Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-09-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Klhridhs - Genikh Syneleysh - GG

[02] Ekproswpos - Anakoinwqen Monimwn Melwn SA

[03] Gilmaz - Genikh Syneleysh OHE - Kypriako

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Ntenktas - T/k kommata - Synomospodia

[07] Ispania - Kypros - EE

[08] Ntenktas - Dieqneis eggyhseis sth Kypro

[09] Proedros Klhridhs - Trapeza Kyproy - Nea Yorkh

[10] Primakof - Mhnyma pros Kyprianoy

[11] Rolandhs - Nea Yorkh - Synanthseis - Ependyseis

[12] Epafes YPEJ - Nea Yorkh

[13] YPEJ Elladas - GG OHE

[14] Politikh Hgesia - Epafes - Nea Yorkh

[15] Koinopoliteia - Katexomenh Ammoxwstos - Kypriako

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Proedros Klhridhs - Genikh Syneleysh - GG

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa prosfwnhsei shmera thn 53h Synodo ths Genikhs Syneleyshs toy OHE kai apo to bhma ayto anamenetai na kalesei ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas na epanelqei sthn trapeza twn synomiliwn gia ejeyresh lyshs sto Kypriako basismenhs sta chfismata toy dieqnoys organismoy.

Prin thn omilia toy o Proedros Klhridhs qa exei eqimotypikh synanthsh me ton Proedro ths Genikhs Syneleyshs, Ypoyrgo Ejwterikwn ths Oyragoyahs, Ntintier Operti, kai amesws meta qa synanthqei me ton Proedro ths Armenias Rompert Kosiarian.

Stis 12.00 wra Nea Yorkhs ( 20.00 wra Kyproy) o Proedros ths Dhmokratias qa synanthqei me ton GG toy OHE, mia synanthsh poy anamenetai na jekaqarisei kapws tis proqeseis toy Kofi Anan sto Kypriako.

Ypenqymizetai oti sth synanthsh toys sth Notia Afrikh, sto periqwrio ths Synodoy Koryfhs toy Kinhmatos twn Adesmeytwn, o GG eixe pei ston Proedro Klhridh oti qa synanthqoyn kai pali sth Nea Yorkh gia na toy pei tis skeceis toy gia tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, afoy qa eixe diaboyleytei me toys symboyloys toy.

Meta th synanthsh me ton GG toy OHE, o Proedros ths Dhmokratias qa paraxwrhsei synenteyjh Typoy, sthn edra toy dieqnoys organismoy.

(KYPE/MA/NG/MX)

[02] Ekproswpos - Anakoinwqen Monimwn Melwn SA

Ikanopoihsh ejefrase h kybernhsh gia to koino anakoinwqen twn pente Ypoyrgwn Ejwterikwn twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias (SA).

O Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, dhlwse oti to anakoinwqen "safws ikanopoiei thn kybernhsh, apo th stigmh poy anaferetai oti h opoiadhpote proodos kai diapragmateysh qa ginei sta plaisia twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn".

"Ayto", prosqese, "aytonohta odhgei sto symperasma oti qa ginei sth bash ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias kai oxi sth nea bash poy prospaqoyn na prowqhsoyn o Ntenktas kai h Toyrkia".

Se erwthsh an pisteyei oti to anakoinwqen apotelei apanthsh ston Ntenktas, o Ekproswpos shmeiwse oti apotelei synexeia ths apanthshs poy edwse o GG twn Hnwmenwn Eqnwn sto Ntermpan ths Notioy Afrikhs, oti h protash den ginetai apodekth oyte apo ta Hnwmena Eqnh, oyte apo ta pente monima melh toy SA.

O Ekproswpos apefyge na apanthsei se erwthsh an ayto qa dwsei sto GG kapoies idees gia epanenarjh toy dialogoy, tonizontas oti den qelei na prokatalabei opoiesdhpote ejelijeis.

