Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-10-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Finlandh Ypoyrgos Ejwterikwn - Epafes

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Proedros Klhridhs - Finlandh YPEJ

[04] Abroypa - Ypoqesh Loizidoy

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Proedros Klhridhs - Polin Gkrin

[07] Kyprianoy - Polin Gkrin

[08] Proedros Boylhs - Genikos Eisaggeleas - Epistoles

[09] Antikatoxikes ekdhlwseis Dhmoy Kyqreas

[10] Kyprianoy - Anastasiadhs - Gen. Eisaggeleas

[11] Kyprianoy - Bretanoi boyleytes

[12] Ypoyrgiko Symboylio - AHK

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[14] Finlandh YPEJ - Kasoylidhs

[15] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[16] AKEL - Toyrkia - Syria

[17] Ekproswpos - Eqniko Symboylio - Kypriako

[01] Finlandh Ypoyrgos Ejwterikwn - Epafes

Arxizei shmera tis epafes ths h Ypoyrgos Ejwterikwn ths Finlandias, Tartza Xalonen, h opoia egqase xqes sthn Kypro gia trihmerh episkech.

H Finlandh YPEJ qa ginei to prwi dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh.

Qa exei epishs synanthsh me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy. H k. Xalonen qa exei synanthsh me ton Kyprio omologo ths, Iwannh Kasoylidh, kai akoloyqws antiproswpeies twn dyo xwrwn qa parakaqhsoyn se epishmes synomilies sto YPEJ.

To apogeyma, h Finlandh Ypoyrgos qa exei synanthsh me ton Epikefalhs ths Omadas stis entajiakes diapragmateyseis Kyproy - Eyrwpaikhs Enwshs, Giwrgo Basileioy, enw argotera qa dwsei dialejh sto Eyrwpaiko Institoyto me qema "Finlandia sthn EE - Entajh apo thn apoch mias mikrhs xwras".

Thn Trith, h k. Xalonen qa exei synanthsh me thn Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy G.G. toy OHE sthn Kypro, An Xerkoys kai sth synexeia qa episkefqei to Dhmarxeio Leykwsias kai th grammh katapayshs toy pyros, synodeyomenh apo to Dhmarxo Lello Dhmhtriadh.

H k. Xalonen anaxwrei apo thn Kypro to apogeyma ths idias meras.

(KYPE/GG/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 12/10/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      589,8100    592,1600   589,8100   594,7600
Eyrwp. Nom. Monada     1,7112      1,7180     1,7112     1,7220
Dolario HPA            2,0838      2,0921     2,0838     2,0961
Sterlina               1,2238      1,2286     1,2238     1,2311
Germ. Marko            3,4014      3,4150     3,4014     3,4190

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[03] Proedros Klhridhs - Finlandh YPEJ

"Poly endiaferoysa" xarakthrise h Ypoyrgos Ejwterikwn ths Finlandias, Tartza Xalonen, th syzhthsh poy eixe shmera to prwi me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, omws epifylaxqhke na kanei dhlwseis sxetika me tis epafes ths meta th synanthsh ths me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh.

H Finlandh YPEJ perioristhke na anaferei oti me ton Proedro Klhridh syzhthsan thn katastash sthn Kypro kai to qema ths Eyrwpaikhs Enwshs.

H k. Xalonen qa exei epishs shmera synanthsh me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, enw meta th synanthsh me ton Kyprio omologo ths antiproswpeies twn dyo xwrwn qa parakaqhsoyn se epishmes synomilies sto YPEJ.

(KYPE/MA/GP)

[04] Abroypa - Ypoqesh Loizidoy

H T/k efhmerida "Abroypa" isxyrizetai oti meta th dikaiwsh ths Titinas Loizidoy apo to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, hrqe h apagoreysh poy epebalan oi E/k arxes, kata thn ekfrash ths, stis pwlhseis T/k perioysiwn stis elegxomenes apo thn kybernhsh perioxes.

Symfwna panta me thn efhmerida, gia to skopo ayto leitoyrgoyn stis eleyqeres perioxes kapoia grafeia ta opoia dieyqynontai kyriws apo nomikoys, poy analambanoyn paromoies ypoqeseis.

H "Abroypa" isxyrizetai akoma oti orismenoi T/K apodhmoi poy zoyn sthn Agglia kai thn Aystralia proebhsan se energeies gia pwlhsh twn perioysiwn toys.

Parallhla kai sta katexomena yparxei kapoia kinhtikothta pros to skopo ayto. Yparxoyn kapoioi kykloi poy analambanoyn oles tis diadikasies kai diatypwseis gia pwlhseis twn T/k perioysiwn poy briskontai stis eleyqeres perioxes.

Oi diatypwseis pwlhsewn ginontai mesw Londinoy, katalhgei h "Abroypa."

