Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-09-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Apollwn 2 - Giamplonets 1

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] HPA - Omogenhs Geroysiasths

[04] Klhridhs - Poyrgoyridhs

[05] Klhridhs - Poyrgoyridhs (2)

[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] Qanatos egklwbismenhs - Katexomena

[08] Klhridhs - Mixahlidhs (1)

[09] Anastasiadhs - Xristofias - Shmiths

[10] EPEIGON - Mixahlidhs gia Poyrgoyridh

[11] EPEIGON Poyrgoyridhs - Mixahlidhs

[12] Politistikh Synergasia Kyproy - Polwnias

[13] Omhroy - Diabhma pros omologoys

[14] Mixahlidhs - Poyrgoyridhs - Apanthsh

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[16] Kyprianoy - Iranikh presbeia

[17] Ypoyrgos Gewrgias - Xristopoylos - Egklwbismenoi

[18] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] (K) Apollwn 2 - Giamplonets 1

O Apollwn Lemesoy nikhse xqes brady sto Tsireio Stadio th Giamplonets Tsexias me 2 - 1 se agwna gia ton prwto gyro toy Kypelloy Kypelloyxwn Eyrwphs.

O epanalhptikos qa ginei se 15 hmeres sthn Tsexia.

(KYPE/AA/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 18/09/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      579,0500    581,3600   579,0500   583,9600
Eyrwp. Nom. Monada     1,7156      1,7224     1,7156     1,7264
Dolario HPA            1,9922      2,0001     1,9922     2,0041
Sterlina               1,1842      1,1889     1,1842     1,1914
Germ. Marko            3,3721      3,3855     3,3721     3,3895

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] HPA - Omogenhs Geroysiasths

O omogenhs Lewnidas Raptakhs ejelegh gia deyterh synexh qhteia Geroysiasths sto Rooynt Ailant twn Hnwmenwn Politeiwn.

O k. Raptakhs, o opoios anhkei sto Dhmokratiko Komma twn HPA, ejasfalise panw apo 85 tois ekaton twn chfwn, xwris anqypochfio apo to Repoymplikaniko Komma, ki etsi anadeiknyetai Geroysiasths xwris deyterh eklogh to Noembrio.

Anaferoyme oti o k. Raptakhs einai sqenaros yposthrikths ths Elladas kai ths Kyproy kai eixe katadikasei ton Ioylio tis dhlwseis kai tis episkeceis Amerikanwn diplwmatwn sta katexomena, gia na parastoyn se eortasmoys gia thn 24h epeteio ths toyrkikhs eisbolhs.

Ejalloy, o k. Raptakhs eixe enhmerwsei to Geroysiasth toy Rooynt Ailant k. Rint gia th sobarothta ths toyrkikhs katoxhs kai alla qemata poy aforoyn to Kypriako, prin apo episkech toy k. Rint sthn Kypro kai thn Ellada.

(KYPE/RAG/GP)

[04] Klhridhs - Poyrgoyridhs

Sto Proedriko Megaro metebh o boyleyths toy DHSY Xrhstos Poyrgoyridhs me skopo na paradwsei ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh stoixeia poy katexei gia aqemito ploytismo en energeia Ypoyrgoy.

Kata thn afijh toy sto Proedriko o k. Poyrgoyridhs eipe oti qa probei se dhlwseis sth Boylh twn Antiproswpwn.

Se erwthsh "Giati;", apanthse: "Epeidh eimai boyleyths..." Se allh erwthsh an qa kamei pisw, o k. Poyrgoyridhs apanthse xarakthristika: "Qa asteieyeste".

(KYPE/GP)

[05] (K) Klhridhs - Poyrgoyridhs (2)

O boyleyths toy DHSY Xrhstos Poyrgoyridhs paredwse shmera eggrafo ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh me stoixeia poy katexei gia aqemito ploytismo en energeia Ypoyrgoy.

Ayto dhlwse o idios o k. Poyrgoyridhs ystera apo synanthsh me ton Proedro Klhridh sto Proedriko Megaro.

O boyleyths toy DHSY eipe oti enhmerwse sxetika ton Proedro kai toy paredwse eggrafo.

Opws eipe, o Proedros Klhridhs epedeije "para poly megalo endiaferon". Sth synexeia o k. Poyrgoyridhs eipe oti qe metabei sth Boylh twn Antiproswpwn gia na enhmerwsei ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy.

