Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-11-23

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Klhridhs - Kypriako

[02] EDH - Mixahlidhs

[03] Ekproswpos - Synanthsh Shmith - Klhridh

[04] Organwseis - Ypomnhma - Klhridhs - Paidia nayagwn

[05] Rolandhs - Epixeirhmatiko synedrio

[06] Problhma etoys 2000 - Politikh

[07] Mhtropoliths Pafoy - Paraithsh Xrysanqoy

[08] Proedros Klinton - Kypriako

[09] Poyrgoyridhs - Klhridhs - Mixahlidh

[01] Proedros Klhridhs - Kypriako

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dhlwse shmera oti yparxoyn endeijeis pws qa katablhqei prospaqeia gia epanenarjh diapragmateysewn gia epilysh toy Kypriakoy.

Se anafora toy sto Kypriako sth diarkeia omilias toy se synedrio poy pragmatopoihqhke sto Londino me qema "Kypros - Ena perifereiako epixeirhmatiko kentro", o Proedros Klhridhs ejefrase taytoxrona thn pepoiqhsh oti h shmerinh stasimothta den qa synexistei gia poly kai epanelabe tis eyqynes ths toyrkikhs pleyras gia to adiejodo.

"Briskomaste se mia katastash stasimothtas h opoia den anamenw oti qa diarkesei gia para poly", eipe o Proedros ths Dhmokratias, prosqetontas oti h katastash dhmioyrghqhke meta th gnwsth prospaqeia toy T/K hgeth, Raoyf Ntenktas, na allajei th bash twn synomiliwn gia epiteyjh lyshs basismenhs se mia dizwnikh, dikonotikh omospondia.

O Proedros Klhridhs ejhghse stoys pareyriskomenoys oti stoxos toy Ntenktas einai h dhmioyrgia mias xalarhs synomospondias, kai sthn oysia dyo protektorata, ths Elladas kai ths Toyrkias.

"Eimaste antiqetoi s' ayth thn idea dioti katalyei thn anejarthsia ths Kyproy", eipe, analyontas ti prospaqei h toyrkikh pleyra kai ti epidiwkei h pleyra mas.

O Proedros ths Dhmokratias tonise oti "ayth h nea prospaqeia ths toyrkikhs pleyras gia na kaqysterhsei th diadikasia diapragmateyshs den exei brei dieqnh antapokrish, toso apo thn Eyrwpaikh Enwsh, thn Amerikh, ta monima melh toy Symboylioy Asfaleias h tis xwres toy Kinhmatos twn Adesmeyetwn".

"Kai yparxoyn endeijeis", symplhrwse, "oti qa katablhqei prospaqeia gia epistrofh sthn trapeza twn diapragmateysewn".

O Proedros Klhridhs epanelabe thn emmonh ths kybernhshs sthn epiteyjh eirhnikhs lyshs sto Kypriako mesw ths apostolhs twn kalwn yphresiwn toy G.G. toy OHE, opws pronooyn ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, kai epeshmane thn yposthrijh ths dieqnoys koinothtas.

"Ws ek toytoy den yparxei logos anhsyxias gia ta gegonota poy qa laboyn meros sto ameso mellon h gia to mellon ths Kyproy", diabebaiwse toys 100 peripoy pareyriskomenoys, atoma kai ekproswpoys organwsewn.

To synedrio organwse to Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio, se synergasia me th Synomospondia ths Bretanikhs Biomhxanias".

(KYPE/KT/MA/AXR)

[02] (K) EDH - Mixahlidhs

Oi Enwmenoi Dhmokrates (EDH) den symmerizontai thn apofash toy Proedroy ths Dhmokratias na mhn apodexqei thn paraithsh toy Ypoyrgoy Eswterikwn "epitrepontas etsi th synexish se dhmosio epipedo ths syzhthshs enos qematos poy oysiastika ekqetei politika olh thn kybernhsh kai ta kommata poy symmetexoyn s' ayth".