(KYPE/SA/MM/GP)

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               239,8505         241,7693
      Dol. Aystralias              3,3181           3,4446
      Dol. Kanada                  3,1920           3,2175
      Eskoydos Portogallias      347,7712         350,5533
      Korwnes Danias              12,9011          13,0043
      Korwnes Norbhgias           15,5405          15,6648
      Korwnes Soyhdias            16,4526          16,5842
      Lires Irlandias              1,3628           1,3737
      Liretes Italias          3.359,2790       3.386,1532
      Marka Finlandias            10,3272          10,4098
      Pesetes Ispanias           288,7626         291,0727
      Selinia Aystrias            23,8844          24,0754
      Fiorinia Ollandias           3,8282           3,8588
      Fragka Belgioy              70,0533          70,6137
      Fragka Gallias              11,3831          11,4741
      Fragka Elbetias              2,7438           2,7657
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] Proedros Klhridhs - Polin Gkrin

Thn pepoiqhsh oti h Kypros qa entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai oti oi "15" den qa mporoyn meta kai apo tis oysiastikes diapragmateyseis na feroyn empodia, ejefrase shmera h Proedros ths Sosialistikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, eyrwboyleyths toy bretanikoy Ergatikoy Kommatos, Polin Gkrin.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh peripoy mias wras me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, h Bretanida eyrwboyleyths apedwse ta problhmata poy qetoyn kapoies xwres - melh ths EE sto dieqnes politiko paixnidi gia askhsh piesewn gia epilysh toy Kypriakoy.

Epishs, h k. Gkrin tonise th shmasia ths protashs gia symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis kai eipe oti ean o Raoyf Ntenktas thn apodexotan h EE exei ta mesa na diasfalisei oti oi T/K qa diadramatizoyn enan plhres rolo.

H Bretanida eyrwboyleyths ejefrase thn ikanopoihsh ths giati h aithsh ths Kyproy efqase sto shmeio poy brisketai shmera kai eipe oti me ton Proedro Klhridh symfwnhsan pws "aytos einai o dromos gia na proxwrhsoyme mprosta sta epomena xronia".

Klhqeisa na sxoliasei tis arnhtikes dhlwseis apo meroys kapoiwn kratwn melwn ths EE, h k. Gkrin shmeiwse oti ayto prokyptei "kaqe fora poy ftanoyme se ena shmeio kata to opoio prepei na lhfqoyn apofaseis", omws tonise oti "to shmantiko einai pws kaqe fora poy prepei na lhfqoyn apofaseis oi kybernhseis twn 15 einai omofwnes yper ths Kyproy".

"Ayto", eipe xarakthristika h k. Gkrin, "prepei na sas kanei bebaioys oti h poreia exei xaraxqei, to zari exei rixqei kai h Kypros qa katastei melos ths EE".

Sthrizontas th qesh ths, h Bretanida eyrwboyleyths ejhghse oti "qa htan adianohto meta apo dyo h tria xronia oysiastikwn syzhthsewn, thn allagh ths nomoqesias ths Kyproy wste na prosarmostei me thn Eyrwpaikh kai olh th sklhrh doyleia kai prospaqeia, opoiadhpote xwra na pei s' ekeino to stadio oti 'lypatai alla ayto (thn entajh) oyte na to skefteite'".

Erwthqeisa ean den prepei na dinetai pisth stis dhlwseis aytes, h k. Gkrin apanthse oti "pantote qa prokyptoyn, einai meros toy paixnidioy ths dieqnoys politikhs gia na parameinei h piesh gia lysh", omws epanalabe pws to shmantiko einai to oti oi kybernhseis paramenoyn pistes stis desmeyseis toys enanti ths Kyproy.

Prosqese de oti h EE den mporei na arxisei tis diadikasies entajhs mias xwras kai meta na ths arneitai thn entajh, tonizontas oti den einai etsi poy leitoyrgei.

H k. Gkrin shmeiwse sto shmeio ayto th stash ths EE enanti ths Toyrkias, anaferontas pws h EE katesthse safes sthn Agkyra oti den einai akomh etoimh na ejetasei thn aithsh ths gia entajh.

Afoy shmeiwse oti prokeitai "gia mia morfh pieshs sthn kypriakh kybernhsh na ergastei pros thn ejeyresh lyshs", shmeiwse pws oloi, perilambanomenwn twn idiwn twn Kypriwn, epiqymoyn lysh.

Oson afora thn protash toy Proedroy Klhridh gia symmetoxh twn T/K sthn epishmh omada poy diapragmateyetai thn entajh, h Bretanida eyrwboyleyths th xarakthrise ws "ena dynato mhnyma pros thn EE oti o Proedros ths Kyproy antilambanetai plhrws th desmeysh toy enanti ths T/k koinothtas, h opoia apotelei meros toy nhsioy".

Afoy th xarakthrise ws mia protash poy egine me kalh pisth kai h opoia akomh isxyei, h k. Gkrin eipe pws gnwrizei polloys T/K poy einai qetikoi enanti ths entajhs ths Kyproy sthn EE.

