Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-12-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kofi Anan - Klhridhs - S300

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] AKEL - Prwtoxroniatiko mhnyma

[04] Ellhno-Amerikanoi hgetes - S300

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] T/k Typos - S300

[07] Proedros Klhridhs - Episkech se fylakia

[08] DHKO - Prwtoxroniatiko Mhnyma

[09] Lira Kyproy - Lira Toyrkias - Katexomena

[10] Kyprianoy - Klhridhs - Kranidiwths

[11] Nea ceydokybernhsh - Katexomena

[12] Galanos - S300 - Kybernhsh

[13] EDH - Basileioy - S300

[14] EDH - 1999

[15] AKEL - S300

[16] Kasoylidhs - Kypriako

[17] Proedros Klhridhs - Prwtoxroniatiko mhnyma (EMPARGKO)

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[19] Kyprianoy - Klhridhs - Ekproswpos

[20] Ekproswpos - Klhridhs - EDEK

[21] Ekproswpos - S300

[22] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[23] Neoi Orizontes - Klhridhs - S300

[01] (K) Kofi Anan - Klhridhs - S300

"Me megalh xara plhroforhqhke o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan, thn apofash toy Proedroy Klhridh na mhn egkatasthsei toys pyrayloys S-300 sthn Kypro".

Ayto anaferetai se dhlwsh toy GG toy Dieqnoys Organismoy poy ekdoqhke xqes sth Nea Yorkh, prosqetontas oti "qewrei thn apofash ayth ws apth, qetikh antapokrish sta chfismata toy Symboylioy Asfaleias 1217 kai 1218 ths 22as Dekembrioy, kai sthn ekklhsh poy aphyqyne pros ta dyo merh (poy perilambanetai sthn epistolh toy ths 14/12/98 pros ton Proedro toy Symboylioy Asfaleias) "na apofeygoyn kaqe energeia poy qa mporoyse na ayjhsei thn entash, perilambanomenhs ths peraiterw ayjhshs twn stratiwtikwn dynamewn kai ejoplismwn".

Sth dhlwsh toy o GG epanalambanei thn plhrh desmeysh toy sthn prwtoboylia poy anelabe stis 30 Septembrioy na zhthsei apo ekproswpo toy An Xerkoys na arxisei diadikasia synomiliwn sto nhsi me tis dyo pleyres me stoxo th meiwsh ths entashs kai prowqhsh proodoy pros thn kateyqynsh dikaihs kai diarkoys dieyqethshs".

(KYPE/FZ/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 31/12/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      566,8200    569,0800   566,8200   571,6800
Eyrwp. Nom. Monada     1,7150      1,7218     1,7150     1,7258
Dolario HPA            2,0036      2,0116     2,0036     2,0158
Sterlina               1,2028      1,2076     1,2028     1,2101
Germ. Marko            3,3625      3,3759     3,3625     3,3799

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[03] AKEL - Prwtoxroniatiko mhnyma

Mhnyma aisiodojias, pisths kai elpidas apeyqynei to AKEL me thn eykaria ths Prwtoxronias kai afoy eyxetai se oloys kalh xronia, ygeia kai eytyxia, epishmainei oti stoxos ametaqetos paramenei h dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy me bash ta chfismata kai tis arxes toy OHE kai tis symfwnies koryfhs.

Sthn prwtoxroniatikh toy diakhryjh to komma tonizei oti mesa sto 1999 "qa synexisei na agwnizetai me oles toy tis dynameis gia thn pragmatopoihsh toy oramatos mias enwmenhs, anejarthths, omospondhs kai apostratikopoihmenhs patridas", alla kai gia koinwnikh dikaiosynh, proodo kai eyhmeria toy kypriakoy laoy.

Eyxomeno mesa ston kanoyrgio xrono na anoijei o dromos gia apoxwrhsh twn katoxikwn strateymatwn kai twn epoikwn, epistrofh twn prosfygwn, termastismo twn deinwn twn egklwbismenwn kai diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn, to AKEL kanei mia istorikh anadromh toy 1998, kata to opoio apokoryfwqhke, opws shmeiwnei to komma, h adiallajia ths Agkyras kai toy Ntenktas, me tis legomenes protaseis gia synomospondia.

Dedomenoy oti "oi prooptikes gia to 1999 den paroysiazontai kai toso eyoiwnes", to AKEL kalei to lao se palh kai agwna kai shmeiwnei oti me "swsth politikh mporoyme na antipalecoyme tis dyskolies, mporoyme na jeperasoymne ta adiejoda kai na dhmioyrghsoyme tis prooptikes apallaghs apo thn katoxh kai eirhnikhs epanenwshs ths patridas kai toy laoy mas".

(KYPE/GG/GP)

[04] Ellhno-Amerikanoi hgetes - S300

Ellhno - Amerikanoi hgetes kaloyn tis HPA kai thn Eyrwpaikh Enwsh na piesei thn Toyrkia wste termatisqei h diairesh kai h katoxh ths Kyproy.

O Proedros toy Pagkosmioy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Antrioy Aqens tonise oti "oi apantaxoy Ellhnes kaloyn tis HPA kai idiaitera ton Proedro Mpil Klinton, ta Hnwmena Eqnh kai thn Eyrwpaikh Enwsh, na laboyn eidika drastika metra wste na ejeyreqei, entos toy 1999, lysh sthn tragwdia ths Kyproy poy xronologeitai edw kai 24 xronia".