Wstoso, epeshmane oti "h diathrhsh aytoy toy plaisioy diapragmateyshs kai h nea yposthrijh toy ek meroys twn pente monimwn melwn toy SA, einai qetiko gegonos gia th dikh mas pleyra".

Klhqeis na sxoliasei thn anafora toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy sto Kypriako, kata thn omiia toy sth Genikh Synelesh, o k. Stylianidhs epanelabe oti "h Toyrkia exei pleon apostasiopoihqei apo thn koinh logikh".

"Einai safes oti h protash Ntenktas gia synomospondia den exei kammia sxesh me ta chfismata toy OHE, alla brisketai se plhrh antiqesh kai me tis symfwnies ychloy epipedoy", prosqese.

Gia thn anafora Gilmaz stoys S300, o Ekproswpos epeshmane oti h Toyrkia "qelei na paijei sto ghpedo twn pyraylwn kai sth stratikopoihsh toy Kypriakoy".

"Emeis", prosqese, "epimenoyme sthn politikh ptyxh toy Kypriakoy kai se ayth qa epimeinoyme".

O k. Stylianidhs shmeiwse oti kaneis den yioqetei thn toyrkikh taktikh kai praktikh, afoy se kanena epishmo keimeno den yphrje anafora sto qema twn pyraylwn.

(KYPE/MA/GG/MX)

[03] Gilmaz - Genikh Syneleysh OHE - Kypriako

Ton isxyrismo oti h protash toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia synomospondia mporei na anoijei to dromo gia eirhnh kai symfiliwsh sthn Kypro, probale xqes o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz, sthn omilia toy sthn 53h Genikh Syneleysh toy OHE.

Anaferontas oti to zhthma ths Kyproy brisketai se "krisimo stayrodromi", o k. Gilmaz isxyristhke oti h poreia poy akoloyqoyn oi E/K kai h Ellada, apotelei "sobarh apeilh", kata thn ekfrash toy, sthn asfaleia toy ceydokratoys kai ths idias ths Toyrkias kaqws kai ths eirhnhs kai staqerothtas sthn Anatolikh Mesogeio.

Gia na sthrijei toys isxyrismoys toy, o Toyrkos Prwqypoyrgos, eipe oti sto stratiwtiko metwpo h politikh ths Elladas kai twn E/K exei "ayjhsei thn entash sto nhsi".

"To roloi ktypa gia thn anaptyjh toy pyraylikoy systhmatos S300", prosqese. Oson afora to politiko metwpo o k. Gilmaz isxyristhke oti h apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs na arxisei entajiakes synomilies me thn "E/k pleyra", opws apokalese th dieqnws anagnwrismenh Kypriakh Dhmokratia, "exei allajei oles tis parametroys kai to kaqierwmeno plaisio gia mia lysh".

"Dystyxws", yposthrije, "ayth h diadikasia ejyphretei mono th diaiwnish ths diaireshs toy nhsioy".

Ekfrazontas thn "plhrh yposthrijh" ths xwras toy sthn protash toy T/K hgeth, Raoyf Ntenktas, gia synomospondia o Gilmaz th xarakthrise "istorikhs shmasias".

Isxyristhke de oti "parexei thn prooptikh gia mia dikaih kai monimh lysh", prosqetontas proklhtika oti antapokrinetai stis pragmatikothtes sto nhsi kai prostateyei ta zwtika kai nomima symferonta olwn.