"To qema einai bebaia kata poso o k. Ntenktas einai etoimos kai toylaxiston na problhmatistei... Enapokeitai s' ekeinon, h porta einai anoikth kai aytos prepei na proselqei", prosqese.

H k. Gkrin xarakthrise th synanthsh ths me ton Proedro Klhridh "poly xrhsimh", epishmainontas oti "einai xrhsimo gia mena na exw analysh kai enhmerwsh apo ton Proedro".

(KYPE/MA/GP)

[07] Kyprianoy - Polin Gkrin

Synanthsh me thn Proedro ths Sosialistikhs Omadas sto Eyrwpaiko Koinoboylio Polin Gkrin, eixe to prwi o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy.

Den eginan dhlwseis ystera apo th synanthsh.

(KYPE/GG/GP)

[08] Proedros Boylhs - Genikos Eisaggeleas - Epistoles

To anypografo eggrafo poy paradoqhke sto Geniko Eisaggelea Aleko Markidh, sxetika me ta perioysiaka stoixeia ths oikogeneias toy Proedroy ths Boylhs Spyroy Kyprianoy, "den emperiexei otidhpote poy na dikaiologei opoiadhpote ereyna".

Ayto jekaqarizei o k. Markidhs, me shmerinh apanthtikh epistolh toy pros ton Proedro ths Boylhs, anaforika me to egrafo poy toy paradoqhke thn perasmenh Pempth kata th synedria ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Parakoloyqhsewn Sxediwn Anaptyjews kai Elegxoy Dhmosiwn Dapanwn.

O Genikos Eisaggeleas apantoyse se epistolh poy toy apesteile thn perasmenh Pempth o k. Kyprianoy, me thn opoia toy zhtoyse ws "qematofylaka twn Nomwn", na gnwmateysei "kata poso apo to periexomeno toy eggrafoy aytoy prokyptei otidhpote to epilhcimo apo opoiadhpote apoch".

Opws anaferei o Proedros ths Boylhs sthn epistolh toy, stoxos einai "na teqei terma sth laspologia kai to diasyrmo ths timhs kai ths ypolhchs twn melwn ths oikogeneias moy kai emoy".

Kai oi dyo epistoles doqhkan shmera sth dhmosiothta.

(KYPE/MA/GP)

[09] Antikatoxikes ekdhlwseis Dhmoy Kyqreas

Antikatoxikes ekdhlwseis me titlo "Mera Mnhmhs Kyqreas kai Perioxhs" diorganwnoyn o Dhmos Kyqreas kai h Syntonistikh Epitroph Eyryterhs Perioxhs Kyqreas thn Tetarth, 14 Oktwbrioy.

To pio panw anakoinwse se shmerinh Diaskech Typoy toy Dhmoy Kyqreas kai ths Syntonistikhs Epitrophs Eyryterhs Perioxhs Kyqreas, o Proedros ths Syntonistikhs Epitrophs Petros Kareklas.

Symfwna me ton k. Karekla, oi ekdhlwseis poy exoyn ws stoxo thn endynamwsh ths mnhmhs ths Kyqreas kai twn gyrw xwriwn ths arxizoyn stis 10 pm ths Tetarths me thn telesh trisagioy gia toys pesontes kai dehsh gia thn aneyresh twn agnooymenwn ston Tymbo Makedonitissas kaqws kai kataqesh stefanwn.

Akoloyqws, stis 11 pm, antiproswpeia qa epidwsei chfisma stis presbeies twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias sthn Kypro kai telos sth 1 mm qa epidoqei chfisma pros ajiwmatiko ths Eirhneytikhs Dynamhs gia to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn sto odofragma Mias Mhlias.

Me to chfisma qa ekfrazetai afenos h entonh diamartyria gia th synexizomenh katoxh, h apofasistikothta toy Kypriakoy Ellhnismoy gia synexish toy agwna, gia epistrofh, kai dikaiwsh kai afeteroy qa ypodeiknyontai oi eyqynes toys gia termatismo ths paranomias ths Toyrkias sthn Kypro.

Oi ekdhlwseis koryfwnontai me thn parastash toy fhmismenoy Ergoy toy Nikoy Kazantzakh, Kapetan Mixalhs - Eleyqeria h Qanatos, stis 8.15 mm, apo to Qeatro SKALA sto Amfiqeatro ths Sxolhs Falkon sth Leykwsia.

Sto xwro ths ekdhlwshs qa yparxei epishs Ekqesh Fwtografias me epikentro th Kyqrea kai th gyrw perioxh.

O k. Kareklas anaferqhke sto eqniko qema ths Kyproy ektimwntas oti thn teleytaia periodo ayto brisketai se dyskolh katastash logw ths toyrkikhs adiallajias h opoia jekaqara ypodhloi pws "epishmh politikh ths Toyrkias einai h dhmioyrgia dyo kratwn kai h dixotomhsh ths Kyproy".