O Proedros ths PSEKA Filip Kristofer tonizei pws "einai kyriarxiko dikaiwma ths Kyproy, opws kai kaqe allhs xwras, na yperaspizetai to lao kai to edafos ths. H akyrwsh twn amyntikwn pyraylwn (S-300), poy eixan paraggelqei gia na prostateysoyn to nhsi apo tis paranomes kai proklhtikes pthseis ths Toyrkias, einai mia megalh qysia, h opoia elpizoyme oti qa epanaferei thn prosoxh twn prospaqeiwn twn HPA kai ths dieqnoys koinothtas ston alhqino apostaqeropoihtiko paragonta sthn Kypro, dhladh thn epembash kai th synexizomenh katoxh ths Kyproy apo thn Toyrkia".

O Antrioy Manatos, Proedros ths Eqnikhs Syntonismenhs Prospaqeias twn Ellhnwn, dhlwse oti "oi HPA kaqws kai ta Hnwmena Eqnh kai h Eyrwpaikh Enwsh, qa prepei na kanoyn o,ti mporoyn prokeimenoy na ypoxrewsoyn thn Toyrkia na symmorfwqei me ta prosfata chfismata toy Symboylioy Asfaleias".

O Proedros ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs Petros Papanikolaoy, anaferetai sth dhlwsh toy Proedroy Klinton ths 22as Dekembrioy kai tonizei oti prosblepei sthn yposthrijh twn HPA kai toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn prokeimenoy na ginoyn ola ta anagkaia bhmata gia efarmogh toy chfismatos 1218.

O Nikos Moygiarhs, Antiproedros toy Pagkyprioy Syndesmoy Amerikhs, tonizei oti "kata th diarkeia twn 24 xronwn toy kypriakoy problhmatos, h Kypros exei kanei polles qysies gia thn eirhnh, enw h Toyrkia exei ginei pio adiallakth", prosqetontas oti meta thn teleytaia energeia ths kypriakhs kybernhshs na akyrwsei thn paraggelia twn S-300, h dieqnhs koinothta, odhgoymenh apo tis HPA na "kalesei thn Toyrkia na dwsei ena telos sth diairesh kai thn katoxh ths Kyproy".

Telos o Karolos Managkoydakhs, proedros ths UHAC ths Neas Yorkhs, anaferei oti "oi filoi ths eirhnhs, ths eleyqerias kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn ana ton kosmo, qa prepei twra na kanoyn o,ti mporoyn prokeimenoy na doqei ena telos sth diairesh kai katoxh ths Kyproy".

(KYPE/FZ/GP)

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               227,1511         228,9683
      Dol. Aystralias              3,2593           3,2853
      Dol. Kanada                  3,0965           3,1212
      Eskoydos Portogallias      343,3461         346,0928
      Korwnes Danias              12,7776          12,8798
      Korwnes Norbhgias           15,2307          15,3525
      Korwnes Soyhdias            16,2435          16,3734
      Lires Irlandias              1,3506           1,3614
      Liretes Italias          3.325,1843       3.351,7857
      Marka Finlandias            10,1928          10,2743
      Pesetes Ispanias           285,7285         288,0143
      Selinia Aystrias            23,6017          23,7905
      Fiorinia Ollandias           3,7797           3,8099
      Fragka Belgioy              68,8252          69,3758
      Fragka Gallias              11,2501          11,3401
      Fragka Elbetias              2,7638           2,7859
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] T/k Typos - S300

Stis ejelijeis gyrw apo to qema twn S300 anaferontai polla dhmosieymata toy T/k Typoy.

H "Kipris" anaferetai sto qema ypo ton titlo "Oneiro apathlo oi S300" kai epititlo "H analhch eyqynwn apo ton Klhridh gia apostolh twn S300 sthn Krhth odhghse se politikes donhseis".

O arqrografos ths "Kipris" Mpasiaran Ntoysgkioyn grafei oti "h htta toy Klhridh", kata thn ekfrash toy, sto qema twn pyraylwn den einai nikh ths toyrkikhs pleyras, alla h arxh newn piesewn ep' ayths.

To 1999, grafei, h prosoxh olwn qa strafei pros thn Toyrkia kai qa prepei h kybernhsh ths Toyrkias kai h ceydokybernhsh sta katexomena na synergastoyn poly stena kai na xarajoyn nea politikh, giati aytoi poy ejapelysan ton "mpela" poy legetai S300 apo thn Kypro, isws oi idioi dhmioyrghsoyn neoys "mpelades " sth "boreia" Leykwsia, kata thn ekfrash toy. Oi pyrayloi metaferontai men sthn Krhth, alla to "paixnidi S300" sth Leykwsia akoma synexizetai, katalhgei.

To arqro toy Ntoysgkioyn titloforeitai "Paraithsh Klhridh" kai grafei oti to mono poy apomenei shmera ston Proedro Klhridh einai "h paraithsh logw aqethshs twn yposxesewn toy".

H "Mpirlik" anaferetai stis dhlwseis toy Toyrkoy YPEJ Ismail Tzem gia toys pyrayloys kai stegazei to dhmosieyma ths ypo ton titlo "Terma h kwmwdia".

Shmeiwnetai oti o Tzem xarakthrise to qema twn S300 ws "ena sxedio poy skhnoqethqhke apo toys arxarioys skhnoqetes sthn Ellada kai efarmosthke ek meroys twn arxariwn ermhneytwn" sthn Kypro kai elabe telos, afoy metatraphke se "tragikh kwmwdia", opws eipe.

Epishs anafora ginetai stis dhlwseis toy arxhgoy toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, Mexmet Ali Talat, o opoios eipe oti enanti ths xeironomias Elladas kai Kyproy sto qema twn pyraylwn, h toyrkikh pleyra prepei na egkataleicei tis proqeseis ths gia synomospondia.

