellontas antiproswpeies sthn Toyrkia me skopo na parakoloyqoyn thn katastash toy kai na apotelesoyn eggyhsh gia h zwh toy, me to na drasthriopoihqoyn stoys dieqneis organismoys, thn EE kai ta HE, kalwntas toys na piesoyn th Toyrkia wste na afeqei eleyqeros o Otsalan kai me to na organwqei mia dieqnhs diaskech, me skopo na prowqhsei mian politikh lysh gia to koyrdiko problhma.

Omhroy

Toys Koyrdoys diamartyromenoys episkefqhke o prwhn Ypoyrgos Amynas kai A' Antiproedros ths EDEK Giannakhs Omhroy, synodeyomenos apo antiproswpeia ths Sosialisitkhs Gynaikeias Kinhshs epikefalhs ths opoias htan h Royla Mayronikola. Se dhlwseis toy o k. Omhroy eipe oti "einai xreos olwn twn anqrwpwn opoy ghs aytes tis meres na ekdhlwsoyn me oloys toys dynatoys tropoys thn symparastash toys pros ton agwna toy koyrdikoy laoy kai taytoxrona na stigmatisoyn thn toyrkikh barbarothta.

Ayto poy parakoloyqoyme aytes tis meres apo toys dektes twn thleorasewn mas, ayth thn apanqrwph kai tapeinwtikh metaxeirish toy hgeth toy eqnikoapeleyqerwtikoy kinhmatos twn Koyrdwn einai mia apokalych toy eidexqoys proswpoy ths bias kai einai mia proklhsh gia thn anqrwpothta", eipe.

Prosqese oti "to kaqhkon ayth th stigmh kai se epipedo idiaitera Eyrwpaikhs Enwshs poy exei enan eidiko baros eyqynhs einai na yparjei ekdhlwsh, sygkekrimeno metro, poy qa ypoxrewsoyn ayto to kratos poy qelei na exei malista eyrwpaikh prooptikh, na sebastei to dieqnh nomo".

Anefere ejalloy, oti "exoyme kaqhkon na steiloyme to mhnyma oti den mporoyme na anexomaste ayth thn abastakth ypokrisia kai apo pleyras ths EE, h opoia exei kaqhkon na mhn epitrecei na symboyn ayta ta opoia martyrhse h idia h EE, oi eyrwpaikoi laoi prin apo merikes dekaeties, to nazismo".

Apokalese "nazistikh qhriwdia", thn apanqrwph kai tapeinwtikh metaxeirish enantion toy Otsalan.

Eipe telos, oti ws kypriakos ellhnismos prepei na dwsoyme to mhnyma oti "qa synexisoyme enan agwna kai gia ton termatismo ths katoxhs sthn Kypro alla kai gia thn katoxyrwsh twn dikaiwmatwn toy koyrdikoy laoy".

Kata th diarkeia ths ekdhlwshs oi Koyrdoi diadhlwtes fwnazan synqhmata kata ths kybernhshs Shmith kai yper ths apeleyqerwshs toy Otsalan apo tis toyrkikes fylakes.

Stis 4 to apogeyma, oi Koyrdoi qa pragmatopoihsoyn ekdhlwsh diamartyrias sthn Plateia Eleyqerias, me th symmetoxh kai symparastash toy AKEL kaqws kai allwn organwsewn kai qa akoloyqhsei poreia.

(KYPE/RM/GP)

[12] (K) Oikologoi - Periballontistes - Shmiths

Thn paneqnikh epistrateysh olwn twn politikwn dynamewn toy ellhnikoy eqnoys sthn kateyqynsh ths energopoihshs ths eyrwpaikhs parembashs sthn ypoqesh toy Koyrdoy hgeth, Ampntoylax Otsalan, kai toy koyrdikoy zhthmatos, eishgeitai se mhnyma toy pros ton Ellhna Prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, to Kinhma Oikologwn - Periballontistwn.

To periexomeno toy mhnymatos, poy apesteile xqes to Kinhma mesw ths ellhnikhs presbeias ston Ellhna Prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, edwse shmera sth dhmosiothta o ekproswpos toy Kinhmatos, Giwrgos Perdikhs, kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs afierwmenh sthn paneyrwpaikh ekstrateia poy jekina to Kinhma me to geniko mhnyma "Ta anqrwpina dikaiwmata prwta kai panw apo ola".

Sygkekrimena, to Kinhma, to opoio dhlwnei proqymo na teqei sth drasthriothta toy k. Shmith "gia drasthriothta sto xwro twn Eyrwpaikwn Prasinwn Kommatwn", eishgeitai akomh "th sygklhsh dieqnoys diaskechs gia to koyrdiko problhma sthn Aqhna, me prwtoboylia ths ellhnikhs kybernhshs, me stoxo thn topoqethsh twn parametrwn mias politikhs lyshs toy".