Kakise de tis "jenes dynameis" gia to oti "paizoyn to gnwsto paignidi" enw oi fwnes twn E/K proskroyoyn se "wta mh akoyontwn".

Apo thn pleyra toy o Dhmarxos Kyqreas, Kwstas Fragkoydhs, anaferomenos sthn anoxh thn opoia epideiknyoyn oi isxyroi pros th qrasythta toy Attila eipe oti h mera den einai makria "poy aytoi oi idioi poy enisxyoyn shmera thn Toyrkia, qa breqoyn sthn anagkh na thn katatemaxisoyn, opws akribws eprajan me thn allote krataia Gioygkoslabia".

Ws prosfato paradeigma ayths ths qrasythtas o k. Fragkoydhs anefere thn exqrikh stash poy threi h Toyrkia apenanti sth Syria, thn Ellada, to Irak, thn Armenia, th Rwsia, th Boylgaria, akoma kai thn Italia.

Apo thn pleyra toy o qiasarxhs, basikos syntelesths toy ergoy toy Nikoy Kazantzakh Kapetan - Mixalhs - Eleyqeria h Qanatos, Giannhs Boglhs, tonise th shmasia toy ergoy gia thn antikatoxikh ekdhlwsh "Mera Mnhmhs Kyqreas kai Perioxhs" syndeontas toys agwnes kai qysies ths Krhths gia leyteria me ton agwna poy diejagei h Kypros gia epistrofh kai dikaiwsh.

Prosfyges Kyqraiwtwn - Symboylio Eyrwphs

To Noembrio ekdikazetai sto Symboylio ths Eyrwphs h ypoqesh twn prosfygwn 300 peripoy Kyqraiwtwn prosfygwn gia tis perioysies toys kaqws kai h ypoqesh ths anegershs tzamioy apo toys Toyrkoys mesa se ekklhsiastiko xwro sthn perioxh Kyqreas.

Ayto apanthse o Dhmarxos Kyqreas se erwthsh dhmosiografoy, legontas oti oi diadikasies gia tis pio panw ypoqeseis exoyn kinhqei mesw toy dikhgorikoy grafeioy toy Mixalakh Triantafyllidh, o opoios xeirizetai to olo qema.

(KYPE/NG/GP)

[10] Kyprianoy - Anastasiadhs - Gen. Eisaggeleas

H gnwmateysh toy Genikoy Eisaggelea mila apo monh ths, dhlwse o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, sxoliazontas to periexomeno ths gnwmateyshs toy Genikoy Eisaggelea, anaforika me to qema twn perioysiakwn toy stoixeiwn.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh toy me th Finlandh Ypoyrgo Ejwterikwn, kai klhqeis na sxoliasei th gnwmateysh, o k. Kyprianoy eipe oti ayth den xreiazetai sxoliasmo, afoy "omilei af eayths" kai prosqese oti to periexomeno ths den ton ekplhttei, kaqoson gnwrize kai o idios oti "den yparxei tipota".

"Den mporoysa na apantw panta oti egw den exw, eprepe kai kapoios armodios na ekfrasei apoch kai pio armodios nomizw oti htan o Genikos Eisaggeleas", dieykrinise.

Anastasiadhs - Perioysiaka stoixeia

Anaferomenos se dhmosieymata toy Typoy, symfwna me ta opoia yphrje "mystikh" synanthsh metajy toy idioy kai toy Proedroy toy Dhmokratikoy Synagermoy (DHSY), Nikoy Anastasiadh, o k. Kyprianoy, ta dieceyse, legontas oti "oyte mystikh (synanthsh) eixame, oyte fanerh".

Dieykrinise de oti to mono poy egine, htan oti kata thn ekdhlwsh twn Morfitwn, kaqotan sthn idia seira me ton k. Anastasiadh, enw metajy toys kaqotan h Dhmarxos Morfoy, Antigonh Papadopoyloy.

"Aplws", ejhghse, "elexqh ekei h koybenta na teleiwnoyn ola ek meroys toy k. Anastasiadh" kai prosqese oti o idios symfwnhse me ayto kai rwthse sth synexeia to synomilhth toy, "giati na xrhsimopoioyntai ekfraseis gia politiko hqos kai andrismo".

O k. Kyprianoy anefere sth synexeia oti o Proedros toy DHSY apantwntas sto erwthma, toy dieykrinise oti "den ennooysa esena (ton k. Kyprianoy, kata tis dhlwseis toy, to perasmeno Sabbato)".

Se erwthsh kata poso qewrei to qema twn dhlwsewn toy k. Anastasiadh lhjan, o Proedros ths Boylhs eipe oti den exei "kanena problhma", legontas oti ekeino poy ton enoxlhse, htan to oti "ek toy mh ontos, na dhmioyrghqei oloklhro qema".

"Kai eite to hqelan eite den to hqelan, apotelesma qa htan h spilwsh toy onomatos moy", prosqese, ekfrazontas thn eyxh "oloi na antilhfqoyn poia einai h pragmatikothta".