Ston ypotitlo toy dhmosieymatos aytoy, h "Mpirlik" grafei oti o Talat den mporese akomh na xwnecei oti to ceydokratos einai mia "xwristh ontothta" kai synexizei na diadramatizei to rolo toy dikhgoroy twn E/K, kata thn ekfrash toy.

Allo dhmosieyma ths idias efhmeridas ferei ton titlo "Parhgoria stoys E/K" kai anaferetai sthn ikanopoihsh twn HPA kai ths Bretanias gia thn apofash mh eleyshs twn S300.

H "Xalkin Sesi" grafei: "Dixase ta E/k kommata h apofash gia toys S300" kai o arqrografos ths AkaI Kemal grafei oti sthn apofash prwtarxiko rolo epaije h apofasistikh, opws th xarakthrizei, stash ths Toyrkias, oti qa plhjei toys pyrayloys.

An den to ekane ayto h Toyrkia, grafei, oyte kai h Ellada qa energopoieito pros thn kateyqynsh opoy odhghqhkan ta pragmata, oyte to Eqniko Symboylio qa epairne thn apofash poy phre, alla oyte kai oi HPA kai oi ypoloipoi qa endiaferonto gia toys S300.

Kata ton Kemal, h opoiadhpote piesh poy qa askhqei twra endexomenws epi ths toyrkikhs pleyras, den qa einai dikaih, giati to qema twn S300 den einai meros toy kypriakoy problhmatos, alla mia apofash toy Proedroy Klhridh.

O Kemal prosqetei pantws oti einai bebaio oti twra qa askhqoyn pieseis epi ths toyrkikhs pleyras, afoy egine h E/k ypoxwrhsh sto qema twn pyraylwn.

Anaferei malista kai tis ypodeijeis toy Ntenktas oti "to 1999 qa einai etos opoy h toyrkikh pleyra qa dexqei polles pieseis".

H "Ortam" afierwnei mia apo tis eswterikes ths selides sto qema twn S- 300 kai dhmosieyei tis eidhseis kai ta sxolia toy E/k Typoy gia to qema.

H "Geni Ntoyzen" dierwtatai panw se poion kefali epesan oi S-300 kai anaferei ta ths apoxwrhshs ths EDEK apo thn kybernhsh.

(KYPE/SA/GG/GP)

[07] Proedros Klhridhs - Episkech se fylakia

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs me thn eykairia toy kainoyrgioy xronoy, episkefqhke to prwi to Fylakio para ton kykloforiako kombo Kolokasidh kai eyxhqhke stoys ajiwmatikoys kai oplites xronia polla kai kalo neon etos.

Ton Proedro Klhridh synodeyan o Ypoyrgo Amynas Giannakhs Omhroy kai o Arxhgos toy Genikoy Epiteleioy Eqnikhs Froyras, Antistrathgos Dhmhtrios Dhmoy.

Eqnofroyroi tragoydhsan ston Proedro ths Dhmokratias ta kalanta kai toy eyxhqhkan xronia polla.

Meta thn episkech kai, para tis epimones erwthseis twn dhmosiografwn, o Proedros Klhridhs den proebh se dhlwseis.

O Proedros ths Dhmokratias episkefqhke sth synexeia kai alla fylakia ths grammhs katapayshs toy pyros sth Leykwsia.

(KYPE/FZ/GP)

[08] DHKO - Prwtoxroniatiko Mhnyma

"To 1998 afhnei ston kypriako ellhnismo pikra kai apogohteysh. Elpides kai prosdokies poy sthrixqhkan se pompwdeis alla kenes periexomenoy yposxeseis twn isxyrwn ths ghs, exoyn diaceysqei".

Ayto grafei sto prwtoxroniatiko toy mhnyma to Dhmokratiko Komma kai prosqetei oti, "dystyxws h analghsia kai h ypokrisia isxyrwn paragontwn ths dieqnoys koinothtas, apenanti sto drama toy kypriakoy laoy synexizontai kai qa synexizontai gia oso kairo adynatoyme na orqwsoyme to agwnistiko anasthma mas kai n' arqrwsoyme tis diekdikhtikes ajiwseis mas, xwris talanteyseis, kleidwnismoys kai antifaseis".

Parallhla to DHKO shmeiwnei oti prepei na yparjei egrhgorsh kai systrateysh, apo oles tis politikes dynameis ths Kyproy kai ths Elladas, gia to "sxediasmo kai anaptyjh mias eqnikhs diekdikhtikhs strathgikhs kai taktikhs, gia th dikaiwsh toy agwna toy kypriakoy ellhnismoy".

To DHKO apeyqynei pros ton kypriako lao, "mhnyma aisiodojias kai pisths gia ena kalytero mellon" kai eyxetai, "o neos xronos na ferei thn Kypro kai to lao ths pio konta sth dikaiwsh twn agwnwn toys, pio konta sthn eirhnh kai pio mprosta sthn poreia gia proodo kai anaptyjh".

(KYPE/MEM/GP)

[09] Lira Kyproy - Lira Toyrkias - Katexomena

Stis 31.12.1996 mia lira Kyproy pwleito sta katexomena pros 220.000 lires Toyrkias.

Stis 31.12.1997 mia lira Kyproy pwleito pros 383.500 lires Toyrkias enw shmera 31.12.1998 mia lira Kyproy pwleitai pros 612.000 lires Toyrkias.

(KYPE/SA/GP)

[10] Kyprianoy - Klhridhs - Kranidiwths

O Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy kalese ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh na analogistei tis eyqynes toy, tonizontas oti yparxei qema paraithshs toy.