(KYPE/MA/NG/MX)

[04] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 25/09/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      582,9000    585,2300   582,9000   587,8300
Eyrwp. Nom. Monada     1,7145      1,7213     1,7145     1,7253
Dolario HPA            2,0133      2,0213     2,0133     2,0253
Sterlina               1,1863      1,1910     1,1863     1,1935
Germ. Marko            3,3712      3,3846     3,3712     3,3886

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/MX)

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               271,7485         273,9224
      Dol. Aystralias              3,4191           3,4464
      Dol. Kanada                  3,0405           3,0648
      Eskoydos Portogallias      344,6434         347,4005
      Korones Danias              12,8038          12,9062
      Korones Norbhgias           14,9012          15,0204
      Korones Soyhdias            15,8539          15,9807
      Lires Irlandias              1,3467           1,3574
      Liretes Italias          3.325,1765       3.351,7779
      Marka Finlandias            10,2413          10,3232
      Pesetes Ispanias           285,9839         288,2717
      Selinia Aystrias            23,6497          23,8388
      Fiorinia Ollandias           3,7931           3,8234
      Fragka Belgioy              69,3888          69,9439
      Fragka Gallias              11,2788          11,3690
      Fragka Elbetias              2,7779           2,8001
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

[06] (K) Ntenktas - T/k kommata - Synomospodia

Synanthsh me toys arxhgoys kai ajiwmatoyxoys twn T/k kommatwn eixe xqes o T/K hgeths Raoyf Ntentas, enocei ths metabashs toy sthn Nea Yorkh.

Mono to Kinhma Patriwtikhs Enwshs den symmeteixe sth synanthsh, to opoio proxqes anakoinwse thn apofash toy gia mh symmetoxh, epeidh "den qewrei ton eayto toy komparso stis epiqymies kai energeies toy Ntenktas".

O Ntenktas dhlwse prin apo th synanthsh oti ayth ginetai aplws gia ajiologhsh ths katastashs kai oxi gia lhch apofasewn kai anefere oti den apokleietai h epanenarjh twn ek toy syneggys synomiliwn, ypo thn epopteia twn Hnwmenwn Eqnwn.

O Ntenktas enhmerwse toys arxhgoys twn kommatwn gia ta qetika, opws eipe, mhnymata poy elabe gia thn protash toy gia synomospondia.

O ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy ejefrase ikanopoihsh gia th synanthsh, afoy plhroforhqhke tis qetikes qeseis, opws isxyristhke, poy ejefrasan polla krath, gia thn protash gia synomospondia.

O hgeths toy Dhmokratikoy Kommatos, Serntar Ntenktas epanelabe oti h E/k pleyra, alla kai ola ta krath poy endiaferontai gia to Kypriako, qa prepei na "ajiologhsoyn kala" thn protash.

O Arxhgos toy Repoyplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, Mexmet Ali Talat, eipe oti "kaqe protash anoigei to dromo gia syzhthsh. Den prepei na kleinoyme tis portes toy dialogoy. Einai laqos na aporriptetai mia protash, asxeta an ek prwths ocews fainetai antiqeth me tis qeseis mas. Qa prepei na doyme kata poso afhnei periqwria gia dialogo. Eyxomaste opws h episkech Ntenktas sth Nea Yorkh, exei qetika apotelesmata".

O Moystafa Akkintzi hgeths toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs dhlwse oti kai h Elbetia apokaleitai synomospondia, alla oysiastika leitoyrgei ws omospondia.

"To qema den einai h onomasia, alla h epiteyjh mias symfwnias poy qa katoxyrwnei thn isothta, asfaleia, hremia kai eyhmeria twn T/K kai qa apokleiei thn pro toy 1974 periodo", eipe o Akkintzi.

(KYPE/SA/GG/MX)

[07] (K) Ispania - Kypros - EE

H Ispania diaceydei kathgorhmatika, dhmosieymata ston elladiko kai kypriako Typo poy feroyn th xwra na antitiqetai sthn entajh mias diairemenhs Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

Th diaceysh ekane o Ispanos Anaplhrwths Genikos Dieyqynths Eyrwpaikwn Politikwn Ypoqeswn, Xose Antreas Gkagiekos, o opoios parepemce se dhlwseis toy Monimoy Antiproswpoy ths xwras stis Bryjelles, Xabier Elorza, me tis opoies tonizei oti h Ispania synexizei na yposthrizei th diadikasia entajhs olwn twn ypochfiwn xwrwn.