Klhqeis apo dhmosiografo na sxoliasei thn epimonh, opws eipe, twn tessarwn boyleytwn toy DHSY ths Epitrophs Elegxoy na parapemfqei to qema twn perioysiakwn toy stoixeiwn pros to Geniko Elegkth, o k. Kyprianoy eipe oti den epiqymei na to prajei, legontas mono oti "h gnwmateysh toy Genikoy Eisaggelea einai arketh".

Se erwthsh kata poso, anejarthtws twn ejelijewn, epiqymei diereynhsh toy qematos, apanthse oti kaqoson "o Genikos Eisaggeleas eipe oti den xreiazetai, tote den xreiazetai".

"Omws", prosqese, "an den qespistei syntoma o nomos (toy poqen esxes), monos moy qa kataqesw ola ta perioysiaka moy stoixeia, ta opoia einai elaxista".

Klhqeis na prosdiorisei poso syntoma, dieykrinise oti ennoei "prin apo to telos toy xronoy", epishmainontas oti den qa kataqesei ta perioysiaka toy stoixeia "dioti kapoioi me diatazoyn, alla apo monos moy".

"Kai an o nomos den qespistei, egw qa ta kataqesw kai qa zhthsw diereynhsh apo opoiondhpote epiqymei", prosqese.

O k. Kyprianoy anefere, ejalloy, oti o idios den proebh se kataggelies gia alloys, alla aplws akoyse, opws ejhghse, kapoies plhrofories, dieykrinizontas oti "den eimai se qesh, oyte kataggelia na pw sygkekrimenh, oyte na pw poioi moy to eipan".

Tassomenos yper ths plhroys diafaneias, o k. Kyprianoy eipe oti "mporei na xreiazetai na lhfqoyn kai alla metra, isws apo thn kybernhsh, isws apo th Boylh", gia na "jekaqarisoyn ayta ta pragmata, an yparxoyn".

"Osoi exoyn kataggelies, na tis ypobaloyn stis armodies arxes kai den synistw anwnymes kataggelies, einai fronimotero na einai epwnymes kai sygkekrimenes", anefere.

O k. Kyprianoy dieykrinise oti h protash toy Boyleyth toy DHSY Prodromoy Prodromoy, epi toy qematos, "einai qema ths syskechs twn arxhgwn twn kommatwn".

(KYPE/GG/GP)

[11] Kyprianoy - Bretanoi boyleytes

Gia thn teleytaia fash toy kypriakoy problhmatos kai gia thn entajiakh poreia ths Kyproy pros thn EE enhmerwse shmera o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy thn antiproswpeia Bretanwn boyleytwn kai dhmarxwn kaqws kai alles proswpikothtes apo th Bretania poy phran meros sth xqesinh 18h poreia pros th Morfoy.

O k. Kyprianoy anaferqhke epishs stis nees ajiwseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai ths Toyrkias gia lysh synomospondias, xarakthrizontas tis aparadektes kai tonizontas oti den ginontai apodektes apo thn E/k pleyra dioti jefeygoyn apo ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai tis Symfwnies Koryfhs toy 1977 kai 1979.

O Proedros ths Boylhs ejefrase akomh thn ektimhsh oti h Toyrkia tote mono qa anagkastei na allajei th stash ths sto Kypriako an dexqei pieseis apo tis Hnwmenes Politeies kai thn Eyrwpaikh Enwsh.

Oi jenoi epishmoi eginan epishs dektoi apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai eixan synanthseis me arxhgoys kommatwn.

(KYPE/AA/NG/GP)

[12] Ypoyrgiko Symboylio - AHK

Thn erxomenh Pempth anamenetai na lhfqei telika h apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy gia to qema toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Arxhs Hlektrismoy Kyproy, to opoio proekyce meta thn apofash ths Arxhs gia agora ghs apo th Mhtropolh Lemesoy, h opoia kriqhke ws lanqasmenh.

Meta th shmerinh diwrh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy to opoio asxolhqhke apokleistika me to qema ayto o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs dhlwse oti shmera arxise h oysiastikh syzhthsh toy qematos me thn kat'arxhn syzhthsh ths nomikhs ptyxhs toy.

"Qeloyme", eipe o k. Rolandhs, "na doyme poio einai to nomiko plaisio mesa sto opoio qa entaxqei h opoiadhpote politikh apofash", prosqetontas oti den exei ejantlhqei h syzhthsh twn nomikwn ptyxwn.

"To Ypoyrgiko Symboylio sthn paroysia toy Genikoy Eisaggelea ayth th stigmh ejetazei akoma th nomikh pleyra toy qematos. H politikh pleyra akoma den exei qigei", prosqese o Ypoyrgos Emporioy.

Tonise parallhla oti ayto to gegonos den prepei na odhghsei se kanena symperasma dioti mporei na einai paraplanhtiko.

