Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-08-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Presbhs Kyproy stis HPA - AHI

[02] Epeteios deyterhs eisbolhs

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] "Sampax" - S300

[06] PAK - odofragma - katalhch Ammoxwstoy

[07] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Presbhs Kyproy stis HPA - AHI

O Presbhs ths Kyproy stis Hnwmenes Politeies Andros Nikolaidhs timhqhke apo thn omogeneiakh organwsh American Hellenic Institute (AHI) me to brabeio Hellenic Heritage Public Service Award.

O k. Nikolaidhs anagnwristhke gia thn polyeth prosfora toy ston agwna ths Kyproy kai idiaitera gia thn "epityxhmenh qhteia toy", opws xarakthrise o Proedros toy AHI Eygenios Rwssidhs, ws Presbhs ths Kyproy stis Hnwmenes Politeies kata ta teleytaia xronia.

Sto apoxairetisthrio geyma paresth kai o Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Miler, o opoios ejhre ton k. Nikolaidh gia th maxhtikothta toy, opws eipe, poy ton diakrinei sthn proaspish twn symferontwn ths Kyproy, gia thn apotelesmatikh probolh twn qesewn ths Kyproy sthn prwteyoysa twn HPA kai ton eyxaristhse gia th stenh kai agasth synergasia toys kata th diarkeia ths edw qhteias toy.

O k. Rwssidhs apeneime timhtikh plaketa ston Presbh kai sta syntoma sxolia toy kategrace to ergo kai th symbolh toy k. Nikolaidh sth dikaiwsh twn agwnwn ths Kyproy, toso apo th qhteia toy ws Presbh ths Kyproy oso kai apo th qhteia toy ws Epitetrammenoy ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Oyasigkton kata thn periodo ths eisbolhs.

Apo thn pleyra toy o Presbhs eyxaristhse thn Organwsh gia thn polytimh prosfora ths, shmeiwnontas oti o laos ths Kyproy ektima tis prospaqeies ths omogeneias kai elpizei oti qa synexistoyn ews otoy apoxwrhsoyn apo thn Kypro ta toyrkika strateymata.

O Presbhs eipe oti ekane o,ti htan dynato gia thn prowqhsh toy eqnikoy mas problhmatos sthn Oyasigkton, shmeiwnontas to entono endiaferon ths amerikanikhs kybernhshs kai proswpika toy Amerikanoy Proedroy gia thn epilysh toy Kypriakoy, thn energo anameijh twn Xolmproyk kai Miler stis prospaqeies ths dieqnoys koinothtas pros ayto to stoxo kaqws kai thn amerikanikh yposthrijh sthn ypochfiothta ths Kyproy na katastei melos ths EE.

Ejefrase epishs thn ektimhsh ths kypriakhs kybernhshs gia to entono endiaferon kai yposthrijh toy amerikanikoy Kogkresoy gia th dikaih epilysh toy Kypriakoy.

(KYPE/DA/AA/GP)

[02] Epeteios deyterhs eisbolhs

Me thn eykairia ths qliberhs epeteioy ths deyterhs fashs ths toyrkikhs eisbolhs, ta kommata ejedwsan anakoinwseis me tis opoies katadikazoyn to egklhma ths Toyrkias kai diakhryssoyn oti oyte ta tetelesmena ths deyterhs eisbolhs qa ginoyn apodekta.

San shmera, prin apo 24 xronia, arxise h deyterh fash ths toyrkikhs qhriwdias me thn proelash toy eisbolea kai thn katalhch ths Ammoxwstoy, ths Morfoy kai twn allwn perioxwn, sto boreio tmhma toy nhsioy.

Gia 24 xronia h Toyrkia ejakoloyqei na agnoei tis dieqneis ekklhseis, opws ekfrazontai mesa apo ta allepallhla chfismata toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn gia apoxwrhsh toy toyrkikoy katoxikoy stratoy kai twn epoikwn apo ta katexomena edafh ths Kypriakhs Dhmokratias.

H Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs kai alloi dieqneis organismoi epaneilhmmena epekrinan thn Toyrkia gia th synexizomenh mazikh parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro, omws h Agkyra ejakoloyqei na paragnwrizei kaqe ennoia toy dieqnoys dikaioy, ekmetalleyomenh tis politikes skopimothtes kai symferonta, kaqws kai thn adynamia ths dieqnoys koinothtas na epibalei kyrwseis kai alla metra gia efarmogh ths dieqnoys ennomhs tajhs.

Gia 24 xronia, oi xiliades twn prosfygwn steroyntai toy dikaiwmatos ths epistrofhs stis patrogonikes toys esties kai apolayshs twn perioysiwn toys.

Gia 24 xronia, oi syggeneis twn ekatontadwn agnooymenwn ths kypriakhs tragwdias steroyntai toy anqrwpinoy dikaiwmatos na gnwrizoyn gia thn tyxh twn agaphmenwn toys proswpwn.

Gia 24 xronia, h dieqnhs koinothta kai oi isxyroi ths ghs ejakoloyqoyn na kwfeyoyn stis epanalambanomenes ekklhseis enos mikroy laoy gia dikaiwsh kai eleyqeria, gia apokatastash twn anqrwpinwn toy dikaiwmatwn.