Se dhlwseis toy sto ispaniko praktoreio "Europa Press", o Elorza yposthrije oti h xwra toy "einai anoikth sthn entajiakh diadikasia newn kratwn", diabebaiwnontas sygxronws oti "den exei kamia proqesh na parempodisei kanena" na entaxqei.

Kat' ayto ton tropo, anaferei to praktoreio, diaceydontai kathgorhmatika oi fhmes oti h ispanikh antiproswpeia eixe symprajei me th Gallia kai thn Italia, sthn prospaqeia toys na empodisoyn tis entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy.

(KYPE/GG/MX)

[08] (K) Ntenktas - Dieqneis eggyhseis sth Kypro

"Eqniko systhma" apekalese o T/K hgeths Raoyf Ntenktas to Systhma Eggyhsewn toy 1960 anaferomenos sth xqesinh dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, gia th shmasia twn dieqnwn eggyhsewn sthn Kypro se omilia toy se ekdhlwsh ths Eqnikhs Epitrophs Amerikanikhs Ejwterikhs Politikhs sth Nea Yorkh.

O Ntenktas isxyristhke, akomh, oti oi E/K qeloyn na alloiwsoyn to Systhma twn eggyhsewn kai na to metatrecoyn se dieqnes.

Oi T/K, eipe o Ntenktas, den qeloyn opoiadhpote tropologia toy systhmatos kai yposthrije oti to Kypriako den phgazei apo to Systhma Eggyhsewn alla apo thn E/k stash kai symperifora.

Epanelabe oti h yparjh dyo "kratwn" sto nhsi, opws isxyristhke, einai mia pragmatikothta kai se periptwsh poy anagnwristei h "ontothta", h "isothta", h "kyriarxia", h "kybernhsh" kai to "kratos" twn T/K tote einai dynaton na yparjei mia platforma gia epiteyjh symfwnias.

Prosqese, epishs, oti h protash gia synomospondia einai enas tropos poy ejyphretei th dhmioyrgia ths platformas ayths.

O T/K hgeths den pareleice na anaferqei kai pali stis gnwstes toy qeseis gia to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, toys pyrayloys S300, thn periodo ths EOKA, th stash kai tis proqeseis twn E/K kata twn T/K.

(KYPE/SA/NG/MX)

[09] (K) Proedros Klhridhs - Trapeza Kyproy - Nea Yorkh

H epektash twn drasthriothtwn twn kypriakwn epixeirhsewn sto ejwteriko, kati poy apotelei stoxo ths kybernhshs, qa apoferei pollapla ofelh, politika kai oikonomika, tonise o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, kata thn teleth egkainiwn ths Trapezas Kyproy sth Nea Yorkh.

Epishmainontas oti h apofash ths Trapezas gia epektash sth Nea Yorkh "antikatoptrizei to dynamismo poy th xarakthrizei", epeshmane oti h Trapeza "emprakta apedeije oti exei antilhfqei swsta kai syllabei egkaira ta mhnymata ths epoxhs mas", poy xarakthrizetai apo thn eleyqeropoihsh toy emporioy kai twn kefalaioyxikwn synallagwn kai ton ayjanomeno antagwnismo.

Anaferomenos sth kybernhtikh politikh epi toy qematos ths epektashs twn drasthriothtwn twn kypriakwn epixeirhsewn sto ejwteriko, o Proedros Klhridhs eipe oti ayth exei diaforopoihqei kata ta teleytaia xronia kai exei prosarmostei sta nea dedomena.

Tonizontas thn anagkh peraiterw eleyqeropoihshs sthn ejagwgh kefalaiwn gia epixeirhmatikes drasthriothtes, anefere oti h kybernhsh prowqei sxedio drashs gia anabaqmish toy roloy ths Kyproy ws dieqnoys kentroy yphresiwn chlhs poiothtas, basei toy opoioy, qa enqarrynqei h epektash twn drasthriothtwn twn kypriakwn epixeirhsewn sto ejwteriko.