Opws anefere o k. Rolandhs, o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs arxise twra na dinei sto Ypoyrgiko Symboylio oysiastikh gnwmateysh afoy prwta edwse to diadikastiko meros.

"Twra mpainoyme sthn oysia twn nomikwn qematwn lambanontas ypoch kai to nomo poy yparxei kai tis apofaseis toy Anwtatoy Dikasthrioy", epeshmane o Ypoyrgos Emporioy.

Apefyge wstoso na anaferqei sth nomikh symboylh toy Genikoy Eisaggelea.

Klhqeis ejalloy na pei an yparxoyn nomika problhmata, o k. Rolandhs eipe oti den qelei na mpei se leptomereies.

Apantwntas se erwthsh an yparxoyn diistamenes apoceis, o k. Rolandhs proetrece toys dhmosiografoys na mhn ypoqetoyn tipota.

Klhqeis na pei an htan orqo apo thn pleyra toy to oti dhlwse oti qa prepei na payqoyn ta melh toy DS, eipe oti ayto htan orqotato giati melethse th nomikh ptyxh kai exei tis apoceis toy poy tis dhlwse dhmosia.

Erwthqeis ejalloy giati kaqysterei h epistrofh toy kthmatos sthn AHK, o k. Rolandhs eipe oti yparxei texnikh dyskolia giati h AHK me bash to nomo den mporei na pairnei akinhth perioysia poy den xreiazetai gia th dikh ths paragwgikh ergasia kai prepei kapoios allos na to parei kai na plhrwsei ta xrhmata sthn Arxh.

Prosqese oti efoson thn Pempth lhfqei telikh apofash qa prowqhqei kai ayto to qema.

Apantwntas ejalloy se allh erwthsh o Ypoyrgos Emporioy eipe oti ta osa symfwnhqhkan gia to qema symfwnhqhkan me th Mhtropolh Lemesoy.

Klhqeis na pei an qa yparjei kaqysterhsh prokeimenoy na dei to Ypoyrgiko prwta ti qa ginei me to qema toy Mhtropolith o k. Rolandhs eipe oti "an lhfqei apofash thn Pempth qa proxwrhsoyme nomizw panw se ola ta zhthmata".

Prosqese ejalloy apantwntas se allh erwthsh oti "qewroyme oti einai desmeymenh h ekklhsia".

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Proedroy toy DS toy "Xilton" Andrea Kaish oti jenh xwra brisketai pisw apo prospaqeies gia na mhn ginei kazino sto "Xilton", o Ypoyrgos Emporioy eipe oti den yparxei tetoio qema to opoio na exei plhroforhqei.

Epiprosqeta parathrhse oti den yparxei nomoqesia akomh gia to qema twn kazinwn kai "opote qa htan poly paratrabhgmeno na qewrhsw oti yparxei opoiadhpote xwra h opoia na plhrwnei xrhmata gia na mhn to parei to Xilton".

Ekproswpos

Ejalloy se dhlwseis toy o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, klhqeis na pei an o Genikos Eisaggeleas exei dwsei kapoies qeseis poy na dhmioyrgoyn problhmata se tyxon paysh toy DS ths AHK, eipe oti den einai skopimo na syzhtoyntai dhmosiws oi gnwmateyseis poy fernei sto Ypoyrgiko Symboylio o Genikos Eisaggeleas eidika prin akomh lhfqei apofash.

Klhqeis na pei an h syzhthsh gyrw apo th nomikh ptyxh katelhje se symperasmata, o k. Stylianidhs eipe ta symperasmata qa yparjoyn thn Pempth.

O k. Stylianidhs apefyge ejalloy na apanthsei se erwthsh kata poson an apo tis ypodeijeis toy Genikoy Eisaggelea yparxoyn apogoreytikes epiloges gia to Ypoyrgiko Symboylio.

"Na to afhsoyme mexri thn Pempth poy qa oloklhrwqei h syzhthsh kai qa lhfqei apofash kai aitiologhqei h opoiadhpote apofash", katelhje o k. Stylianidhs.

Shmeiwnetai oti apo th shmerinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy apoysiazan o Ypoyrgos Ejwterikwn kai o Ypoyrgos Ergasias.

(KYPE/MK/GP)

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         584,5700   586,9000    584,5700   589,5000
Eyrwp. Nom. Monada      1,7123     1,7191      1,7123     1,7231
Dolario HPA             2,0598     2,0680      2,0598     2,0720
Sterlina                1,2184     1,2232      1,2184     1,2257
Germ. Marko             3,3951     3,4086      3,3951     3,4126