Eipe sygkekrimena o boyleyths toy DHSY: "Qa paw sth Boylh gia na enhmerwsw, ws exw kaqhkon kai ypoxrewsh ws boyleyths, ton Proedro toy Swmatos".

Opws eipe, afoy enhmerwsei ton k. Kyprianoy qa probei se dhlwseis.

(KYPE/RAG/GP)

[06] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               263,0840         265,1886
      Dol. Aystralias              3,3621           3,3889
      Dol. Kanada                  3,0426           3,0669
      Eskoydos Portogallias      345,6028         348,3676
      Korones Danias              12,8515          12,9543
      Korones Norbhgias           14,8838          15,0028
      Korones Soyhdias            15,6270          15,7520
      Lires Irlandias              1,3447           1,3554
      Liretes Italias          3.332,4634       3.359,1231
      Marka Finlandias            10,2721          10,3542
      Pesetes Ispanias           285,6894         287,9749
      Selinia Aystrias            23,5250          23,7132
      Fiorinia Ollandias           3,8031           3,8335
      Fragka Belgioy              69,4367          69,9921
      Fragka Gallias              11,2858          11,3760
      Fragka Elbetias              2,7668           2,7889
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] (K) Qanatos egklwbismenhs - Katexomena

H E/K katoikos toy katexomenoy xwrioy Agios Andronikos, Elenh Prokoph toy Nikolaoy, 67 etwn, breqhke nekrh se phgadi toy khpoy ths.

Symfwna me thn T/k efhmerida "Kipris" prokeitai gia "aytoktonia" kai oti h Prokoph eixe epixeirhsei kai kata to parelqon na qesei terma sth zwh ths.

Anaferetai se cyxologika problhmata poy dhqen eixe h Elenh Prokoph kai sthn parakoloyqhsh ths apo iatroys stis eleyqeres perioxes.

H soros ths Prokoph brisketai sto nekrotomeio toy nosokomeioy ths katexomenhs Ammoxwstoy.

H E/K eglwbismenh eprokeito na episkefqei xqes tis eleyqeres perioxes. Oi eglwbismenoi ston Agio Androniko meiwqhkan twra stoys tesseris.

(KYPE/SA/NG/GP)

[08] (K) Klhridhs - Mixahlidhs (1)

Me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh synantatai o Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs.

O k. Mixahlidhs den proebh se opoiadhpote dhlwsh kata thn afijh toy sto Proedriko Megaro.

(KYPE/RAG/GP)

[09] Anastasiadhs - Xristofias - Shmiths

Dyo politikoi hgetes, o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, kai o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, anaxwroyn shmera to apogeyma gia thn Aqhna, opoy ayrio qa ginoyn dektoi apo ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith.

Anamenetai oti oi Kyprioi hgetes qa ekfrasoyn tis apoceis twn kommatwn toys sxetika me olo to fasma toy kypriakoy problhmatos kai gia to mellontiko xeirismo toy.

Hdh o Ellhnas Prwqypoyrgos eixe synanthsh me ton Proedro ths EDEK Baso Lyssaridh.

(KYPE/GP)

[10] EPEIGON - Mixahlidhs gia Poyrgoyridh

"Ceydeis", xarakthrise shmera o Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs tis kataggelies enantion toy, poy periexontai se epistolh poy epedwse shmera o boyleyths toy DHSY Xrhstos Poyrgoyridhs ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

O k. Mixahlidhs xarakthrise ton k. Poyrgoyridh "Hraklh Poyaro" kai shmeiwse oti to olo "tozi" poy proklhqhke gyrw apo to onoma toy egine gia na plhjei ton idio kai thn Kybernhsh.

(SS: Qa akoloyqhsei oloklhrwmenh eidhsh)

(KYPE/RAG/GP)

[11] EPEIGON Poyrgoyridhs - Mixahlidhs

Perioysia peran twn dyo ekatommyriwn lirwn apekthse me "aqemita mesa" o Ypoyrgos Eswterikwn, Ntinos Mixahlidhs, meta thn ypoyrgopoihsh toy, apekalyce shmera o Proedros ths Epitrophs Elegxoy ths Boylhs, Xrhstos Poyrgoyridhs.

O k. Poyrgoyridhs edwse ta perioysiaka stoixeia toy k. Mixahlidh sth dhmosiothta, afoy prwhgoymenws enhmerwse ton Proedro ths Dhmokratias kai ton Proedro ths Boylhs.