Proteinei epishs "th sygklhsh eyrwpaikhs koinoboyleytikhs diaskechs sthn Aqhna, me skopo th dynatothta parembashs sthn ypoqesh ths krathshs toy Koyrdoy hgeth" kaqws kai "th meleth dynatothtas kataggelias sto Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn kai sto Symboylio ths Eyrwphs" kai parallhla "na melethqei h protash gia apopomph ths Toyrkias apo to Symboylio ths Eyrwphs".

To Kinhma ekfrazei sto mhnyma toy th qlich toy gia tis "ellipeis, anorganwtes kai epizhmies" energeies ths ellhnikhs kybernhshs sto qema ths prostasias toy Koyrdoy hgeth kai shmeiwnei oti oi prospaqeies poy kataballontai "einai pasifanes oti den arkoyn".

"To koyrdiko problhma", anaferei, "einai problhma poy mas afora amesa, giati apotelei ekfrash toy meizonos problhmatos poy antimetwpizei h perioxh mas, toy toyrkikoy hgemonismoy" kai ekfrazei thn apoch oti "yphrxan alles meqodoi, antimetwpishs toy qematos poy dynaton na pareixan asfalesterh kai apotelesmatikh prostasia" ston Otsalan.

Sto mhnyma ekdhlwnetai akomh h stenaxwria gia thn "pasifanh adynamia toy ellhnikoy kratoys na metabalei toys epiblabeis paragontes" kai na "epidrasei energhtika sth diamorfwsh ths neas eyrwpaikhs politikhs, basismenh sth staqerh kai anypoxwrhth prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn".

Ekfrazetai, telos, h lyph toy Kinhmatos "gia sygkekrimenoys xarakthrismoys kai ekfraseis" toy prwhn YPEJ, Qeodwroy Pagkaloy. "Den yposthrizoyme tis ekdhlwseis antidrashs twn Koyrdwn, alla qewroyme yperboliko na apeyqynontai telesigrafa kai na ginontai anafores peri 'kthnwdias' kai 'tromokratias'", katalhgei to mhnyma.

O k. Perdikhs xarakthrise, apo th dikh toy pleyra, toys xarakthrismoys aytoys "epieikws aparadektoys" kai ejefrase thn ikanopoihsh toy Kinhmatos gia "to gegonos oti o Ellhnas YPEJ apepemqh oysiastika apo thn ellhnikh kybernhsh".

H ellhnikh kybernhsh "leitoyrgwntas me th skech oti apo th mia hqele na dwsei kapoia anqrwpistikh lysh sto fygada Otsalan kai apo thn allh na mhn emplakei sto koyrdiko zhthma ton odhghse telika sta xeria ths toyrkikhs MIT" gi' ayto "kakws anaferetai apo toys Ellhnes politikoys oti to koyrdiko zhthma "einai anejarthto apo ta problhmata ths Elladas". H "Ellada ofeilei na analabei tis eyqynes ths", prosqese.

Opws shmeiwse o k. Perdikhs, kai symfwna me plhrofories toy Kinhmatos, "kapoies apo tis protaseis" toy Kinhmatos poy proanaferqhsan "briskontai hdh sto trapezi twn skecewn toy Ellhna Prwqypoyrgoy"."

"To mhnyma" pros ton k. Shmith, dieykrinise o k. Perdikhs, "antanakla to klima ths enothtas, ths energopoihshs, ths drashs kai ths elpidas".

Shmantikotero twra stis "dyskoles meres" poy zoyme einai na parqoyn kapoies prwtoboylies ston eyrwpaiko xwro "mias eyryterhs politikhs yperaspishs toy Otsalan, toy koyrdikoy laoy" kaqws kai toy kypriakoy kai ellhnikoy laoy apenanti "ston toyrkiko hgemonismo".

Diepistwse akomh oti "h eyrwpaikh politikh praktikh apexei poly apo tis diakhryjeis ths. Prwta oson afora to Kypriako me thn empeiria toy qematos twn pyraylwn S300 kai twra teleytaia me thn ypoqesh toy koyrdikoy zhthmatos".

Epeshmane akomh oti osoi pisteyoyn oti o "dromos" ths Kyproy "pros tis Bryjelles qa einai gematos apo anqh planwntai planh oiktra" giati, opws ektima "aytos o dromos qa einai dyskolos" kai den "exei apo thn arxh prodiagegrammeno aisio telos".

Me dikh toy prwtoboylia to Kinhma qa symmetasxei me epishmo kai organwmeno tropo sth shmerinh ekdhlwsh symparastashs pros toys Koyrdoys poy diorganwnei to AKEL stis 4 to apogeyma sthn Plateia Eleyqerias. Me thn eykairia ayth kalei kai ta alla kommata na symmetasxoyn epishmws s' ayth thn ekdhlwsh.

"Prepei na dieyrynoyme to fako mas, na doyme ta problhmata poy antimetwpizei h perioxh mas, ton toyrkiko epektatismo, thn toyrkikh prospaqeia gia hgemonismo sthn perioxh kai osoys th bohqoyn san to megalo kindyno kai na drasoyme enwmena kai syndyasmena", katelhje o K. Perdikhs.