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |16.11.98 | 0,0040   0,0010  |16.11.98
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |14.12.98 | 0,0050   0,0020  |14.12.98
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |14.01.99 | 0,0060   0,0020  |14.01.99
06 Mhnes    0,0360   0,0000 |14.04.99 | 0,0100   0,0030  |14.04.99
09 Mhnes    0,0550   0,0000 |14.07.99 | 0,0140   0,0030  |14.07.99
12 Mhnes    0,0730   0,0000 |14.10.99 | 0,0190   0,0040  |14.10.99
15 Mhnes    0,0960   0,0000 |14.01.00 | 0,0280   0,0030  |14.01.00
18 Mhnes             0,0000 |14.04.00 |          0,0020  |14.04.00
21 Mhnes             0,0000 |14.07.00 |          0,0010  |14.07.00
24 Mhnes             0,0000 |16.10.00 |          0,0000  |16.10.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[14] Finlandh YPEJ - Kasoylidhs

H Finlandia ejefrase plhrh yposthrijh pros ta chfismata toy OHE kai tonise oti kata th diarkeia ths proedrias ths xwras sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) to deytero ejamhno toy 1999 qa yposthrijei sqenara thn eirhneytikh diadikasia twn HE.

Parallhla, tonise oti oles oi ypochfies gia entajh xwres qa prepei na exoyn thn idia metaxeirish kai ypedeije oti h entajh twn ypochfiwn xwrwn apotelei apokleistiko qema ths EE kai ths ypo entajh xwras.

Stis dhlwseis aytes proebh h Ypoyrgos Ejwterikwn ths Finlandias, Tartza Xalonen, ystera apo synomilies me ton Kyprio omologo ths, Iwannh Kasoylidh sth Leykwsia.

Parallhla ejhre th stash ths Kyproy sthn entajiakh ths poreia, xarakthrizontas thn ws mia apo tis pio drasthries ypochfies xwres.

Milwntas meta tis synomilies antiproswpeiwn twn dyo xwrwn, o k. Kasoylidhs eipe oti h episkech ths k. Xalonen apodeiknyei to eilikrines endiaferon ths Finlandias gia thn Kypro.

"Eixame xrhsimes kai leptomereis synomilies", eipe kai anefere oti h Finlandia qa proedreyei ths Eyrwpaikhs Enwshs to deytero ejamhno toy 1999.

O YPEJ xarakthrise tis dimereis sxeseis ws "ejairetes" kai anakoinwse oti h Kypros protiqetai na anoijei presbeia sto Elsinki tis arxes toy neoy etoys.

Apo thn pleyra ths, h k. Xalonen eipe oti oi dimereis epafes dinoyn thn eykairia gia baqyteres synomilies. Xarakthrise thn Kypro ws "mia poly kalh ypochfia xwra, kai mia apo tis pio drasthries".

Anaferomenos stis entajiakes synomilies, h k. Xalonen ejefrase thn elpida oti sto mellon qa yparjoyn perissotera praktika metra pros th diadikasia dieyrynshs kai prosqese "den exoyme logoys na stamathsoyme th diadikasia, mia kai ola proxwroyn omala".

Shmeiwse oti stis synomilies ths me ton k. Kasoylidh, anaferqhke sthn empeiria ths xwras ths ws meloys ths EE, kai tonise xarakthristika, "oi mikres xwres mporoyn na epibiwsoyn kai na proodeysoyn sthn EE".

"Enqarrynoyme thn Kypro na einai ypomonetikh stis prospaqeies ths gia entajh sthn EE" kai shmeiwse oti h xwra ths dinei "megalh shmasia sthn eirhneytikh prospaqeia twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn Kypro".

H Finlandh YPEJ epeshmane oti h "EE qa bohqhsei stis prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy giati einai poly shmantiko gia thn EE kai thn Kypro".

"Sebomaste para poly ta chfismata toy OHE kai to rolo toys", eipe h Finlandh ypoyrgos, kai prosqese oti "ws proedros ths EE qa dwsoyme olh mas thn yposthrijh gia na dieykolynoyme th diadikasia".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, h k. Xalonen eipe oti h Kypros exei to dikaiwma gia ish metaxeirish kata th diarkeia twn entajiakwn diapragmateysewn.

Sto shmeio ayto, o k. Kasoylidhs tonise oti einai poly shmantiko opws kaqe ypochfia xwra kriqei symfwna me thn aithsh ths kai na mhn lhfqoyn ypoch alloi paragontes, opws dimereis sxeseis ths EE me trith xwra.

Se erwthsh kata poso tiqetai qema triths xwras na xrhsimopoihsei to dikaiwma ths arnhsikyrias sthn entajh ths Kyproy, h Finlandh YPEJ htan kathgorhmatikh: "H entajh mias xwras sthn EE einai apokleistiko qema metajy ths EE kai ths en logw xwras."

H k. Xalonen synexizei tis epafes ths shmera me synanthsh me ton Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Omadas ths Kyproy stis entajiakes diapragmateyseis, Giwrgo Basileioy.

To prwi egine dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Spyro Kyprianoy.