(KYPE/AA/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 14/08/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      571,3900    573,6700   571,3900   576,2700
Eyrwp. Nom. Monada     1,7206      1,7274     1,7206     1,7314
Dolario HPA            1,8986      1,9061     1,8986     1,9101
Sterlina               1,1682      1,1728     1,1682     1,1753
Germ. Marko            3,3923      3,4058     3,3923     3,4098

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               274,5574         276,7538
      Dol. Aystralias              3,1661           3,1914
      Dol. Kanada                  2,8746           2,8975
      Eskoydos Portogallias      345,7428         348,5087
      Korones Danias              12,8948          12,9979
      Korones Norbhgias           14,4106          14,5258
      Korones Soyhdias            15,4131          15,5364
      Lires Irlandias              1,3486           1,3593
      Liretes Italias          3.338,8171       3.365,5276
      Marka Finlandias            10,2955          10,3778
      Pesetes Ispanias           287,2900         289,5883
      Selinia Aystrias            23,8201          24,0106
      Fiorinia Ollandias           3,8182           3,8487
      Fragka Belgioy              69,8307          70,3893
      Fragka Gallias              11,3476          11,4383
      Fragka Elbetias              2,8245           2,8470
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[05] "Sampax" - S300

H lysh ths apoqhkeyshs twn pyraylwn S300 den ikanopoiei thn Toyrkia, grafei o arqrografos ths toyrkikhs efhmeridas "Sampax", Sentat Sertogloy, o opoios titloforei to shmerino toy arqro me to erwthmatiko "Qa exoyme polemo;".

Grafei oti enw apo th mia oi HPA eggyoyntai sthn Toyrkia oti den qa metaferqoyn oi pyrayloi S300 sthn Kypro, apo thn allh dhlwnoyn oti an den to petyxoyme ayto, tote qa metaferqoyn sto nhsi, alla qa topoqethqoyn se apoqhkes.

O arqrografos grafei oti h Oyasigkton den askei pieseis mono pros thn Aqhna kai thn "E/k dioihkhsh", opws apokalei thn kypriakh kybernhsh, alla piezei kai th Mosxa gia th mh pwlhsh twn pyraylwn.

Tis idies pieseis askoyn kai to Londino, to Parisi, h Bonnh kai h Rwmh. O arqrografos prosqetei oti o xronos trexei kai oloi antilhfqhsan pleon oti to qema einai sobaro.

Sto arqro ginetai anafora akomh kai stis sxeseis Toyrkias - Syrias kai o arqrografos yposthrizei oti h Syria qa qelhsei na ekmetalleyqei pros ofelos ths mia sygkroysh Toyrkias - Elladas.

(KYPE/SA/AA/GP)

[06] PAK - odofragma - katalhch Ammoxwstoy

Afierwmenh sthn apofrada epeteio ths katalhchs ths Ammoxwstoy apo ton Attila prin apo 24 xronia, qa einai h antikatoxikh diafwtistikh ekstrateia toy Pagkyprioy Antikatoxikoy Kinhmatos (PAK) sto odofragma toy Lhdra Palas, ayto to Sabbatokyriako.

Symfwna me anakoinwsh toy PAK, sth diafwtistikh ekstrateia qa metexoyn stelexh kai melh toy Kinhmatos, syggeneis agnooymenwn kai melh toy swmateioy "Adoylwth Keryneia".

To PAK kalei toys Ammoxwstianoys "poy den qa briskontai stis paralies kai ta oreina qeretra, na pareyreqoyn sto odofragma toy Lhdra Palas kai na enwsoyn th fwnh toys me toys froyroys toy odofragmatos, stellontas to mhnyma oti den jexnoyn kai den jegrafoyn thn katexomenh Ammoxwsto kai qa agwnizontai mexri thn apeleyqerwsh kai epistrofh".

(KYPE/GG/GP)

[07] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         568,3800   570,6500    568,3800   573,2500
Eyrwp. Nom. Monada      1,7208     1,7276      1,7208     1,7316
Dolario HPA             1,8960     1,9035      1,8960     1,9075
Sterlina                1,1664     1,1710      1,1664     1,1735
Germ. Marko             3,3930     3,4065      3,3930     3,4105

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |18.09.98 | 0,0040   0,0010  |18.09.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |19.10.98 | 0,0040   0,0020  |19.10.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |18.11.98 | 0,0050   0,0030  |18.11.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |18.02.99 | 0,0060   0,0070  |18.02.99
09 Mhnes    0,0400   0,0000 |18.05.99 | 0,0080   0,0100  |18.05.99
12 Mhnes    0,0510   0,0000 |18.08.99 | 0,0100   0,0130  |18.08.99
15 Mhnes    0,0670   0,0000 |18.11.99 | 0,0150   0,0150  |18.11.99
18 Mhnes             0,0000 |18.02.00 |          0,0170  |18.02.00
21 Mhnes             0,0000 |18.05.00 |          0,0190  |18.05.00
24 Mhnes             0,0000 |18.08.00 |          0,0210  |18.08.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article