Xarakthrise tis xqesines dhlwseis toy Yfypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giannoy Kranidiwth sto KYPE "paraplanhsh", shmeiwnontas oti dieferan entelws apo osa eipe o Proedros Klhridhs sto Eqniko Symboylio.

O k. Kyprianoy epibebaiwse tis xqesinobradines dhlwseis toy Proedroy toy DHSY, Nikoy Anastasiadh, oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs symperielabe se ekqesh toy sto Eqniko Symboylio mhnyma toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas, Qeodwroy Pagkaloy oti se periptwsh egkatastashs twn pyraylwn h Ellada den einai allhleggyos.

O k. Kyprianoy klhqhke na sxoliasei dhlwseis toy k. Anastasiadh ston thleoptiko staqmo ANT1 poy eneplekan ton k. Pagkalo, kai epibebaiwse oti einai gegonos.

Shmeiwse wstoso oti den einai swsto na ginetai prospaqeia "na epirriptontai oles oi eyqynes sthn ellhnikh kybernhsh".

Sxoliazontas th dhlwsh toy k. Anastasiadh ston idio thleoptiko staqmo oti o k. Kyprianoy qa eprepe na eixe paraithqei to 1985, o Proedros ths Boylhs symboylece na mhn ton prokaloyn "oson afora opoiadhpote fash toy kypriakoy problhmatos".

Proeidopoihse oti exei para polla na pei "an xreiastei", prosqetontas wstoso oti "ayth den einai h wra gia tetoia pragmata".

Wstoso o k. Kyprianoy anefere oti h katastash to 1985 htan "entelws diaforetikh apo th shmerinh katastash".

Opws eipe, yphrje "tote (1985) mia synergasia metajy ths hgesias toy DHSY, ypo to shmerino Proedro ths Dhmokratias, kai ths hgesias toy AKEL gia na anatrapei o tote Proedros ths Dhmokratias (Spyros Kyprianoy), giati den dexthke na ypokycei sta telesidika toy k. Ntenktas, ta opoia yposthrije o GG toy OHE".

O Proedros ths Boylhs dieykrinise oti tote "h piesh apo mesa kai apo ejw htan ypoxwrhsh" kai epeshmane oti o idios antistaqhke.

"Bebaiws den paraithqhka. Giati na paraithqw; Afoy aisqanomoyn oti diekdikoysa kati to swsto.", shmeiwse o k. Kyprianoy.

O Proedros ths Boylhs eipe oti me ayth thn apofash twn dyo kommatwn (DHSY - AKEL) diafwnhsan polla stelexh toy DHSY kai stelexh toy AKEL, metajy twn opoiwn kai o shmerinos GG toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias.

"Tote den yphrxe qema paraithshs alla afoy me piezei o k. Anastasiadhs, twra yparxei", eipe o k. Kyprianoy, shmeiwnontas oti o Proedros ths Dhmokratias "prepei na analogistei tis eyqynes toy, na skeftei ti prepei na kanei, na antilhfqei oti h pleiochfia toy kypriakoy ellhnismoy den symfwnei me tis epiloges toy".

Anaferomenos stis xqesines dhlwseis toy Yfypoyrgoy ths Elladas, Giannoy Kranidiwth sto KYPE, o k. Kyprianoy eipe oti "einai paraplanhsh", shmeiwnontas oti "einai entelws diaforetika apo ayta poy mas eipe o k. Klhridhs sto Eqniko Symboylio".

"Den prosferetai pleon o kypriakos ellhnismos gia empaigmoys kai apates", eipe o k. Kyprianoy.

Erwthqeis gia to endexomeno stenhs synergasias EDEK kai DHKO, o Proedros ths Boylhs eipe oti "ayth h periodos den prosferetai gia kommatikoys h proswpikoys ypologismoys".

Klhqeis na sxoliasei thn apofash ths EDEK na apoxwrhsei apo thn kybernhsh, o Proedros ths Boylhs eipe oti "anameneto", dieykrinizontas oti "an den diaxwrize eyqynes h EDEK den yphrxe kammia ejhghsh h dikaiologia gia th symmetoxh ths sthn kybernhsh".

(KYPE/AA/GP)

[11] Nea ceydokybernhsh - Katexomena

Anakoinwqhkan xqes ta nea melh toy legomenoy "ypoyrgikoy" toy ceydokratoys. "Proedros" ths ceydokybernhshs einai o Nterbis Erogloy kai "Antiproedros" o Moystafa Akkintzi.

Epta "ypoyrgeia" anelabe to Komma Eqnikhs Enothtas (KEE) kai dyo to Komma Koinotikhs Apeleyqerwshs (KKA).

To "ypoyrgeio ejwterikwn kai amynas" anelabe o Tahsin Ertugruloglou toy KEE. Epishs oi cedoypoyrgoi poy proerxontai apo to KEE einai: Ilkay Kamil "eswterikwn kai ypaiqroy", Mehmet Bayram "oikonomikwn", Irsen Kacuk "gewrgias kai daswn", Salih Miroglou "sygkoinwnian kai ergwn", Mehmet Albayret "ergasias kai stegashs", Tansel Doratli "neolaias kai aqlhtismoy".

Apo to KKA to "ypoyrgeio ygeias" anelabe h Gulsen Bozkurt to "ypoyrgeio paideias kai politismoy" o "ejwkoinoboyleytikos" Mehmet Altinay.

Pente apo ta nea melh toy legomenoy "ypoyrgikoy" einai giatroi. Oi nearoteroi ceydoypoyrgoi einai aytoi twn "ejwterikwn" kai ths "neolaias", poy gennhqhkan to 1953.