Ayto tonizetai se anakoinwsh twn EDH sthn opoia epishmainetai akomh oti oi politeiakoi ajiwmatoyxoi qa prepei na ekdhlwnoyn idiaiterh eyaisqhsia se qemata qesmwn kai diadikasiwn kai na lambanoyn ypoch tis politikes ptyxes twn diaforwn energeiwn kai dhlwsewn toys.

Opws anaferetai, "oi EDH qewroyn orqh thn apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy na akoloyqhsei thn eishghsh toy Genikoy Eisaggelea kai na diorisei dyo atoma ws poinikoys anakrites gia na diereynhsoyn apo koinoy h kai xwrista dyo kataggelies toy boyleyth, Xristoy Poyrgoyridh se sxesh me ton Ypoyrgo Eswterikwn kai na ypobaloyn to syntomotero ta sxetika porismata apo to Geniko Eisaggelea toy kratoys".

Akomh oi EDH qewroyn "orqh kai epibeblhmenh ypo tis peristaseis, thn energeia toy Ypoyrgoy Eswterikwn na ypobalei thn paraithsh toy ston Proedro ths Dhmokratias".

"Mia tetoia energeia", shmeiwnetai sthn anakoinwsh, "synadei me thn kalws nooymenh eyqijia politikwn proswpwn anejarthta toy basimoy h oxi twn kataggeliwn".

(KYPE/MK/AXR)

[03] (K) Ekproswpos - Synanthsh Shmith - Klhridh

To synolo twn qematwn, poy aforoyn sthn Kypro, perilambanomenwn twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kypriakhs Dhmokratias me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai toy zhthmatos twn rwssikwn pyraylwn S300, qa syzhthqoyn kata th synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh me ton Ellhna Prwqypoyrgo, Kwsta Shmith thn prosexh Paraskeyh sthn Aqhna, dhlwse shmera o Ellhnas Kybernhtikos Ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas.

"Ta panta poy aforoyn sto kypriako qema" qa syzhthqoyn kata th synanthsh, eipe o k. Reppas kai prosqese oti "otan einai o Proedros mias xwras se ena trapezi syzhthsewn syzhtei ta qemata ths xwras toy".

O Ekproswpos dieykrinise oti akomh kai sthn periptwsh kata thn opoia den metexei sthn kypriakh antiproswpeia o epishmos diapragmateyths ths Kyproy gia thn entajh ths nhsoy sthn EE, Giwrgos Basileioy, oi entajiakes diapragmateyseis qa apotelesoyn asfalws antikeimeno syzhthsews, tonizontas oti den yparxei "pio armodios apo ton Proedro na syzhthsei ena qema to opoio exei eqnikh shmasia gia th xwra toy".

O k. Reppas anakoinwse epishs oti thn Tetarth o k. Shmiths qa proedreysei syskecews sthn opoia qa metexoyn oi Ypoyrgoi Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, kai Amynhs, Akhs Tsoxatzopoylos, enocei ths episkecews kai twn sxetikwn synomiliwn poy qa exei sthn Aqhna o Proedros Klhridhs.

(KYPE/KI/NG/AXR)

[04] (K) Organwseis - Ypomnhma - Klhridhs - Paidia nayagwn

Thn parembash toy idioy toy Proedroy ths Dhmokratias wste na termatistoyn oi "aparadektes" kai "apanqrwpes" synqhkes diabiwshs twn 11 paidiwn nayagwn poy diamenoyn sto jenodoxeio "Peykos" sth Lemeso zhtoyn me ypomnhma toys poy epedwsan thn perasmenh bdomada ston Proedro Glayko Klhridh, gynaikeies organwseis kai alloi foreis.