Ta ofelh apo mia tetoia eljelijh, prosqese, "qa einai plollapla, oikonomika kai politika".

(KYPE/GG/MX)

[10] (K) Primakof - Mhnyma pros Kyprianoy

O Rwsos Prwqypoyrgos Gebgeni Primakof ejefrase th baqia toy eygnwmosynh pros ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn, Spyro Kyprianoy, gia to sygxarhthrio mhnyma toy gia thn eklogh toy sto prwqypoyrgiko ajiwma.

Sto mhnyma poy diabibase shmera o Presbhs ths Rwsias sthn Kypro, Gkeorki Moyratof, o k. Primakof ekfrazei "thn pisth oti oi yfistamenes sxeseis filias kai karpoforas synergasias anamesa sth Rwsikh Omospondia kai thn Kypriakh Dhmokratia qa synexisoyn na anaptyssontai kai na endynamwnontai pros ofelos twn lawn twn dyo xwrwn".

(KYPE/NG/MX)

[11] (K) Rolandhs - Nea Yorkh - Synanthseis - Ependyseis

Tropoys gia prowqhsh twn amerikanikwn ependysewn sthn Kypro, idiaitera ston tomea ths ychlhs texnologias, anazhtei stis HPA o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs.

Gia to skopo ayto, o k. Rolandhs pragmatopoiei seira epafwn stis HPA me epixeirhmaties, ekproswpoys episthmonikwn kentrwn kai alloys oikonimikoys paragontes, opws anaferei epishmh anakoinwsh.

Opws anefere o k. Rolandhs, eidikh epitroph, ypo thn proedria toy Genikoy Dieyqynth toy Ypoyrgeioy, epejergazetai sxedio kinhtrwn, to opoio afoy syzhthqei kai egkriqei apo ton armodio Ypoyrgo, qa ypoblhqei gyrw sta telh Oktwbrioy sto Ypoyrgiko Symboylio gia yioqethsh.

Stoxos, prosqese o k. Rolandhs, einai na ginoyn ependyseis eite sthn eleyqerh biomhxanikh zwnh Larnakas eite se alles biomhxanikes perioxes h zwnes, gia prowqhsh toy neyralgikoy tomea ths ychlhs texnologias, poy qa metabalei to biomhxaniko skhniko ths Kyproy.

Tonise, wstoso, oti kai oi paradosiakes biomhxanies toy topoy qa tyxoyn epishs sthrijhs kata ta epomena xronia.

Synanthsh me Anaplhrwth GG OHE

Ejalloy, shmera o k. Rolandhs qa synanthqei me ton Anaplhrwth GG toy OHE, Mpenon Seban, poy einai armodios gia to programma twn Hnwmenwn Eqnwn "Petrelaio gia Trofima" gia to Irak.

O k. Rolandhs anefere oti h Kypros den exei metasxei mexri twra sto programma, alla proetoimazei twra th symmetoxh ths, me episkech antiproswpeias sto Irak, sthn opoia mporoyn na metasxoyn osoi Kyprioi epixeirhmaties to epiqymoyn kai na symmetasxoyn stis promhqeies trofimwn kai farmakwn.

Synanthsh me proedroys amerikanikwn etaireiwn

Ayrio o k. Rolandhs, synodeyomenos apo ton Emporiko Symboylo ths Kyproy sth Nea Yorkh, Ntenh Droysiwth, ton Proedro toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy (KEBE) Basilh Rologh kai to Dioikhth ths Trapezas Kyproy, Takh Pantziarh, qa synanthqei me 75 proedroys amerikanikwn etaireiwn.

(KYPE/GG/MX)

[12] (K) Epafes YPEJ - Nea Yorkh

Synathseis me toys omologoys toy ths Syrias kai twn Filippinwn, kaqws kai me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Aystrias eixe xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, sto periqwrio ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn.