O k. Poyrgoyridhs eipe wstoso oti "mporei telika na apodeixqei oti to poso twn dyo ekatommyriwn lirwn einai ena ashmanto poso", ejhgwntas oti oi ereynes gia ta perioysiaka stoixeia toy Ypoyrgoy Eswterikwn sto Londino den exoyn oloklhrwqei.

(SS: Qa akoloyqhsei oloklhrwmenh eidhsh)

(KYPE/AA/GP)

[12] Politistikh Synergasia Kyproy - Polwnias

Neo Programma Politistikhs Synergasias metajy Kyproy kai Polwnias gia ta eth 1998 - 2001 ypografhke shmera sto YPEJ.

To neo, ebdomo sth seira, Programma kaqorizei tis antallages metajy Kyproy kai Polwnias stoys tomeis ths episthmhs, ths paideias, toy politismoy, ths texnhs, ths arxaiologias, toy aqlhtismoy kai toy Typoy kai twn plhroforiwn.

To Programma ypegracan apo kypriakhs pleyras h Dieyqyntria ths Politistikhs Dieyqynshs toy YPEJ, Loria Markidh, kai apo Polwnikhs pleyras o Presbhs ths Polwnias sth Kypro Bosziex Lamentobits.

(KYPE/NG/GP)

[13] Omhroy - Diabhma pros omologoys

Na askhsoyn thn epirroh toys pros thn Toyrkia wste na synergastei gia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy sth bash twn apofasewn twn Hnwmenwn Eqnwn kalei se epistolh toy o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy, toys Eyrwpaioys omologoys toy.

Protrepei, akomh, toys Ypoyrgoys Amynas twn eyrwpaikwn xwrwn na askhsoyn thn epirroh toys pros thn Toyrkia wste na egkataleicei thn epiqetikh politikh ths kai na meiwsei th stratiwtikh entash sth Kypro.

O k. Omhroy kathggeile, ejalloy, stoys synadelfoys toy th synexizomenh enisxysh twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn kaqws kai thn ananewsh ksi anabaqmish toy stratiwtikoy ejoplismoy toys.

Sthn epistolh toy tekmhriwnei, sto metajy, ta epiqetika sxedia ths Toyrkias sth Kypro, paraqetontas stoixeia gia th domh kai thn enisxysh toy ejoplismoy twn katoxikwn dynamewn kata ton teleytaio xrono.

Epishmainei, sth synexeia, tis synexeis prospaqeies ths kypriakhs Kybernhshs gia eirhnikh dieyqethsh toy Kypriakoy kai thn protash ths gia synolikh apostratikopoihsh ths Kyproy.

Telos, o k. Omhroy zhta thn arwgh twn eyrwpaikwn xwrwn gia anatroph toy statoys kbo sthn Kypro, to opoio synista monimh apeilh gia thn eirhnh kai staqerothta sthn perioxh ths Mesogeioy.

(KYPE/NG/GP)

[14] (K) Mixahlidhs - Poyrgoyridhs - Apanthsh

"Entelws anyparktes kai ceydeis", xarakthrise shmera o Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs tis kataggelies toy boyleyth toy DHSY kai Proedroy ths Epitrophs Elegxoy ths Boylhs Xrhstoy Poyrgoyridh, prosqetontas oti o boyleyths fainetai oti "diabazei polla biblia ths Agkaqa Kristi".

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ligo ystera apo thn epidosh sxetikhs epistolhs apo ton k. Poyrgoyridh ston Proedro, o k. Mixahlidhs tonise oti ginetai mia prospaqeia gia "politikh ejontwsh" toy idioy kai genikotera na plhgei h Kybernhsh.

O k. Mixahlidhs eipe oti oi kataggelies toy k. Poyrgoyridh "exoyn jekaqarisei kai aforoyn to proswpo moy".

Eipe, epishs, oti o k. Poyrgoyridhs, sthn epistolh toy, "anaferei merika sygkekrimena peristatika", prosqetontas oti o Proedros toy edwse antigrafo ths epistolhs.

Anefere, ejalloy, oti qa to melethsei kai qa enhmerwsei argotera, mallon ton apogeyma, "epi twn anaforwn kai twn diaforwn qematwn poy exei krinei skopimo o k. Poyrgoyridhs na kataggeilei to proswpo moy ston Proedro ths Dhmokratias gia diafqora".