Opws shmeiwnoyn sto ypomnhma toys h Kinhsh Sthrijhs Allodapwn, h POGO, h Gynaikeia Organwsh Enwmenwn Dhmokratwn, to tmhma gynaikwn ergatoypallhlwn PEO, o Syndesmos Oikogeneiakoy Programmatismoy kai o Syndesmos gia thn Prolhch kai Antimetwpish ths Bias sthn Oikogeneia ta 11 ayta paidia, apo ta opoia to mikrotero einai 1 mhnos kai to megalytero 16 xronwn, steroyntai olwn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn poy diakhryssontai sth Symbash gia ta Dikaiwmata toy Paidioy kai thn opoia epikyrwse h Kypros.

"Ta paidia ayta", tonizetai sto ypomnhma, "steroyntai basikwn dikaiwmatwn opws h eleyqerh diakinhsh, h ekpaideysh, h ygihs cyxosynaisqhmatikh anaptyjh kai h cyxagwgia".

Oi organwseis aytes kaloyn ton Proedro ths Dhmokratias na parembei "wste h Kybernhsh na antapokriqei stis basikes ypoxrewseis ths Kypriakhs Dhmokratias poy phgazoyn apo thn epikyrwsh ths Symbashs" kai na dwsei odhgies pros tis armodies kratikes yphresies na analaboyn tis eyqynes toys apenanti se ayta ta paidia.

Zhteitai opws o Leitoyrgos Metanasteyshs stamathsei na epiballei paranoma synqhkes krathshs kai kat'oikon periorismo sta paidia ayta, to Grafeio Eyhmerias ws h armodia kratikh yphresia gia thn prostasia kai eyhmeria anhlikwn, na analabei energo rolo kai to Paideias opws anagnwrisei to dikaiwma twn paidiwn aytwn sthn ekpaideysh.

Shmeiwnetai oti h epidosh toy ypomnhmatos aytoy einai h prwth apo tis energeies gia diasfalish basikwn dikaiwmatwn twn paidiwn twn nayagwn poy apofasisthkan se synanthsh twn organwsewn poy egine nwritera ayto to mhna me prwtoboylia ths Kinhshs Sthrijhs Allodapwn.

(KYPE/MK/AXR)

[05] (K) Rolandhs - Epixeirhmatiko synedrio

O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs ypogrammise oti to Hnwmeno Basileio einai o pio shmantikos emporikos etairos ths Kyproy me tis emporikes antallages anamesa stis dyo xwres na fqanoyn to 1997 sta 333 ekatommyria sterlines ek twn opoiwn 22% antiproswpeye tis kypriakes ejagwges sto Hnwmeno Basileio.

O k. Rolandhs poy prosfwnoyse to Epixeirhmatiko Synedrio sto Londino gia thn Kypro tonise akomh oti to Hnwmeno Basileio synexizei na apotelei th megalyterh toyristikh agora gia thn Kypro antiproswpeyontas to 40% twn synolikwn toyristikwn afijewn.

O Ypoyrgos Emporioy aneptyje stoys Bretanoys epixeirhmaties tis dynatothtes poy prosferei h Kypros stoys tomeis toy emporioy, ths biomhxanias kai twn epaggelmatikwn yphresiwn.

Anaferomenos sthn katastash ths kypriakhs oikonomias eipe oti oi oikonomikoi deiktes einai ikanopoihtikoi kai problepetai oti to 1999 o ryqmos anaptyjhs qa fqasei to 4% me plhqwrismo gyrw sto 2,7% kai me anergia katw apo to 3%.

To eynoiko ayto oikonomiko periballon, opws eipe o k. Rolandhs se syndyasmo me ta polla pleonekthmata poy prosferei h Kypros, exei proselkysei ariqmo etaireiwn sto nhsi.

S' oti afora ton emporiko tomea o Ypoyrgos Emporioy eipe oti symballei shmantika sthn oikonomikh anaptyjh toy nhsioy antiproswpeyontas to 12% peripoy toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos kai oti gia ayto to logo h Kypros drasthriopoieitai gia thn peraiterw anaptyjh twn emporikwn ths sxesewn me alles xwres kai idiaitera me to Hnwmeno Basileio.