(KYPE/NG/GP)

[13] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         553,8000   556,0100    553,8000   559,0100
Eyrw                    1,7193     1,7261      1,7193     1,7291
Dolario HPA             1,9226     1,9302      1,9226     1,9337
Sterlina                1,1776     1,1823      1,1776     1,1848

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |24.03.99 | 0,0060   0,0000  |24.03.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |26.04.99 | 0,0090   0,0000  |26.04.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |24.05.99 | 0,0110   0,0000  |24.05.99
06 Mhnes    0,0350   0,0000 |24.08.99 | 0,0200   0,0000  |24.08.99
09 Mhnes    0,0490   0,0000 |24.11.99 | 0,0280   0,0000  |24.11.99
12 Mhnes    0,0620   0,0000 |24.02.00 | 0,0370   0,0000  |24.02.00
15 Mhnes    0,0810   0,0000 |24.05.00 | 0,0480   0,0000  |24.05.00
18 Mhnes             0,0000 |24.08.00 |          0,0000  |24.08.00
21 Mhnes             0,0000 |24.11.00 |          0,0000  |24.11.00
24 Mhnes             0,0000 |27.02.01 |          0,0000  |27.02.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[14] (K) PAK - Otsalan

"H syllhch toy arxhgoy twn Koyrdwn agwnistwn qa prepei na apobei mpoymerangk gia thn Toyrkia, ean oloi osoi yposthrizoyn to dikaio agwna toy koyrdikoy laoy, syntonisoyn tis energeies toys dieqnws, wste na edraiwqei h politikopoihsh kai dieqnopoihsh toy koyrdikoy problhmatos", shmeiwnei se grapth anakoinwsh toy, to Pagkyprio Antikatoxiko Kinhma (PAK).

To PAK ypogrammizei oti "pros thn kateyqynsh ayth prwteyonta rolo dynatai na diadramatisei to ellhniko kratos, to opoio qa prepei na apodeijei oti den allaje h politikh toy kai oi filikes diaqeseis toy ellhnikoy laoy enanti toy agwnizomenoy koyrdikoy laoy". Shmeiwnei oti "prwtisth prospaqeia ths ellhnikhs kybernhshs prepei na einai amesh kai emprakth emplokh twn Eyrwpaiwn etairwn ths sthn prostasia toy Ampntoylax Otsalan apo th barbarothta twn neofasistwn stratokratwn ths Agkyras" epishmainontas oti ayto mporei na epiteyxqei mono ean o Otsalan ekdikasqei apo Dieqnes Dikasthrio.

(KYPE/RM/MX)

[15] (K) Presbhs Elladas - Ypoqesh Otsalan

O Presbhs ths Elladas sth Leykwsia Kyriakos Rodoysakhs dhlwse shmera oti enocei toy gegonotos oti h Ellada qa qesei to qema toy Koyrdoy hgeth Amptoylax Otsalan sto Symboylio Ypoyrgwn ths EE thn prosexh Deytera ginontai diafores energeies kyriws pros tis eyrwpaikes kybernhseis "gia mia epiteloys koinh qesh ths EE".

O k. Rodoysakhs, o opoios eixe to meshmeri synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh eipe akomh oti kata th synanthsh epishmanqhke h safhs prospaqeia toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas gia na ekmetalleytei ayto to qema.

Anaferomenos ejalloy sto qema poy proekyce me to kypriako diabathrio, poy symfwna me toys Toyrkoys breqhke sthn katoxh toy Otsalan, o Presbhs ths Elladas shmeiwse oti "ayth h prospaqeia einai katafanws katadikasmenh dioti einai fanero oti den steketai opoiadhpote aixmh kata arxwn kypriakwn".

Erwthqeis an qa yparjei kapoios syntonismos oson afora ta bhmata poy qa ginoyn sto qema Otsalan, o k. Rodoysakhs eipe oti kyriws sto qema ths EE yparxei syntonismos kai synexhs allhloenhmerwsh.

Akomh eipe oti qa enhmerwsei ton Proedro ths Dhmokratias gia to ti qa ginei sto Symboylio Ypoyrgwn ths EE th Deytera.

O k. Rodoysakhs anefere ejalloy oti shmera eyxaristhke ton Proedro Klhridh gia ta metra poy elaban oi astynomikes arxes kai h kybernhsh ths Kyproy toso sthn ellhnikh presbeia sth Leykwsia oso kai sthn presbeytikh katoikia "kai gia olo to pneyma synergasias poy epedeijan oi arxes kat' aythn thn periodo poy eixame oles aytes tis antidraseis toy koyrdikwn organwsewn". Eipe oti ta metra synexizontai akomh.

Parallhla ejefrase tis eyxaristies toy kai sthn ypoloiph politikh hgesia poy, opws eipe, epedeije to endiaferon ths.

(KYPE/MK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article