Se sxetikh erwthsh, o k. Mixahlidhs eipe oti piqanon na mhn einai etoimh h apanthsh toy prin anaxwrhsei o Proedros Klhridhs gia th Nea Yorkh.

Klhqeis na dwsei mian apanthsh stis kataggelies, o k. Mixahlidhs eipe oti "o k. Poyrgoyridhs egine dekths plhroforiwn kai qewrhse skopimo na dhmosiopoihsei aytes tis plhrofories gia toys skopoys poy o idios sigoyra gnwrizei, protoy tis epalhqeysei kai protoy tis melethsei".

O k. Mixahlidhs eipe oti den gnwrizei ean o k. Poyrgoyridhs eixe to xrono na tis melethsei, epishmainontas oti "opws exoyn diatypwqei s' ayto to eggrafo, gia mena den yparxei kamia amfibolia oti oles qa aitiologhqoyn sto akeraio".

Tonise, ejalloy, oti merikes apo tis anafores toy k. Poyrgoyridh "einai entelws anyparktes kai ceydeis", prosqetontas oti "den einai dynaton enas boyleyths, enas Proedros ths Epitrophs Elegxoy ths Boylhs twn Antiproswpwn, na symperiferetai kat' ayton ton tropo, na dhmioyrgei ayto to nefos" kai ayto to "tozi gyrw apo to onoma enos ypoyrgoy, me thn aplh enhmerwsh poy eixe apo kapoion h apo kapoioys, oson afora ton tropo apokthshs kapoiwn perioysiakwn stoixeiwn".

Eipe, epishs, oti ta perioysiaka toy stoixeia "den xarakthrizoyn oyte ekatommyrioyxo oyte polyekatommyrioyxo" kai oti "einai stoixeia poy mporoyn eykola na aitiologhqoyn", opws kai o tropos apokthshs ths en logw perioysias.

"Fainetai", synexise, "oti o k. Poyrgoyridhs den gnwrizei oti s' ayton ton topo leitoyrgoyn trapezes poy prosferoyn daneia, yparxoyn kthmatologia poy dexontai ypoqhkes, yparxoyn diadikasies dhladh oi opoies dieykolynoyn ligo h poly kapoioys poy endiaferontai na apokthsoyn kati na to apokthsoyn me nomima mesa".

Anefere, ejalloy, oti qa etoimasei mian apanthsh "epi olwn oswn anaferontai" kai sth synexeia qa dwsei thn ypoqesh stoys dikhgoroys toy "gia na melethsoyn to endexomeno politikhs h poinikhs diwjhs twn emplekomenwn".

Se erwthsh ti toy ypedeije na kanei o Proedros Klhridhs, o k. Mixahlidhs eipe oti toy zhthqhke na apanthsei "s' ayta ta opoia anaferetai o k. Poyrgoyridhs stis kataggelies toy".

"Ayto poy moy kanei entypwsh", eipe, "einai giati epeleje aythn thn epoxh o k. Poyrgoyridhs na emfanisei ayto to qema kai na kanei toso qorybo katw apo to trapezi, enw htan se qesh ej yparxhs ayta ta stoixeia na ta qesei ypoch toy Proedroy ths Dhmokratias h toylaxiston toy Proedroy ths Boylhs twn Antiproswpwn, amesws molis perihlqan sthn antilhch toy".

O k. Mixahlidhs ejhghse oti "an stoixeioqetoyn ayta ta stoixeia diwjh h apopomph toy ypoyrgoy shmera, qa stoixeioqetoysan sigoyra kai thn wra poy ta ypeballe apo tote".

Dierwthqhke, ejalloy, "giati afhse tote enan ypoyrgo poy eprepe kai poy prepei na apopemfqei na parameinei ypoyrgos;".

"Ean o k. Poyrgoyridhs exei parejhghsei thn apostolh toy ki exei metatrapei se Hraklh Poyaro h se Serlok Xolms h an diabazei polla biblia ths Agkaqa Kristi gia na leitoyrgei opws leitoyrgei, ayto qa eprepe na afora ton idio".