O k. Kasoylidhs antallaje me to Syrio omologo toy, Faroyk Al Siara, apoceis gia qemata poy aforoyn th perioxh kai me ton YPEJ twn Filippinwn, Ntomingko Siazon, syzhthse qemata koinoy endiaferontos kai to Kypriako.

H synanthsh toy k. Kasoylidh me ton Aystriako YFEJ egine ypo thn idiothta toy teleytaioy ws ekproswpoy ths proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs kai s'ayth syzhthqhkan toso h entajiakh poreia ths Kyproy, oso kai to Kypriako.

(KYPE/MX/GG)

[13] (K) YPEJ Elladas - GG OHE

Synanthsh me to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn eixe xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Qeodwros Pagkalos ston opoio aneptyje tis ellhnikes qeseis anaforika me ta Ellhnotoyrkika kai to Kypriako, kaqws kai thn ypochfiothta ths xwras toy gia th qesh mh monimoy meloys toy Symboylioy Asfaleias.

Se syntomh dhlwsh toy meta th synanthsh, o k. Pagkalos eipe sygkekrimena oti aneptyje ths apoceis ths Elladas "gia ta megala qemata toy Organismoy kai to rolo toy OHE ston kosmo, to nohma ths ypochfiothtas ths Elladas sto Symboylio Asfaleias, kaqws kai gia ta trexonta zhthmata, to Kypriako, ta Ellhnotoyrkika kai thn katastash sta Balkania.

(KYPE/MX/GG)

[14] Politikh Hgesia - Epafes - Nea Yorkh

Synexisan xqes tis epafes toys me ekproswpoys kratwn melwn toy OHE oi politikoi arxhgoi kai ekproswpoi twn kommatwn poy briskontai sth Nea Yorkh, sto periqwrio twn ergasiwn ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn.

Kata tis synanthseis analyqhkan kai ejhghqhkan oi qeseis ths E/k pleyras sto Kypriako.

O Proedros toy DHSY, Nikos Anastasiadhs, kai o Antiproedros twn Enwmenwn Dhmokratwn, Mixalhs Papapetroy, eixan synanthseis me ton YPEJ ths Albanias, Paskal Milo, ton YPEJ ths Slobenias, Mporis Frlek, ton YFEJ ths Esqonias, Intrek Tarnt, kai to Monimo Antiproswpo ths Lettonias, Gianis Primpkalns.

O GG Grammateas toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, kai o GG toy DHKO, Staqhs Kitths, eixan synanthseis me ton YPEJ ths Leykorwsias, Iban Antonibits, kai ton YPEJ toy Laos, Somsarat Lengksabant.

O Proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs, eixe synanthsh ton YPEJ ths Koybas, Romperto Rompaina, kai me ton Monimo Antiproswpo ths Libyhs, Ampoyzent Omar Ntornta.

O Genikos Dieyqynths toy YPEJ, Presbhs, Alekos Siampos, synanthqhke me ton Anaplhrwth GG Ypeyqyno gia to Kypriako toy YPEJ ths Finlandias, kai me ton Politiko Dieyqynth toy YPEJ ths Iapwnias.

(KYPE/NG/MX)

[15] Koinopoliteia - Katexomenh Ammoxwstos - Kypriako

Thn yposthrijh toy se mia lysh toy Kypriakoy poy qa basizetai sta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias, ejefrase me epistolh toy pros ton Dhmarxo Ammoxwstoy Andrea Poygioyro, to Tmhma Notias Eyrwphs toy Grafeioy Ejwterikwn kai Koinopoliteiakwn Ypoqesewn ths Bretanias.

H epistolh stalhke ws apanthsh se ypomnhma toy k. Poygioyroy poy eixe apostalei ton perasmeno Aygoysto pros to Grafeio ths Koinopoliteias me thn eykairia ths mayrhs epeteioy ths katalhchs ths Ammoxwstoy kai twn allwn katexomenwn perioxwn.