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas ejefrase ikanopoihsh apo to periexomeno toy "prwtokolloy synergasias" twn dyo kommatwn epeidh anaferetai se xarajh "ejwterikhs politikhs" apo koinoy me thn Toyrkia kai sth diejagwgh twn synomiliwn me th "notia Kypro", opws anaferontai oi eleyqeres perioxes, sth bash twn "dyo kratwn" toytestin ths "synomospondias".

O Erogloy ypebale xqes th synqesh ths ceydokybernhshs toy ston Ntenktas, o opoios kai thn enekrine.

Xqes ejalloy pragmatopoihqhke kai h prwth synedria toy legomenoy "ypoyrgikoy". H epomenh qa pragmatopoihqei stis 7 Ianoyarioy. Symfwna me to arqro 109 toy ceydosyntagmatos, h katastash me ta onomata twn ceydoypoyrgwn qa ypoblhqei sthn ceydoboylh.

Oi programmatismenes dhlwseis ths neas ceydokybernhshs qa anagnwstoyn sthn ceydoboylh entos mias ebdomadas. Meta pareleysh dyo hmerwn akoloyqei h syzhthsh panw stis dhlwseis aytes kai meta h "chfoforia gia chfo empistosynhs".

O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat ejefrase dysareskeia apo to programma twn dyo synetairwn sthn ceydokybernhsh giati, opws eipe, h "ejwterikh politikh" toy ceydokratoys anatiqetai kai pali se "ejwkybernhtikoys" paragontes kai anaferqhke, sygkekrimena, sthn protash poy legei: "H politikh sto Kypriako qa xarassetai apo koinoy me thn Toyrkia".

Opws eipe o Talat to programma den anaferetai se omospondiakh h synomospondiakh lysh kai ayto deixnei, kata ton T/K politiko, oti to neo sxhma ths ceydokybernhshs den exei proqesh na ephreazei thn "ejwterikh politikh".

Epikrinei o Talat toys Akkintzi kai Erogloy epeidh sto programma den anaferontai se sygkekrimenoys oikonomikoys stoxoys, opws h ekdosh T/k "nomismatos", k.a.

O T/k Typos anaferetai sta biografika twn newn ceydoypoyrgwn. As doyme to biografiko shmeiwma toy neoy "YPEJ" Tahsin Ertugralogou.

Gennhqhke to 1953 sth Leykwsia. Einai apofoitos twn Politikwn Episthmwn toy Panepisthmioy Arizonas.

Metajy twn etwn 1983 - 1991 ergasthke sto legomeno "YPEJ". Apo to 1986 mexri to 1991 yphrethse sth legomenh "antiproswpeia" toy ceydokratoys sto Londino ws "ypeyqynos politikwn ypoqesewn". Apo to 1991 mexri to 1994 htan legomenos "yfypoyrgos para ton proedrw". Gnwrizei Agglika.

(KYPE/SA/GP)

[12] Galanos - S300 - Kybernhsh

Th qesh oti h kypriakh kybernhsh den einai amoirh eyqynwn anaforika me thn katalhjh toy qematos twn rwsikwn pyraylwn S300, ejefrase shmera o Proedros toy Kommatos Eyrwdhmokratikhs Ananewshs, Alejhs Galanos, ekfrazontas omws parallhla thn proqesh toy na synexisei na enisxyei thn kybernhsh Glaykoy Klhridh.

Xarakthrizontas thn apofash gia mh eleysh twn S300 "istorikh apotyxia" kai "sobarh politikh htta" poy, opws eipe, "ypesth toso h Kypriakh Dhmokratia oso kai h Ellada", o k. Galanos eipe oti toso o idios oso kai to komma toy den gnwrizan "ti legotan se diafora salonia" alla basizontan sthn epishmh enhmerwsh poy eixan.

O k. Galanos eipe oti paramelhqhke h swsth katatopish ths dieqnoys koinhs gnwmhs kai "xasame th maxh ths diafwtishs" sto qema twn pyraylwn.

"To KEA den qewrei amoirh eyqynwn th shmerinh kybernhsh oyte kai apodexetai ws swsth th symperifora kapoiwn sygkekrimenwn melwn kai stelexwn ths ellhnikhs kybernhshs", tonise o k. Galanos.

Ejefrase omws parallhla thn apoch oti "to eqniko symferon ypagoreyei na mhn epitrecoyme ayth h ejelijh na mas odhghsei se akraies qeseis kai kaqhkon mas paramenei na enisxysoyme thn kybernhsh Klhridh dia epoikodomhtikhs kai ean xreiastei sklhrhs kritikhs anti na ergastoyme gia thn yposkach, katarreysh kai paraithsh ths kybernhshs".

O k. Galanos yposthrije oti "ean h Ellada proxwroyse kai yposthrize thn eleysh twn pyraylwn qa erxontan" kai shmeiwse oti "h Ellada den proxwrhse mexri teloys sth synapofash Klhridh - Papandreoy kai epekrathsan kapoioi alloi ypologismoi kai kapoia alla epixeirhmata ta opoia akoysame twra kai qa mporoysan na eixan lexqei prohgoymenws. Den lew omws oti h Ellada paramelei thn Kypro," prosqese.

"H synergasia me thn Ellada prepei na einai stenh kai agasth. Den exoyme thn polyteleia, o,ti kai na aisqanomaste shmera, ths opoiasdhpote diaforas me thn Ellada".

Erwthqeis gia tis prooptikes symmetoxhs sthn kybernhsh Klhridh, o k. Galanos eipe oti to komma toy den qa symmetasxei se periptwsh poy fygei h EDEK.

"An ginei eyryteros anasxhmatismos yparxoyn ta armodia organa toy kommatos" ta opoia qa apofasisoyn gia to qema, prosqese.