O k. Mixahlidhs ejefrase, akoloyqws, thn pepoiqhsh oti ayto einai ena qema gia to opoio "qa eprepe na endiaferqei ligo perissotero o Proedros ths Boylhs", prosqetontas oti o Spyros Kyprianoy parakoloyqei aytes tis meres "to senario eis baros enos prwhn synergath toy gia saranta oloklhra xronia siwpwn" kai "diamartyretai sth synexeia dioti anaferetai oti einai o syntonisths ayths ths prospaqeias kai einai ekeinos poy qelei thn politikh ejontwsh toy Ntinoy Mixahlidh gia skopoys poy einai se oloys pia gnwstoi".

Anefere oti exei perioristei oso mporoyse kai oti den exei jefygei "apo ta politika qesmia, kata th diarkeia ths politikhs antipalothtas poy eixa me ton k. Kyprianoy".

"Den xrhsimopoihsa meqodoys yponomeyshs toy k. Kyprianoy, sthrizomenos sta saranta xronia ths synergasias poy eixa mazi toy", eipe.

Se erwthsh ti ennoei, o k. Mixahlidhs eipe: "Den ennow tipota. O nown nohtw".

O k. Mixahlidhs eipe oti "twra ejhgeitai giati olh ayth h siwph gyrw apo to onoma toy ypoyrgoy", prosqetontas oti o k. Poyrgoyridhs qa eprepe na ereynhsei protoy anoijei to stoma toy.

Opws eipe o k. Mixahlidhs, aytos poy probainei se tetoies energeies plhttei thn Kybernhsh kai toys qesmoys, kai yponomeyei to kratos.

Klhqeis na anaferei ean h periodos ayth epeleghke gia politikes skopimothtes, o k. Mixahlidhs eipe oti "stoxos einai h politikh moy ejontwsh, na plhgei h na spilwqei to onoma toy Ypoyrgoy Eswterikwn, o opoios exei ekfrasei, meta apo tis teleytaies apofaseis ths hgesias toy DHKO apofash gia th dhmioyrgia neas kommatikhs epaljhs, h opoia skopo qa exei th stegash olwn ekeinwn oi opoioi emprakta diafwnhsan ki emprakta apedeijan toso thn antiqesh toy pros tis epiloges, oso kai thn epiqymia toys kai thn protimhsh toys gia tis epiloges".

"Synepws", eipe, "me to na spilwqei to onoma toy Ypoyrgoy Eswterikwn kai na dhmioyrghqei ayto to tozi gyrw apo to onoma toy, ginetai prospaqeia" gia na ekdiwxqei o idios.

Kathggeile, epishs, oti atoma toy periballontos toy exoyn parei thlefwnhmata apo "epwnyma proswpa toy kommatos toy k. Kyprianoy" protrepontas toys na mhn akoloyqhsoyn ton k. Mixahlidh kai na epistrecoyn sto DHKO.

"Basikoteros logos", synexise, "einai na ktyphsoyn kai thn Kybernhsh Klhridh, thn opoia sigoyra emeis ws ypoyrgoi prwtoi mesa stoys prwtoys exoyme ypoxrewsh na sthrijoyme kai na yposthrijoyme, mesa sto plaisio twn armodiothtwn mas".

O k. Mixahlidhs eipe oti "einai lyphro dioti gia ton k. Poyrgoyridh kai gia to syntonisth ths prospaqeias ayths - dioti yparxei kai syntonisths - ta pragmata ayta qa apanthqoyn ena pros ena".

Ejefrase, epishs, th lyph toy dioti ypologize oti "o k. Poyrgoyridhs qa eixe toylaxiston to xrono na ejetasei, na ereynhsei, na epalhqeysei kai meta na emfanisei to qema ayto sth dhmosiothta".

H epistolh toy k. Poyrgoyridh, diabebaiwse, "qa apanthqei lejh pros lejh".

Se erwthsh ean katexei stoixeia poy apodeiknyoyn oti o syntonisths ayths ths prospaqeias einai o k. Kyprianoy, o k. Mixahlidhs eipe oti "den exw pei egw gia ton k. Kyprianoy".

Klhqeis na anaferei ean meleta to endexomeno na apoxwrhsei apo to ajiwma toy ypoyrgoy, o k. Mixahlidhs eipe oti "an yparxei qema diereynhshs stoixeiwn apo to Ypoyrgeio kai an ayto epiballei h tajh, egw den qa meinw oyte lepto sto Ypoyrgeio".