O k. Rolandhs tonise ejalloy oti h proselkysh jenwn ependysewn einai anamesa stoys prwtarxikoys stoxoys ths anaptyjiakhs politikhs ths Kyproy kai shmeiwse oti ta teleytaia xronia exoyn tropopoihqei oi kanonismoi poy diepoyn thn eisagwgh synallagmatos gia jenes ependyseis kai oti h nea ependytikh politikh dhmioyrgei ena pio fileleyqero ryqmistiko kai dioikhtiko plaisio me aplopoihmenes diadikasies.

Akomh eipe oti symfwna me th nea politikh epitrepetai h jenh symmetoxh mexri 100% se ena eyry fasma drasthriothtwn.

O Ypoyrgos Emporioy ypogrammise akomh to gegonos oti h Kypros prosferei polyariqmes epaggelmatikes yphresies kai diaqetei ychlh epaggelmatikh katartish.

Telos anaferqhke stis dynatothtes poy prosferontai stoys jenoys ependytes sthn Eleyqerh Biomhxanikh Zwnh ths Larnakas opws h dhmioyrgia matapoihtikwn h synarmologhtikwn monadwn gia agaqa poy proorizontai gia ejagwgh sthn Eyrwph kai tis geitonikes agores.

(KYPE/MK/AXR)

[06] (K) Problhma etoys 2000 - Politikh

Ta deonta metra gia thn antimetwpish twn problhmatwn poy endexetai na prokycoyn sta systhmata plhroforikhs kai ta enswmatwmena systhmata me thn eleysh toy etoys 2000 lambanontai toso ston kybernhtiko oso kai ston idiwtiko tomea.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti h kybernhsh apofasise ton perasmeno Aprilio th systash symboyleytikhs epitrophs apoteloymenhs apo ekproswpoys toy kratikoy, hmikratikoy kai idiwtikoy tomea, perilambanomenoy kai toy Syndesmoy Katanalwtwn.

To Ypoyrgeio Oikonomikwn, me bash tis eishghseis ths en logw epitrophs, ypebale protash sto Ypoyrgiko Symboylio, to opoio me apofash toy ton Aygoysto toy 1998 enekrine to Sxedio Drashs gia th diafwtistikh ekstrateia anaforika me to problhma toy etoys 2000.

To Tmhma Yphresiwn Plhroforikhs exei apo kairo perilabei sta eggrafa prosforwn kai ta symbolaia gia mhxanografiko ejoplismo kai logismiko ypoxrewtiko oro gia symbatothta twn agorazomenwn proiontwn me to etos 2000.

Ta nea systhmata poy exoyn anaptyxqei mesa sta plaisia toy genikoy Sxedioy Mhxanografhshs apo to 1998 einai sxedon ola symbata me to etos 2000, anaferei h anakoinwsh.

Metra, ejalloy, lambanontai kai se sxesh me toys hmikratikoys organismoys opoy o dieyqynths toy ergoy poy exei oristei apo thn kybernhsh syntonizei thn olh prospaqeia.

Ston idiwtiko tomea metra gia thn antimetwpish toy problhmatos lambanontai me bash ereyna poy diejagei to Kentro Paragwgikothtas, ta apotelesmata the opoias qa xrhsimeysoyn sthn epejergasia sxedioy me metra sthrijhs twn tomewn poy qa diafanei oti exoyn anagkh.

(KYPE/NG/AM)

[07] (K) Mhtropoliths Pafoy - Paraithsh Xrysanqoy

O Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos epibebaiwse me apogeymatines toy dhlwseis oti o Mhtropoliths Lemesoy Xrysanqos ypebale shmera graptws ston Arxiepiskopo Xrysostomo thn paraithsh toy.

Parallhla o Mhtropoliths Pafoy anefere oti symfwnei me thn energeia ayth toy Mhtropolith Lemesoy ton opoio kai synexarhke gia th "megalh", opws thn xarakthrise, apofash toy na paraithqei "gia na stamathsei ayth h anapoympoyla poy eixe jespasei mesa sthn ekklhsia".