Ejalloy apantwntas se allh erwthsh sxetika me prohgoymenes dhlwseis toy gia paraithsh se periptwsh mh eleyshs twn pyraylwn, o k. Galanos eipe oti toso to komma toy oso kai o idios pisteyoyn oti enas Proedros kommatos den exei to dikaiwma na pairnei tetoies apofaseis. "To qema qewreitai lhjan", tonise.

Shmeiwnontas oti den qewrei oti ejapathqhke apo ton Proedro ths Dhmokratias, o k. Galanos eipe epishs oti to qema ths paramonhs toy ws symboyloy toy Proedroy Klhridh qa syzhthqei me ton idio kai sthn Politikh Epitroph toy KEA.

H Kentrikh Epitroph toy KEA qa synelqei stis 8 Ianoyarioy.

(KYPE/MX/GP)

[13] EDH - Basileioy - S300

To Politiko Syboylio twn Enwmenwn Dhmokratwn (EDH) enekrine kata th xqesinh toy synedria toys xeirismoys ths hgesias toy kommatos sto qema twn pyraylwn S300, enw apo thn pleyra toy o Proedros toy kommatos, Giwrgos Basileioy, tonizei oti oi monoi yposthriktes sto ejwteriko gia thn egkatastash twn pyraylwn sthn Kypro htan oi Toyrkoi gia na prowqhsoyn toys dikoys toys stoxoys.

Se shmerinh diaskech Typoy gia ta apotelesmata ths synedrias toy Politikoy Symboylioy, o k. Basileioy eipe oti kat' aythn egkriqhkan oi xeirismoi ths hgesias toy kommatos kai prosqese oti to Symboylio qewrei ws orqh thn apofash toy Proedroy Klhridh.

"O Proedros phre oxi aplws mia qarralea, alla kai mia swsth apofash", eipe, shmeiwnontas oti me thn apofash, h Ellada oxi mono den egkataleipei thn Kypro, alla "mas symparasteketai plhrws".

"Qa htan isws poly pio eykolo na parei mia allh apofash (h Ellada) alla eixe ypoxrewsh, efoson blepei kai akoyei ti ginetai sthn Eyrwph kai ston kosmo, na mas symboyleysei analogws", wste na ginei ayto poy symferei ston Ellhnismo kai oxi ayto poy ypagoreyei o ayqormhtismos, shmeiwse o k. Basileioy.

H Ellada kai o Proedros Klhridhs den mporoysan na epitrecoyn thn apomonwsh ths Kyproy me thn arnhsh ths na apodexqei ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias, na stamathsei h entajiakh poreia kai na teqei o kindynos qermoy epeisodioy, anefere, epishmainontas oti "oi monoi pragmatikoi yposthriktes sto ejwteriko ths egkatastashs twn pyraylwn, gia na prowqhsoyn toys dikoys toys stoxoys, htan oi Toyrkoi".

H Toyrkia, ejhghse, epiqymoyse thn eleysh twn pyraylwn gia na mporesei me ton tropo ayto na ayjhsei thn entash poy h idia dhmioyrgoyse, wste na diakopei kaqe epafh kai dialogos me thn ellhnikh pleyra kai gia na prosferqoyn epixeirhmata se kapoioys jenoys na poyn oti h pleyra mas "kanei toy kefalioy ths", kati poy qa edine to prosxhma stoys jenoys aytoys na adiaforoyn gia thn Kypro.

O k. Basileioy anefere oti to komma toy qewrei pws "to 1999 qa einai enas poly dyskolos xronos" kai gi' ayto qa apaithqei "h megalyterh dynath enothta kai sklhrh doyleia", tonizontas oti h anafora sto parelqon sto qema twn pyraylwn, kai o diaxwrismos toy laoy se "yper" kai "kata" twn pyraylwn, qa plhjei to mellon ths Kyproy.

Oi EDH, prosqese, qa symbaloyn oso mporoyn sthn epiteyjh ths enothtas ayths.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Proedros twn EDH eipe oti yphrje mono mia apoxh kata thn cesinh diadikasia egkrishs ths apofashs toy Politikoy Symboylioy, enw se erwthsh kata poso to komma toy qa parameinei sthn kybernhsh se periptwsh apoxwrhshs ths EDEK, eipe oti qa prepei prwta na anamenetai h apofash ths teleytaias.

Shmeiwse, wstoso, oti oi ejelijeis den einai tetoies "poy na dikaiologoyn na poyme oti diafwnoyme me ton Proedro (ths Dhmokratias), dioti o Proedros ekane to swsto" kai prosqese oti me lyph qa eblepe apoxwrhsh ths EDEK apo thn kybernhsh.

Klhqeis na dieykrinisei ti ennoei me ton oro enothta, o k. Basileioy eipe oti mporoyn na diathrhqoyn oi ekaterwqen apoceis, alla krithrio gia oloys qa prepei na einai h ypeyqynothta stis dhlwseis kai energeies toy kaqenos.

Se erwthsh gia to mellon twn prospaqeiwn gia dhmioyrgia sosialdhmokratikoy politikoy xwroy, dedomenwn twn diafwniwn EDH kai EDEK, eipe oti "einai adianohto na yparjei ena neo politiko sxhma, to opoio na mhn exei koines qeseis oson afora to eqniko qema".

Klhqeis na kaqorisei th shmasia twn chfismatwn toy OHE, o k. Basileioy anefere oti to gegonos oti h Toyrkia den ta apodexetai, den apotelei logo na mh zhtei h pleyra mas ylopoihsh toys kai epeshmane oti me arnhsh apodoxhs twn chfismatwn ek meroys ths ellhnikhs pleyras "qa mename sigoyra monoi mas".