Anefere, wstoso, oti ta stoixeia poy paroysiazontai sthn epistolh toy k. Poyrgoyridh "mporoyn na apanthqoyn xwris kamia dyskolia kai xwris thn anagkh na fygei kapoios apo to posto toy", idiaitera ean "adika kathgoreitai ki eyloga dikaiologei oti einai adikes oi kathgories, me sygkekrimenes anafores".

O k. Mixahlidhs eipe kai ta ejhs: "Prepei dhladh opoios anoijei to stoma toy kai bgalei th glwssa toy peripato gia enan ypoyrgo, prepei o ypoyrgos na phgainei spiti toy;".

Klhqeis na sxoliasei plhrofories oti einai idiokthths polytelestaths katoikias se aristokratikh synoikia toy Londinoy, o k. Mixahlidhs eipe oti ayth h kathgoria periexetai sthn en logw epistolh kai oti qa thn apanthsei.

"Perimena", eipe, "th diatypwsh tetoias kathgorias" apo "proswpo poy proerxetai apo oikodomikes ergasies, poy proerxetai apo to pezodromio, poy einai dhladh anqrwpos ths kaqhmerinothtas, poy den exei antilhch twn dikwn toy eyqynwn enanti twn dhmosiwn pragmatwn ki enanti twn dhmosiwn andrwn, alla perissotero enanti ths apostolhs toy ki enanti toy qesmoy, ston opoio brisketai, yphretwntas to lao, ta proswpa poy ton ejelejan".

Dhlwse, ejalloy, kathgorhmatika oti den exei oyte perioysia sthn en logw aristokratikh synoikia, "poy einai h pleon aristokratikh kai einai to mono shmeio" me to opoio symfwnei me ton k. Poyrgoyridh, alla oyte allh perioysia "sthn perioxh toy Hnwmenoy Basileioy, ths Megalhs Bretanias, ths Irlandias kai twn apoikiwn".

"O,ti exw, o,ti peroysia exw, thn exw sthn Kypro kai qa thn aitiologhsw", prosqese.

Se erwthsh sxetika me tis plhrofories gia sxeseis toy me ton ypokosmo, o k. Mixahlidhs kalese ton k. Poyrgoyridh na dieykrinisei ayto to shmeio perissotero.

Eipe, epishs, oti piqanon ta atoma sta opoia anaferetai o k. Poyrgoyridhs "na mhn exoyn akomh emfanistei ws ypokosmos kai na einai kosmos o opoios qewreitai oti einai ths kalhs koinwnias".

O k. Mixahlidhs dhlwse oti den exei "kamia sxesh me ton ypokosmo", prosqetontas oti epi toy qematos qa asxolhqei o dikhgoros toy.

Se erwthsh ean qa emplakei h nomikh yphresia sto qema, o k. Mixahlidhs apanthse arnhtika, prosqetontas oti "ayto poy prepei na ginei einai enas elegxos twn oswn leei o k. Poyrgoyridhs" kai twn oswn leei o idios.

Se erwthsh ean o k. Poyrgoyridhs epidiwkei nomikes eyqynes h mono politikes, o k. Mixahlidhs eipe: "O k. Poyrgoyridhs egine Serlok Xolms, egine Poyaro, egine Agkaqa Kristi, egine Iaberhs, alla den egine akoma Genikos Eisaggeleas".

(KYPE/RAG/GP)

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         578,5800   580,8900    578,5800   583,4900
Eyrwp. Nom. Monada      1,7158     1,7226      1,7158     1,7266
Dolario HPA             1,9894     2,9973      1,9894     2,0013
Sterlina                1,1850     1,1897      1,1850     1,1922
Germ. Marko             3,3716     3,3850      3,3716     3,3890

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |22.10.98 | 0,0040   0,0010  |22.10.98
02 Mhnes    0,0140   0,0000 |23.11.98 | 0,0050   0,0020  |23.11.98
03 Mhnes    0,0190   0,0000 |22.12.98 | 0,0050   0,0030  |22.12.98
06 Mhnes    0,0330   0,0000 |22.03.99 | 0,0080   0,0050  |22.03.99
09 Mhnes    0,0470   0,0000 |22.06.99 | 0,0120   0,0060  |22.06.99
12 Mhnes    0,0620   0,0000 |22.09.99 | 0,0160   0,0070  |22.09.99
15 Mhnes    0,0820   0,0000 |22.12.99 | 0,0230   0,0080  |22.12.99
18 Mhnes             0,0000 |22.03.00 |          0,0090  |22.03.00
21 Mhnes             0,0000 |22.06.00 |          0,0100  |22.06.00
24 Mhnes             0,0000 |22.09.00 |          0,0110  |22.09.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[16] Kyprianoy - Iranikh presbeia

Mhnyma katadikhs kai syllyphthriwn gia th dolofonia twn Iranwn diplwmatwn kai toy antapokrith toy praktoreioy eidhsewn toy Iran, IRNA, poy skotwqhkan stis arxes Aygoystoy sto Mazar - e - Siarif toy Afganistan apo antartes Talempan, esteile o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy.