Opws dhlwse o Mhtropoliths Pafoy o idios synanthqhke me to Mhtropolith Lemesoy thn perasmenh Trith sthn Pafo kai afoy antallajan arketes apoceis apofasisan, opws eipe na gnwstopoihsoyn, tis apofaseis toys ston Arxiepiskopo thn perasmenh Pempth, opote kai ton episkefqhkan.

Opws eipe, symfwnhsan oti "gia na stamathsei h zhmia poy eprojeneito pros thn ekklhsia kai pros to atomo toy (toy Mhtropolith Xrysanqoy) na paraithqei to syntomotero dynato", prosqese o Panierwtatos.

Akomh eipe oti ayrio h Synodos "mesa se plaisia agaphs qa dei to olo qema" kai epeshmane oti einai sigoyros oti h paraithsh qa ginei apodekth.

Klhqeis na pei an o Mhtropoliths Lemesoy paradexetai osa toy katalogizontai o Mhtropoliths Pafoy eipe oti o Mhtropoliths Lemesoy pisteyei oti einai "aqwos alla blepei to kako poy ginetai sthn ekklhsia kai thn agria sykofanthsh pros to proswpo toy kai pisteyei oti h kalyterh lysh einai h paraithsh toy".

Erwthqeis ejalloy an aytos ton epeise na ypobalei thn paraithsh toy o Mhtropoliths Pafoy apanthse arnhtika.

"O anqrwpos problhmatizotan kai hqele kai mia gnwmh apo kapoion filo kai otan zhthse th synanthsh egw me pollh xara dexqhka na synanthqoyme na antallajoyme apoceis oytws wste na bohqhqei gia na apokrystallwsei mia telikh gnwmh", epeshmane o Mhtropoliths.

Ejefrase thn pepoiqhsh oti o Mhtropoliths Lemesoy apokrystallwse thn pio swsth gnwmh.

Prosqese oti symfwnei me thn energeia ths paraithshs toy Mhtropolith Lemesoy tonizontas oti "ontws einai megalh apofash" afoy opws parathrhse fetos symplhrwnontai 25 xronia poy o Xrysanqos einai Mhtropoliths Lemesoy.

Telos ejefrase thn pepoiqhsh oti "me thn paraithsh o laos mas einai toson kalos poy qa ta jexasei kai ta problhmata apo ayrio qa einai parelqon".

(KYPE/SS/MK/AXR)

[08] Proedros Klinton - Kypriako

O Proedros twn HPA Mpil Klinton diabebaiwse oti einai to idio desmeymenos sthn epilysh toy Kypriakoy oso einai sta problhmata ths Meshs Anatolhs kai toy Kosobo.

Se apanthtikh epistolh toy pros omogeneis hgetes, o Amerikanos Proedros toys anakoinwnei epishs oti zhthse apo to symboylo toy se qemata eqnikhs asfaleias, Santi Mpergker, na synanthqei mazi toys "kaqws kai me alloys Ellhnoamerikanoys hgetes gia na syzhthqoyn tropoi epiteyjhs proodoy" gia epilysh toy Kypriakoy.

Sygkekrimena, sthn epistolh toy hmeromhnias 17 Noembrioy, o Proedros Klinton anaferei pws einai "to idio desmeymenos sthn epiteyjh lyshs sta problhmata poy antimetwpizei h Kypros" oso einai sta problhmata ths Meshs Anatolhs kai toy Kosobo.

Nwritera ayto to mhna o Proedros ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna Filip Kristofer, o Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Antrioy Aqens kai o Proedros ths Syntonismenhs Eqnikhs Prospaqeias twn Ellhnwn Antrioy Manatos apesteilan epistolh ston Amerikano Proedro kalwntas ton na anamixqei proswpika gia epiteyjh proodoy sthn Kypro.

Sthn epistolh toys, oi omogeneis shmeiwnan epishs oti meta thn epiteyjh ths symfwnias sth Mesh Anatolh kai th Boreio Irlandia "h Kypros paramenei monh".