H Toyrkia einai h katoxikh dynamh kai dedomenhs ths stratiwtikhs ths yperoxhs, xreiazetai politikh antiparaqesh kai gia na ginei ayto xreiazontai symmaxoi kai h dieqnhs symparastash, shmeiwse.

O k. Basileioy ejefrase epishs thn apoch oti h ellhnikh pleyra apo monh ths den diaqetei thn apaitoymenh dynamh gia na agnohsei ta chfismata toy OHE kai epanelabe oti ta dyo teleytaia chfismata toy Symboylioy Asfaleias "den einai toso kala oso htan to 789, alla einai toso kala, oso qa mporoysan na einai mesa stis shmerines synqhkes".

Anaferomenos stis apeiles toy Toyrkoy YPEJ sxetika me egkatastash twn S300 sthn Krhth, tonise oti "o Tzem den exei kanena dikaiwma na pei sthn Ellada poy qa topoqethsei toys pyrayloys "kai ejefrase th bebaiothta oti "h Ellada qa dwsei tis analoges apanthseis".

(KYPE/GG/GP)

[14] EDH - 1999

Me bash ton apologismo toy aperxomenoy etoys oi Enwmenoi Dhmokrates (EDH) ektimoyn oti h eyrwpaikh poreia ths Kyproy diasfalizei thn prooptikh gia staqerh eirhnh, gia oikonomikh anaptyjh kai gia eggyhmenh asfaleia, prosferontas mia monadikh eykairia ston kypriako lao gia antimetwpish twn sobarwn adiejodwn poy dhmioyrgoyntai apo thn toyrkikh adiallajia kai tis proklhseis twn kairwn.

"S' ayth thn poreia kyrio sthrigma mas apotelei h Ellada kai o Ellhnismos genikotera", anaferei to komma se anakoinwsh toy, tonizontas thn anagkh "ths diafylajhs kai ths anaptyjhs twn sxesewn Kyproy - Elladas".

Probainontas se peraiterw ektimhseis oi EDH anaferoyn oti sth nea tajh pragmatwn toy 21oy aiwna epiballetai h anagkh gia efarmogh ths pagkosmias nomimothtas enw to 1999 "arxizei me thn entonh prosdokia toy kypriakoy laoy oti h dieqnhs koinothta qa ylopoihsei ola osa ejaggellei mesa apo ta dyo prosfata chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn kai mesa apo tis dhlwseis twn anwtatwn ajiwmatoyxwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, twn HPA kai ths Bretanias".

(KYPE/NG/GP)

[15] AKEL - S300

H apofash gia mh egkatastash twn pyraylwn S300 sthn Kypro htan h anapofeykth katalhjh ths xwris problhmatismo kai syzhthsh arxikhs apofashs toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, gia paraggelia twn pyraylwn, anaferei se anakoinwsh toy to AKEL.

Shmeiwnei oti h "dhmagwgia poy etyxe to qema gia skopoys eswterikhs katanalwshs" kai h "stratikopoihsh toy Kypriakoy, sta plaisia ths qewrias toy energoy hfaisteioy, meros ths opoias htan kai to qema twn pyraylwn" htan logoi poy syneteinan, kata to AKEL, sthn en logw apofash.

Sthn prosfath apofash ths olomeleias ths Kentrikhs Epitrophs toy kommatos tonizotan "oti h opoia apofash gia toys pyrayloys qa exei to kostos ths" enw sthn anakoinwsh shmeiwnetai oti o aparaithtos problhmatismos den "egine thn wra poy eprepe" kai "kallierghqhkan aytapates sto lao".

"Eyqynes sigoyra yparxoyn. Kai barainoyn ekeinoys akribws poy proxwrhsan sthn agora twn pyraylwn xwris problhmatismo kai syzhthsh. Alla barainoyn kai oloys ekeinoys poy ekmetalleythkan dhmagwgika gia skopoys proeklogikoys, gia skopoys symphjhs afysikwn symmaxiwn, poy shmera katarreoyn, kai toys pyrayloys kai thn amyna alla kai thn idia thn Ellada", anaferei to AKEL.

"As mhn epixeiroyn loipon oi hgesies toy DHSY kai ths EDEK na fortwsoyn se alloys, entos kai ektos Kyproy, tis dikes toys eyqynes. Kai as exoyn to politiko qarros na tis analaboyn kai na plhrwsoyn to kostos", prosqetei h anakoinwsh toy AKEL.

To Politiko Grafeio toy AKEL qa synelqei mesa sthn erxomenh ebdomada gia na kanei oloklhrwmenh ektimhsh twn ejelijewn.

(KYPE/NG/GP)

[16] Kasoylidhs - Kypriako

H kypriakh kybernhsh den exei paraithqei toy dikaiwmatos ths na labei sto mellon apofaseis gia thn amyna ths an den ylopoihqoyn oi yposxeseis ths dieqnoys koinothtas gia proodo sto Kypriako, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs.

Wstoso apefyge na sxoliasei an yparxei endexomeno na lhfqei sto mellon nea apofash gia toys pyrayloys S300.

O k. Kasoylidhs anaferqhke se desmeyseis ths dieqnoys koinothtas gia to Kypriako sthrizomenes panw se chfismata toy Symboylioy Asfaleias, shmeiwnontas oti "twra exoyme to dikaiwma na diekdikhsoyme thn ejargyrwsh aytwn twn desmeysewn kai yposxesewn". Ypenqymise oti o Proedros ths Dhmokratias exei pei oti qa anamenei se eylogo xroniko diasthma na dei apta apotelesmata aytwn twn desmeysewn.