(KYPE/MM/AXR/GP)

[15] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     85.68  ( 0.76)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 863,289

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   465,725  100.05 ( 0.73)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    69,140   58.67 (-0.49)
        Asfalistikoi Organismoi    £    54,713   57.71 (-0.19)
        Biomhxanikes Etaireies     £    52,017   82.77 ( 2.34)

        Toyristikes Epixeirhseis   £    25,896   69.32 ( 0.58)
        Emporikes Etaireies        £    20,376   38.93 (-0.18)
        Alles Etaireies            £   131,837   79.25 ( 0.80)

(KYPE/MX)

[16] AKEL - Toyrkia - Syria

H stratiwtikh synergasia Toyrkias - Israhl exei profanws enqarrynei thn ejarsh ths toyrkikhs epiqetikothtas, anaferei to AKEL se anakoinwsh toy sxetika me tis klimakoymenes apo thn Toyrkia proetoimasies gia ktyphma se baros ths Syrias.

Epishmainei pws h Agkyra "analambanei rolo xwrofylaka sthn eyaisqhth kai hdh taragmenh perioxh ths Meshs Anatolhs kai twn Balkaniwn" me stoxo na prowqhsei "ta epektatika sxedia ths se baros geitonikwn xwrwn exontas thn kalych twn Hnwmenwn Politeiwn mesa sta plaisia ths legomenhs neas tajhs pragmatwn".

H Kypros, qyma ths epektaktikhs politikhs toy toyrkikoy stratiwtikoy - politikoy katesthmenoy, apotelei tragiko paradeigma gia to "poy mporei na odhghsei h epiqetikothta twn iqynontwn kyklwn ths Agkyras an afeqoyn na proxwrhsoyn sta sxedia toys".

To AKEL, telos, ektima oti "para tis diafores mesolabhtikes prospaqeies h krish stis sxeseis Toyrkias kai Syrias den fainetai na jepernietai" kai kalei th dieqnh koinothta "na antimetwpizei me apofasistikothta tis epidromikes diaqeseis ths Agkyras sth bash toy dieqnoys dikaioy kai toy Xarth toy OHE".

(KYPE/NG/GP)

[17] Ekproswpos - Eqniko Symboylio - Kypriako

Thn Tetarth, 21 Oktwbrioy, kai oxi ayrio opws eixe programmatistei, qa pragmatopoihqei h synedria toy Eqnikoy Symboylioy logw apoysias toy GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia sto ejwteriko.

Opws eipe o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, o Proedros ths Dhmokratias epiqymei opws sth synedria ayth kata thn opoia qa syzhthqei to qema ths prosfyghs h oxi sth Genikh Syneleysh einai parontes oloi oi politikoi arxhgoi.

Klhqeis na pei an kata th synedria ayth qa lhfqei apofash, o k. Stylianidhs eipe oti den einai telesidikh apofash oti qa apofasistei thn Tetarth kai oti ayto qa ginei efoson oloklhrwqei h syzhthsh.

Klhqeis ejalloy na pei an exei kaqoristei synanthsh toy Proedroy Klhridh me thn Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro An Xerkoys, o k. Stylianidhs eipe oti den exei akomh dieykrinistei ayto to qema.

Erwthqeis an h kybernhsh exei enhmerwqei oti qa yparjei kaqysterhsh logw apoysias toy Raoyf Ntenktas ektos Kyproy, o k. Stylianidhs eipe oti den yparxei kati tetoio.

Klhqeis na pei an yphrje enhmerwsh gia tis plhrofories toy Proedroy ths Boylhs Spyroy Kyprianoy gia qema poy teqhke apo thn k. Xerkoys gia syzhthsh formoylas mh eleyshs twn S300, o k. Stylianidhs eipe oti den exei enhmerwsh gia ayto to qema.

"Anamenoyme oti h prwtoboylia ths k. Xerkoys qa estiastei sta dyo qemata. Sto qema meiwshs entashs - asfaleias kai qemata oysias", eipe o k. Stylianidhs.

Opws eipe gia to prwto qema anamenontai dieykriniseis gia to poia qa einai h hmerhsia diatajh aytoy toy kefalaioy.

Erwthqeis an h kybernhsh protiqetai na emplakei se mia syzhthsh gia formoyla mh eleyshs twn S300, o k. Stylianidhs eipe oti qa prepei h hmhresia diatajh aytoy toy kefalaioy na einai basismenh sto chfisma 1178 eidika stis paragrafoys 4,5,6 kai 7.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Raoyf Ntenktas oti o Proedros Klhridhs dhlwse oti qa "diorqwsei" thn apofash toy gia toys S300 kai pws anamenei apo ayton na thrhsei thn yposxesh toy, o k. Stylianidhs eipe oti "o k. Ntenktas monimws prospaqei me diafores spermologies na prowqhsei ta toyrkika symferonta kai thn toyrkikh propaganda".

O Kybernhtikos Ekproswpos eipe telos oti den yphrje otidhpote gia enhmerwsh apo toys Amerikanoys meta tis synomilies toy Ritsarnt Xolmproyk me ton k. Ntenktas.

(KYPE/MK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article