(KYPE/MA/GP)

[09] Poyrgoyridhs - Klhridhs - Mixahlidh

"O Proedros ths Dhmokratias kai to Ypoyrgiko Symboylio paragnwrisan plhrws tis politikes parametroys twn kataggeliwn se baros toy Ypoyrgoy Eswterikwn kai asxolhqhkan proxeira kai epifaneiaka mono me tis piqanes poinikes eyqynes".

Ayto tonizei se anakoinwsh toy o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Elegxoy, Xrhstos Poyrgoyridhs o opoios anaferei parallhla oti "epixeiroyn na metatrecoyn ena qema kaqara politiko se qema nomikistiko".

"Toso proxeirh kai epifaneiakh htan h proseggish toys poy apofasisan oti de dikaiologeitai peraiterw ereyna kai gia qemata gia ta opoia den egine kamia kataggelia, opws gia paradeigma to kthma sto Saitta", ypogrammizei sthn anakoinwsh toy o k. Poyrgoyridhs.

Anaferomenos ejalloy se sygkekrimenes kathgories toy kata toy Ypoyrgoy Eswterikwn, Ntinoy Mixahlidh, o k. Poyrgoyridhs shmeiwnei oti o Proedros ths Dhmokratias kai to Ypoyrgiko Symboylio ofeiloyn na ejhghsoyn giati gia aytes den xreiazetai peraiterw ereyna.

Akomh o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Elegxoy ekfrazei thn pepoiqhsh oti "o aqemitos ploytismos exei apodeixqei me stoixeia adiaseista" kai shmeiwnei oti gia to qema ayto oydemia anafora ginetai sthn apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

Epishs anaferei oti yphrjan kai kapoia gegonota poy piqanon na synistoyn poinika adikhmata kai oti gia ayta eprepe na eixe diejaxqei poinikh ereyna apo thn prwth stigmh.

"Einai gia ayto", shmeiwnei o k. Poyrgoyridhs, "poy qewrw thn 21h Noembrioy 1998 san melanh selida sthn istoria ths Kypriakhs Dhmokratias kai thn 22an Noembrioy kata thn opoia elegxqh oti o Ypoyrgos qa apexei apo thn ektelesh twn kaqhkontwn toy melanoterh", dierwtwmenos poios nomos pronoei peri apoxhs Ypoyrgoy apo thn ektelesh twn kaqhkontwn toy.

Ejalloy, se deyterh anakoinwsh toy, sxoliazontas tis dhlwseis toy Proedroy Klhridh gia to qema ths ypoqeshs Mixahlidh o k. Poyrgoyridhs tonizei oti oles oi kataggelies toy se baros toy k. Mixahlidh exoyn me ton ena h ton allo tropo epibebaiwqei.

O k. Poyrgoyridhs shmeiwnei ejalloy oti "synista prwtofanh kai banaysh kakopoihsh ths nohmosynhs kaqe logikoy anqrwpoy h qesh oti oi 11 kathgories apedeixqhsan entelws abasimes" kai prokalei se dhmosia syzhthsh ton Kybernhtiko Ekproswpo h opoiodhpote allo Ypoyrgo "gia na diapistwsei o laos an yparxei estw kai mia kathgoria poy einai entelws abasimh".

Akomh dierwtatai pws mporei na ginetai logos gia acoges diadikasies otan apofasizetai na mh diejaxqei peraiterw ereyna gia to kthma sthn perioxh Moytallos "to opoio o Ypoyrgos isxyrizetai oti pwlhqhke 450 xiliades lires enw anejarthtos martyras - dikhgoros diabebaiwnei kathgorhmatika oti o enas ek twn synidiokthtwn toy anefere se anypopto xrono oti to kthma pwlhqhke 900 xiliades lires".

Telos o k. Poyrgoyridhs diabebaiwnei oti "osa empodia kai na mpoyn sto dromo moy den qa me empodisoyn apo to na kamw to kaqhkon moy ws Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Elegxoy".

(KYPE/MK/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article