"Den exoyme paraithqei toy diakaiwmatos na paroyme opoiesdhpote apofaseis krinoyme katallhles gia thn amyna mas h toys ejoplismoys mas an doyme oti o xronos parerxetai nekros kai den ylopoioyntai ta osa mas exoyn yposxeqei", eipe o k. Kasoylidhs.

Se erwthsh an qa lhfqei nea apofash gia egkatastash twn pyraylwn sthn Kypro se periptwsh poy den ylopoihqoyn ta ypesxhmena, o k. Kasoylidhs perioristhke na pei oti "qa htan anohsia an kanw kapoia dhlwsh ayth th stigmh poy paw na ependysw kai na ejargyrwsw ston politiko kai diplwmatiko tomea ekeina ta opoia epidiwkw".

O k. Kasoylidhs shmeiwse epishs oti "exoyme dikaiwma diekdikhshs ayth th stigmh oson afora thn entajiakh mas poreia".

Anefere oti "oi Eyrwpaioi zhthsan epimona na paroyme thn apofash poy exoyme parei (gia mh egkatastash twn S300)", prosqetontas oti "twra poy thn phrame anamenoyme na doyme kai apo aytoys poia qa einai h stash toys apenanti sthn entajiakh mas poreia".

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Proedroy toy DHSY, Nikoy Anastasiadh oti o o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy symperielabe se ekqesh toy poy diabibase sto Eqniko Symboylio dhlwsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas, Qeodwroy Pagkaloy oti se periptwsh egkatastashs twn pyraylwn sthn Kypro, h Ellada den qa einai allhleggyos, o k. Kasoylidhs eipe oti exei aristes sxeseis me ton k. Pagkalo kai to ellhniko Ypoyrgeio Ejwterikwn.

Opws eipe, yphrje mia epafh me ton k. Pagkalo thn 1h Noembrioy kai epeidh o idios o k. Kasoylidhs qa proxwroyse se periodeia se eyrwpaikes prwteyoyses kategrace to periexomeno ths synomilias kai to diabibase me ton Presbh k. Pasiardh ston Proedro ths Dhmokratias.

O k. Kasoylidhs anefere oti "apospasmata apo to eggrafo ayto anagnwsqhsan sto Eqniko Symboylio".

Jekaqarise wstoso oti den prokeitai na dhmosiopoihsei ti diameibontai metajy toy idioy kai toy k. Pagkaloy, "oyte ti diameibetai sto Eqniko Symboylio".

O Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti "h ellhnikh kybernhsh eixe kapoies sygkekrimenes qeseis" kai ejefrase thn pepoiqhsh oti "to ekane kalh th pisth dioti skeftotan kai to kalo toy ellhnismoy genikotera, kai to kalo ths Kyproy eidikotera".

O k. Kasoylidhs epeshmane oti "aytes tis skeceis tis opoies koinopoihse kai ston Proedro ths Dhmokratias o Prwqypoyrgos Shmiths stis 27 Noembrioy einai qeseis tis opoies... den mporoyse h Kypros na paragnwrisei, lambanontas thn apofash thn opoia elabe".

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ismail Tzem oti qa klimakwqei h entash sto Aigaio ean egkatastaqoyn oi pyrayloi sthn Krhth, o k. Kasoylidhs eipe oti den eixe kammia amfibolia gia "thn toyrkikh adiallajia kai thn toyrkikh alazoneia".

"Apo dw kai pera qelw na dw poso qa epitrepetai ston k. Tzem na kanei to pallhkari me ayta ta opoia leei", katelhje o k. Kasoylidhs.

(KYPE/AA/GP)

[17] Proedros Klhridhs - Prwtoxroniatiko mhnyma (EMPARGKO)

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         565,5900   567,8500    565,5900   570,4500
Eyrwp. Nom. Monada      1,7151     1,7219      1,7151     1,7259
Dolario HPA             2,0031     2,0111      2,0031     2,0151
Sterlina                1,2060     1,2108      1,2060     1,2133
Germ. Marko             3,3553     3,3687      3,3553     3,3727

------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |05.02.99 | 0,0050   0,0000  |05.02.99
02 Mhnes    0,0160   0,0000 |05.03.99 | 0,0070   0,0000  |05.03.99
03 Mhnes    0,0210   0,0000 |06.04.99 | 0,0090   0,0000  |06.04.99
06 Mhnes    0,0360   0,0000 |06.07.99 | 0,0170   0,0000  |06.07.99
09 Mhnes    0,0510   0,0000 |05.10.99 | 0,0240   0,0000  |05.10.99
12 Mhnes    0,0670   0,0000 |05.01.00 | 0,0340   0,0000  |05.01.00
15 Mhnes    0,0870   0,0000 |05.04.00 | 0,0450   0,0000  |05.04.00
18 Mhnes             0,0000 |05.07.00 |          0,0000  |05.07.00
21 Mhnes             0,0000 |05.10.00 |          0,0000  |05.10.00
24 Mhnes             0,0000 |05.01.01 |          0,0000  |05.01.01
------------------------------------------------------------------

        Genikos Deikths XAK                     90.59  (-0.06)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 1,898,682

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   776,372  106.28 (-0.32)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   129,601   58.39 ( 0.69)
        Asfalistikoi Organismoi    £   223,043   64.92 ( 0.43)
        Biomhxanikes Etaireies     £   176,561   86.14 (-0.10)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   157,479   70.35 ( 1.34)
        Emporikes Etaireies        £   183,797   40.61 (-0.07)
        Alles Etaireies            £    54,165   81.59 ( 0.28)