Sthn epistolh anaferetai oti "to Hnwmeno Basileio synexizei na ergazetai energa gia mia synolikh lysh toy Kypriakoy kai yposthrizei plhrws tis kales yphresies toy GG toy OHE".

"Exoyme epaneilhmmena katasthsei safes", epishmainetai sthn epistolh, "mazi me alla melh toy Symboylioy Asfaleias oti mia tetoia lysh qa prepei na basizetai se ena kypriako kratos, me mia kyriarxia kai mia yphkoothta, se mia dikoinotikh, dizwnikh omospondia opws ayta perigrafontai sta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias".

"H akribhs fysh ayths ths omospondias mporei mono na apofasisqei apo toys hgetes twn dyo koinothtwn ths Kyproy kai qa prepei na symfwnhsoyn kai oi dyo koinothtes sto nhsi", anaferei to Grafeio Ejwterikwn kai Koinopoliteiakwn Ypoqesewn.

"Noiwqoyme baqytath sympaqeia me ta melh kai twn dyo koinothtwn sthn Kypro poy exoyn apwlesei ta spitia toys kaqws kai melh ths oikogeneias toys ta teleytaia trianta xronia" prosqetei h epistolh.

Akoloyqws shmeiwnetai oti o monos realistikos dromos gia na epilyqoyn ayta ta problhmata einai mesw mias epilyshs ths dikoinotikhs diaforas poy mporei na epiteyxqei me apeyqeias synomilies twn dyo pleyrwn.

Katalhgontas h epistolh anaferei oti "to qema twn diakaiwmatwn idiokthsias kai apozhmiwshs einai qemeleiwdes stis diapragmateyseis poy qa diejagontai ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn kai qa einai basiko stoixeio se kaqe lysh poy qa epiteyxqei me tis diapragmateyseis".

(KYPE/DP/MX)

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         585,3500   587,6900    585,3500   590,2900
Eyrwp. Nom. Monada      1,7141     1,7209      1,7141     1,7249
Dolario HPA             2,0231     2,0311      2,0231     2,0351
Sterlina                1,1857     1,1904      1,1857     1,1929
Germ. Marko             3,3691     3,3825      3,3691     3,3865

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |29.10.98 | 0,0040   0,0010  |29.10.98
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |30.11.98 | 0,0050   0,0020  |30.11.98
03 Mhnes    0,0190   0,0000 |29.12.98 | 0,0060   0,0030  |29.12.98
06 Mhnes    0,0340   0,0000 |29.03.99 | 0,0090   0,0040  |29.03.99
09 Mhnes    0,0510   0,0000 |29.06.99 | 0,0120   0,0060  |29.06.99
12 Mhnes    0,0670   0,0000 |29.09.99 | 0,0170   0,0060  |29.09.99
15 Mhnes    0,0880   0,0000 |29.12.99 | 0,0230   0,0070  |29.12.99
18 Mhnes             0,0000 |29.03.00 |          0,0080  |29.03.00
21 Mhnes             0,0000 |29.06.00 |          0,0090  |29.06.00
24 Mhnes             0,0000 |29.09.00 |          0,0100  |29.09.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MX)

[17] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     86.70  ( 0.07)

        Synoliko Poso Synallagwn   £   1,290,719

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   685,813  102.27 ( 0.09)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    18,183   58.90 (-0.24)
        Asfalistikoi Organismoi    £   222,864   58.24 ( 0.50)
        Biomhxanikes Etaireies     £    24,389   81.25 (-0.02)

        Toyristikes Epixeirhseis   £    49,973   69.54 (-0.23)
        Emporikes Etaireies        £    27,451   39.90 (-0.03)
        Alles Etaireies            £   166,594   76.59 ( 0.07)

(KYPE/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article