O k. Kyprianoy dioxeteyse to pio panw mhnyma se biblio syllyphthriwn gia tis en logw dolofonies sthn presbeia toy Iran sth Leykwsia.

"Ola ta kypriaka politika kommata kai oloklhros o laos ths Kyproy katadikazoyn tetoia egklhmata", egrace sto biblio o k. Kyprianoy.

(KYPE/NG/GP)

[17] Ypoyrgos Gewrgias - Xristopoylos - Egklwbismenoi

Toys kindynoys poy egkymonei h metafora proiontwn apo ta katexomena pros tis eleyqeres perioxes mesw twn egklwbismenwn, syzhthsan shmera o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Kwstas Qemistokleoys, kai o Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika qemata, Takhs Xristopoylos.

Se dhlwseis toy meta th syskech, o k. Qemistokleoys shmeiwse oti to antikeimeno ths syskechs htan na doyn pws kata th metafora kapoiwn proiontwn, ta opoia einai paragwgh twn idiwn twn egklwbismenwn, diasfalizetai oti den dhmioyrgeitai kindynos gia thn paragwgh poy ginetai stis eleyqeres perioxes.

Shmeiwse ejalloy oti "syzhthqhke kata poson h metafora ayth ginetai se tetoies posothtes poy deixnoyn akribws oti h ajiopoihsh toys kai h xrhsh toys einai gia oikogeneiakoys skopoys kai oxi emporikoys".

"Epejergasthkame kapoies idees poy qa kinhqoyn pros thn kateyqynsh ths prostasias apo kindynoys kai asqeneies kai to mh emporio alla kai th metafora eidwn poy na ejyphretoyn thn oikogeneiakh xrhsh twn egklwbismenwn mas. Efoson aytes oi idees tyxoyn peraiterw kai pio leptomereiakhs epejergasias qa teqoyn se efarmogh", shmeiwse.

O k. Qemistokleoys den pareleice na shmeiwsei thn anqrwpistikh ptyxh toy qematos, tonizontas oti oi peripoy ejiakosioi egklwbismenoi oi opoioi diabioyn stis katexomenes perioxes "askoyn me to diko toys tropo th dikh toys antistash sthn katoxh".

Apo thn pleyra toy o k. Xristopoylos shmeiwse oti o skopos ths shmerinhs syskechs htan akribws gia na doyn kata poso mporoyn na ejaleifqoyn oi parejhghseis poy dhmioyrghqhkan teleytaia sxetika me ta proionta ta opoia fernoyn anqrwpoi apo ta katexomena syggeneis egklwbismenwn h oi idioi oi egklwbismenoi.

O k. Xristopoylos anefere oti se orismenes memonwmenes periptwseis atoma eferan proionta ta opoia emporeyonto alla ayto poy exei shmasia einai "oti den prepei na yparxei tosos megalos elegxos kai tosos megalos fobos".

Parwn sth syskech htan kai o Bohqos Arxhgos Epixeirhsewn ths Astynomias, Antreas Stefanoy, afoy h metafora twn proiontwn twn egklwbismenwn ginetai mesw toy shmeioy toy odofragmatos toy Lhdra Palas, opoy h astynomia askei elegxo.

(KYPE/DP/GP)

[18] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     87.47  (-0.19)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 806,623

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   515,574  102.78 (-0.11)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    83,587   59.73 ( 0.40)
        Asfalistikoi Organismoi    £    29,213   58.77 (-0.39)
        Biomhxanikes Etaireies     £    23,130   82.70 (-0.83)

        Toyristikes Epixeirhseis   £    32,814   70.97 (-0.21)
        Emporikes Etaireies        £    32,647   41.03 ( 0.02)
        Alles Etaireies            £    40,012   77.41 (-0.04)

(KYPE/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article